Sunan an-Nasa'i

Le Livre d’al-Bay’ah

كتاب البيعة

Chapitre 36: Ceux qui n’aident pas le leader à faire le mal.

مَنْ لَمْ يُعِنْ أَمِيرًا عَلَى الظُّلْمِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4208
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ - قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ ‏"‏ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُسَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"
Traduction
Il a été rapporté que Kab bin Ujrah a dit

« Le Messager d’Allah est venu à nous et nous étions neuf, cinq et quatre, certains Arabes et d’autres non-Arabes. Il a dit : "Écoutez. Avez-vous entendu dire qu’après moi il y aura des chefs, que celui qui entre chez eux, croit à leurs mensonges et les aide dans leurs méfaits, n’est pas de moi, et je ne suis pas de lui, et il ne viendra pas à moi à la citerne ? Celui qui n’entre pas chez eux, qui ne croit pas à leurs mensonges, qui ne les aide pas dans leurs méfaits, c’est de moi et je suis de lui, et il viendra à moi à la citerne.

Chapitre 37: La vertu de celui qui dit la vérité devant un dirigeant injuste

فَضْلِ مَنْ تَكَلَّمَ بِالْحَقِّ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4209
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ‏"
Traduction
Il a été rapporté par Tariq bin Shihab que

un homme demanda au Prophète, lorsqu’il eut mis sa jambe dans l’étrier : « Quel genre de jihad est le meilleur ? » Il a dit : « Une parole de vérité prononcée devant des dirigeants injustes. »

Chapitre 38: La récompense de celui qui remplit la promesse qu’il a faite

ثَوَابِ مَنْ وَفَّى بِمَا بَايَعَ عَلَيْهِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4210
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏"‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ ‏"‏ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"
Traduction
Il a été rapporté que 'Ubadah bin As-Samit a dit

« Nous étions avec le Prophète lors d’une réunion et il a dit : « Promets-moi que tu n’associeras rien à Allah, que tu ne voleras pas et que tu n’auras pas de relations sexuelles illégales. » Il leur récita le verset et dit : « Quiconque fait l’une de ces choses et qu’Allah le cache, c’est à Allah, le Puissant et le Sublime : S’Il le veut, Il le châtiera, et s’Il le veut, Il lui pardonnera.

Chapitre 39: Il n’aime pas être avide de postes d’autorité

مَا يُكْرَهُ مِنَ الْحِرْصِ عَلَى الإِمَارَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 4211
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ‏"
Traduction
d’après Abou Hurairah, le Prophète a dit

« Vous deviendrez enthousiaste pour les postes d’autorité, mais cela deviendra un regret et une perte. Quelle belle vie ils vivront, mais combien ce sera difficile pour eux quand ils mourront.