Sunan an-Nasa'i

Le Livre de l’Adhan (L’Appel à la Prière)

كتاب الأذان

Chapitre 41: Les Mu’adhdhins notifiant les imams de la prière

إِيذَانِ الْمُؤَذِّنِينَ الأَئِمَّةَ بِالصَّلاَةِ

Sunan an-Nasa'i 685
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلميُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُوَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

"Entre le moment où il a terminé la prière de 'Isha' et Fajr, le Prophète (SAW) avait l’habitude de prier onze rak’ahs, disant le Taslim après chaque deux rak’ahs, puis priant Witr comme un seul rak’ah. Il se prosternerait aussi longtemps qu’il en faudra à l’un d’entre vous pour réciter cinquante versets, puis il lèverait la tête. Lorsque le Mu’adhdhin avait terminé l’appel à la prière de Fajr et qu’il pouvait voir l’aube, il priait deux brèves rak’ahs, puis il sortait avec lui. Certains de ces narrateurs (Ibn Abi Dhi’b, Yunus et 'Amr bin Al-Harith) ont ajouté quelques phrases non mentionnées par les autres dans le Hadith.

Sunan an-Nasa'i 686
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté de Makhramah bin Sulaiman que Kuraib - l’esclave libéré d’Ibn 'Abbas - lui a dit

« J’ai demandé à Ibn 'Abbas : « Comment le Messager d’Allah (SAW) priait-il la nuit ? » Il a dit : « Il a prié onze rak’ahs, y compris Witr, puis il a dormi profondément jusqu’à ce que je puisse l’entendre ronfler, puis Bilal est venu à lui et a dit : « La prière, ô Messager d’Allah ! » Puis il s’est levé et a prié deux brèves rak’ahs, puis a conduit les gens dans la prière, et il n’a pas accompli les ablutions'.

Chapitre 42: Le Mu’adhdhin prononce l’Iqamah lorsque l’imam sort

إِقَامَةِ الْمُؤَذِّنِ عِنْدَ خُرُوجِ الإِمَامِ

Sunan an-Nasa'i 687
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ ‏"
Traduction
D’après 'Abdullah bin Abi Qatadah, son père a dit :

« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Quand on dit l’Iqamah pour la prière, ne vous levez pas avant de voir que je suis sorti. »