Sunan an-Nasa'i

Le Livre de l’Agriculture

كتاب المزارعة

Chapitre 45: Mention des différents hadiths concernant l’interdiction de louer des terres en échange d’un tiers ou d’un quart de la récolte et les différentes formulations rapportées par les narrateurs

ذِكْرِ الأَحَادِيثِ الْمُخْتَلِفَةِ فِي النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَاخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ

Sunan an-Nasa'i 3869
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Rafi' bin Khadij a dit

« Le Prophète passa près du pays d’un homme d’entre les Ansar qu’il savait dans le besoin et dit : 'À qui appartient ce pays ?' Il a dit : « Untel ; Il nous l’a donné en échange d’un loyer. Il a dit : 'Pourquoi ne l’a-t-il pas donné à son frère ?'" Rafi' vint voir les Ansar et lui dit : « Le Messager d’Allah t’a interdit quelque chose qui était bénéfique, mais l’obéissance à l’ordre du Messager d’Allah t’est plus bénéfique. »

Sunan an-Nasa'i 3870
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Rafi' bin Khadij a dit

« Le Messager d’Allah a interdit à Al-Haql (de louer des terres en échange d’un tiers ou d’un quart du produit). »

Sunan an-Nasa'i 3871
Afficher le texte arabe
Traduction
Rafi' bin Khadij a dit

« Le Messager d’Allah est sorti vers nous et nous a interdit quelque chose qui nous avait été bénéfique. Il dit : « Que celui qui a une terre la cultive ou qu’il la donne à quelqu’un d’autre, ou qu’il la laisse. »

Sunan an-Nasa'i 3872
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de Tawus et de Mujahid, que Rafi' bin Khadij a dit

« Le Messager d’Allah est sorti vers nous et nous a interdit quelque chose qui nous avait été bénéfique, mais l’ordre du Messager d’Allah est meilleur pour nous. Il a dit : « Que celui qui a une terre, qu’il la cultive, qu’il la laisse ou qu’il la donne (à quelqu’un d’autre). »

Sunan an-Nasa'i 3873
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Amr bin Dinar a dit

« Tawus considérait qu’il n’aimait pas louer des terres pour de l’or et de l’argent, mais il ne voyait rien de mal à les louer en échange d’un tiers ou d’un quart (du rendement). Mujahid lui dit : « Va voir Ibn Rafi' bin Khadij et écoute son hadith. » Il a dit : « Par Allah, si j’avais su que le Messager d’Allah m’avait interdit, je ne l’aurais pas fait. Mais mon hadith vient de quelqu’un qui est plus instruit que lui. Ibn 'Abbas (a dit) que le Messager d’Allah a dit : « Si l’un d’entre vous donnait sa terre à son frère (pour la cultiver), ce serait mieux que de prendre une part convenue de la récolte. »

Sunan an-Nasa'i 3874
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Ata' de Jabir, le Messager d’Allah a dit :

« Que celui qui a la terre la cultive. S’il n’est pas en mesure de la cultiver, qu’il la donne à son frère musulman et qu’il ne la métaye pas avec lui.

Sunan an-Nasa'i 3875
Afficher le texte arabe
Traduction
a déclaré Jabir

Le Messager d’Allah a dit : « Que celui qui a une terre, qu’il la cultive ou qu’il la donne à son frère, et qu’il ne la lui loue pas. »

Sunan an-Nasa'i 3876
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jabir a dit

« Certaines personnes avaient des terres supplémentaires qu’elles louaient en échange de la moitié du rendement, ou d’un tiers, ou d’un quart. Le Messager d’Allah a dit : « Que celui qui a une terre, qu’il la cultive ou qu’il la donne à son frère pour qu’il la cultive ou la garde. »

Sunan an-Nasa'i 3877
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jabir bin 'Abdullah a dit

« Le Messager d’Allah s’est adressé à nous et nous a dit : « Que celui qui possède une terre la cultive ou qu’il la donne à quelqu’un d’autre pour qu’il la cultive, et qu’il ne la loue pas. »

Sunan an-Nasa'i 3878
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté par Jabir qui l’a attribué au Prophète

« Qu’il a interdit de louer des terres. »

Sunan an-Nasa'i 3879
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après Jabir, le Prophète a interdit à Al-Mukhabarah, Al-Muzabanah et Al-Muhaqalah, et de vendre des fruits jusqu’à ce qu’ils soient propres à la consommation (assez mûrs), sauf dans le cas d’Al-'Araya.

Sunan an-Nasa'i 3880
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après Jabir, le Prophète a interdit Al-Muhaqalah, Al-Muzabanah, Al-Mukhabarah et les exceptions lors de la vente, à moins qu’elles ne soient bien définies.

Sunan an-Nasa'i 3881
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Que celui qui a une terre la cultive ou qu’il la donne à son frère pour qu’il la cultive, et qu’il ne la loue pas à son frère. »

Sunan an-Nasa'i 3882
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté par Jabir bin 'Abdullah

« Le Prophète a interdit Al-Haql et c’est Al-Muzabanah. »

Sunan an-Nasa'i 3883
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Jabir bin 'Abdullah, le Prophète a interdit Al-Muzabanah et Al-Mukhadarah. Il (l’un des narrateurs) a dit

« Al-Mukhadarah signifie vendre des fruits avant qu’ils ne mûrissent et Al-Mukhabarah signifie vendre des raisins en échange d’un certain nombre de Sa. »

Sunan an-Nasa'i 3884
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a interdit Al-Muhaqalah et Al-Muzabanah. »

Sunan an-Nasa'i 3885
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Sa’eed Al-Khudri a dit

« Le Messager d’Allah a interdit Al-Muhaqalah et Al-Muzabanah. »

Sunan an-Nasa'i 3886
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a été rapporté de Rafi' bin Khadij que le Messager d’Allah a interdit Al-Muhaqalah et Al-Muzabanah.

Sunan an-Nasa'i 3887
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté par 'Uthman bin Murrah qui a dit

« J’ai interrogé Al-Qasim à propos d’Al-Muzara’ah, alors il a rapporté de Rafi' bin Khadij que le Messager d’Allah a interdit Al-Muhaqalah et Al-Muzabanah. »

Sunan an-Nasa'i 3888
Afficher le texte arabe
Traduction

Rafi' bin Khadij a dit que le Messager d’Allah a interdit la location de terres.