El Libro del Ayuno
كتاب الصيام
Capítulo : El viajero renuncia al ayuno y las diferencias reportadas por Al-Awzai en la narración de 'Amr Bin 'Umayyah acerca de eso
«Llegué al Mensajero de Allah después de un viaje y lo saludé con un saludo. Cuando me iba a ir, me dijo: «Quédate y desayuna, oh Abu Umayyah». Le dije: «Estoy ayunando, oh Profeta de Allah». Dijo: «Ven y te hablaré del viajero. Alá, el Altísimo, ha renunciado al ayuno y a la oración por él.»
llegó al Mensajero de Allah después de un viaje y le dijo: «Ven a desayunar, Oh Abu Umayyah». Le dije: «Estoy ayunando». Él dijo: «Acércate y te hablaré del viajero. Alá, el Altísimo, ha renunciado al ayuno y a la mitad de la oración por él».
Capítulo : Mencionando las diferencias en los informes de Mu'awiyah bin Salam y Ali bin Al-Mubarak en esta narración
llegó al Mensajero de Allah después de un viaje y estaba ayunando. El Mensajero de Allah le dijo: «¿No quieres venir a desayunar?» Dijo: «Estoy ayunando». El Mensajero de Allah dijo: «Ven y te hablaré sobre el ayuno. Allah, el Poderoso y Sublime, ha eximido al viajero del ayuno y de la mitad de sus plegarias».
Que llegó al Profeta después de un viaje y narró algo similar.
«Alá ha eximido del significado de la mitad de la oración y el ayuno al viajero, a las mujeres embarazadas y a los enfermos. «(Hanas)
«Cuéntanoslo». El anciano dijo: «Mi tío paterno me contó que fue a ver al Profeta para pedirle unos camellos que tenía mientras comía. Dijo: «Ven a comer». Le dije: «Estoy ayunando». Dijo: «Alá, el Poderoso y el Sublime, ha renunciado a la mitad de la oración y el ayuno para el viajero, la mujer embarazada y la enferma».
«Abu Qilabah nos narró este hadiz, y luego dijo: '¿Quieres conocer a quien narró este hadiz?' Me dirigió hacia él y me encontré con él y me dijo: «Un pariente mío que fue llamado al Mensajero de Dios por la muerte de unos camellos míos que se habían llevado. Cuando lo vi estaba comiendo y me llamó para que comiera con él, pero le dije: «Lo vi que estaba comiendo y me llamó para que comiera con él, pero le dije: Estoy en ayunas». Me dijo: «Acércate y te diré una cosa. Alá ha renunciado al ayuno y a la mitad de la oración para el viajero».
«Fui al Profeta para hablar de algo y él estaba desayunando. Me dijo: «Ven a comer». Le dije: «Estoy ayunando». Dijo: «Ven y te hablaré sobre el ayuno. Alá ha eximido al viajero de la mitad de la oración y el ayuno, y ha hecho concesiones a las mujeres embarazadas y a los enfermos».
Un informe similar fue narrado por Abu Al-Ala bin Ash-Shikhkhir, de un hombre.
«Estaba de viaje y llegué al Profeta cuando estaba ayunando y él estaba comiendo. Me dijo: «Ven (y come)». Le dije: «Estoy ayunando». Dijo: «Ven aquí. ¿No sabes qué es lo que Alá ha dispensado al viajero?» Dije: «¿Qué es lo que Alá ha dispensado al viajero?» Dijo: «El ayuno y la mitad de la oración».
«Llevábamos viajando todo el tiempo que Alá quería, entonces llegamos al Mensajero de Allah y estaba comiendo. Dijo: «Ven y come». Le dije: «Estoy ayunando». El Mensajero de Allah dijo: «Te hablaré sobre el ayuno. Allah ha renunciado al ayuno y a la mitad de la oración para el viajero».
«Estaba de viaje y llegué al Profeta cuando él estaba comiendo y yo ayunando. Me dijo: «Ven a comer». Le dije: «Estoy ayunando». Dijo: «¿Sabes qué es lo que Alá ha dispensado al viajero?» Dijo: «¿Sabes qué es lo que Alá ha dispensado al viajero?» Dije: «¿Qué es lo que Alá ha renunciado al viajero?» Dijo: «El ayuno y la mitad de la oración».
«Salí de viaje con Abu Qilabah y me trajo algo de comida. Le dije: «Estoy ayunando». Dijo: «El Mensajero de Allah salió de viaje, trajo algo de comer y le dijo a un hombre: Ven y come. Dijo: Estoy ayunando. Dijo: Alá ha dispensado al viajero la mitad de la oración y del ayuno cuando viaja, así que venga y coma. Así que me acerqué y comí».
Capítulo : La superioridad de no ayunar mientras se viaja, sobre el ayuno
«Estábamos con el Mensajero de Allah en un viaje, y algunos de nosotros ayunábamos y otros no. Hicimos una parada en un día caluroso y buscamos sombra. Los que ayunaban cayeron al suelo, pero los que no ayunaban se levantaron y dieron de beber a los animales. El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: «Quienes no ayunaron hoy se han llevado la recompensa».
Capítulo : Mencionando el dicho: «El que ayuna mientras viaja es como el que no ayuna mientras está residente»
«Se dice que ayunar mientras se viaja es como no ayunar mientras se es residente». (Daif)
«El que ayuna mientras viaja es como el que no ayuna mientras es residente». (Daif)
«El que ayuna mientras viaja es como el que no ayuna mientras es residente». (Daif)
Capítulo : Ayunar mientras se viaja y mencionar las diferencias reportadas en la narración de Ibn 'Abbas al respecto
el Profeta salió en Ramadán y ayunó hasta que llegó a Qudaid, luego le trajeron una taza de leche y bebió e interrumpió su ayuno; él y sus compañeros.
«El Mensajero de Allah ayunó desde Medina hasta llegar a Qudaid, luego rompió su ayuno hasta llegar a La Meca».