Sunan an-Nasa'i

Le Livre de l’Agriculture

كتاب المزارعة

Chapitre 46: Mention des différentes formulations en matière de métayage

ذِكْرِ اخْتِلاَفِ الأَلْفَاظِ الْمَأْثُورَةِ فِي الْمُزَارَعَةِ

Sunan an-Nasa'i 3928
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Awn a dit

« Mohammed avait l’habitude de dire : « À mon avis, la terre est comme la richesse mise dans un contrat de Mudarabah (société en commandite). Tout ce qui est valable en ce qui concerne la richesse investie dans un partenariat de Mudarabah est valable en ce qui concerne la terre, et tout ce qui n’est pas valable en ce qui concerne la richesse investie dans un partenariat de Mudarabah, alors ce n’est pas valable en ce qui concerne la terre. Il a dit : « Il ne voyait rien de mal à donner toute sa terre au laboureur sur la base qu’il la travaillerait lui-même, ou avec ses enfants, ses aides et ses bœufs, et qu’il ne dépenserait rien pour cela ; Tous les frais devaient être payés par le propriétaire du terrain.

Sunan an-Nasa'i 3929
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après Ibn 'Umar, le Prophète a donné les palmiers dattiers de Khaibar et leurs terres aux Juifs de Khaibar, à condition qu’ils en prennent soin à leurs frais et que le Messager d’Allah ait la moitié de ce qu’ils produisent.

Sunan an-Nasa'i 3930
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après Ibn 'Umar, le Prophète a donné les palmiers dattiers de Khaibar et leurs terres aux Juifs de Khaibar à condition qu’ils en prennent soin à leurs dépens et que le Messager d’Allah ait la moitié de leurs fruits.

Sunan an-Nasa'i 3931
Afficher le texte arabe
Traduction
C’est ce que disait Abdullah bin 'Umar.

« Les terres arables étaient louées à l’époque du Messager d’Allah à condition que le propriétaire de la terre ait tout ce qui poussait sur les rives des ruisseaux et une part de paille, je ne sais pas combien c’était. »

Sunan an-Nasa'i 3932
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad a dit

« Deux de mes oncles paternels cultivaient (la terre) en échange d’un tiers ou d’un quart de la récolte, et mon père était leur partenaire. Alqamah et Al-Aswad le savaient et n’ont rien changé.

Sunan an-Nasa'i 3933
Afficher le texte arabe
Traduction
Sa’eed bin Jubair a dit

« Ibn 'Abbas a dit : « La meilleure chose que vous puissiez faire est que l’un d’entre vous loue sa terre en échange d’or et d’argent. »

Sunan an-Nasa'i 3934
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibrahim et Sa’id bin Jubair ont rapporté qu’ils ne voyaient rien de mal à louer des terres non cultivées.

Sunan an-Nasa'i 3935
Afficher le texte arabe
Traduction
On a rapporté que Mohammed a dit

« Je ne sais pas si Shuraih a jamais statué sur les différends de Mudarabah, sauf de deux manières. Il disait au Mudarib (celui qui a contribué de son travail à l’association) : « Tu dois fournir la preuve qu’une calamité t’est arrivée afin que tu sois excusé. » Ou bien il disait à celui qui a investi son argent dans la société : « Tu dois fournir la preuve que ton fiduciaire a trahi sa confiance, sinon son serment juré par Allah qu’il ne t’a pas trahi est suffisant. »

Sunan an-Nasa'i 3936
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Sa’id bin Al-Musayyab a dit

« Il n’y a rien de mal à louer des terres non cultivées pour de l’or et de l’argent. »

Chapitre 47: Partenariat de travail (Abdan)

شَرِكَةِ الأَبْدَانِ

Sunan an-Nasa'i 3937
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah a dit

« J’ai formé un partenariat avec Ammar et Sa’d le jour de Badr. Sa’d a amené deux prisonniers, mais 'Ammar et moi n’avons rien apporté.

Sunan an-Nasa'i 3938
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Az-Zuhri au sujet de deux esclaves qui étaient associés, et l’un d’eux a démissionné, qu’il a dit

« L’un d’eux peut couvrir l’autre s’ils étaient partenaires. »