Le livre de l’oubli (dans la prière)
كتاب السهو
Chapitre : Enseigner le tachahhud comme on enseigne une sourate du Coran
« Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de nous enseigner le tachahhoud tout comme il nous enseignait une sourate du Coran. »
Chapitre : Ce qui est dit pour le tachahhud
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah, le Puissant et le Sublime, est As-Salam la source de la paix ; celui qui est libre de toutes fautes), alors quand l’un d’entre vous s’assied (pendant la prière), qu’il dise : At-tahiyyatu lillahi wasalawatu wat-tayibaat, as-salamu 'alaika ayah-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu 'alaina a 'ala ibad illahis-salihin, ashadu an la ilaha ill Allah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu. (Tous les compliments, les prières et les paroles pures sont dus à Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, et que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur toi. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et j’atteste que Mohammed est Son serviteur et Son messager.) Puis, après cela, qu’il choisisse les mots qu’il veut.
Chapitre : Une autre version du tachahhud
« Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est adressé à nous et nous a enseigné nos Sunnas et notre prière. Il a dit : « Lorsque vous vous levez pour la prière, alignez-vous, puis laissez l’un de vous guider les autres. Quand il dit le takbir, alors dites le takbir ; quand il dit : « Wa lad-dallin » alors dites « Amin » et Allah (SWT) vous répondra. Puis, quand il dit le takbir et s’incline, alors dis le takbir et s’incline, car l’Imam se prosterne devant toi et se lève devant toi. Le Prophète d’Allah (ﷺ) a dit : « Cela compense cela. Lorsqu’il dit : « Sami » Allahu liman hamidah (Allah entend celui qui Le loue), dis : « Allahumma, Rabbana wa lakal-hamd (Ô Allah, notre Seigneur, à Toi soit loué) », Allah vous entendra, car Allah (SWT), le Puissant et le Sublime, a dit sur la langue de Son Prophète : « Allah entend celui qui Le loue. » Alors, quand il dit le takbir et se prosterne, dis le takbir et prosterne-toi, car l’Imam se prosterne devant toi et se lève devant toi. Le Prophète d’Allah (ﷺ) a dit : « Cela compense cela. Ensuite, lorsque vous êtes assis, que ce qui suit soit parmi ce que l’un de vous dit : At-tahiyyatu lillahi wasalawatu wat-tayibaat, as-salamu 'alaika ayah-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu 'alaina a 'ala ibad illahis-salihin, ashadu an la ilaha ill Allah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu. (Tous les compliments, les prières et les paroles pures sont dus à Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, et que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur toi. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et j’atteste que Mohammed est Son serviteur et Son messager.)
Chapitre : Une autre version du tachahhud
"Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de nous enseigner le tachahhoud tout comme il nous enseignait une sourate du Coran : 'Bismillah, wa billahi. At-tahiyyatu lillahi wasalawatu wat-tayibaat, as-salamu 'alaika ayah-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu 'alaina a 'ala ibad illahis-salihin, ashadu an la ilaha ill Allah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu. As’al Allahal-jannah wa author billahi min an-nar (Tous les compliments, prières et paroles pures sont dus à Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, et que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur toi. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et je témoigne que Mohammed est Son serviteur et Son messager. Je demande à Allah le Paradis et je cherche refuge auprès d’Allah contre le Feu.)
Chapitre : Envoi de salams sur le Prophète (SAW)
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah (SWT) a des anges qui voyagent sur Terre pour me transmettre les Salams de ma Ummah. »
Chapitre : La vertu d’envoyer des salams sur le Prophète (SAW)
Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu un jour avec une expression joyeuse sur son visage, et nous avons dit : « Nous vous voyons avoir l’air joyeux ». Il a dit : « L’Ange est venu à moi et m’a dit : 'Ô Mohammed, ton Seigneur dit : 'Ne te plaira-t-il pas (de savoir) que personne n’enverra sur toi la salat, que je lui enverrai la salat dix fois, et que personne n’enverra la salat sur toi, mais moi je lui enverrai la salat dix fois ? »
Chapitre : Glorifier Allah (SWT) et envoyer la salat sur le Prophète (SAW) dans la prière
"Le Messager d’Allah (ﷺentendit un homme prier pendant la prière sans glorifier Allah (SWT) ni envoyer de salat sur le Prophète (ﷺ). Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tu es pressé, ô adorateur. » Puis le Messager d’Allah (ﷺ) les a instruits. Et le Messager d’Allah (ﷺ) entendit un homme qui priait. il a glorifié et loué Allah (SWT) et a envoyé la salat sur le Prophète (ﷺ). Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Suppliez, vous serez exaucés. Demandez, on vous donnera.
Chapitre : L’ordre d’envoyer la salat sur le Prophète (SAW)
« Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu à nous dans le Majlis de Sa’d bin 'Ubadah et Bashir bin Sa’d lui a dit : « Allah nous a ordonné d’envoyer la Salah sur toi, ô Messager d’Allah ; Alors, comment devrions-nous envoyer Salat sur vous ? Le Messager d’Allah (ﷺ) est resté silencieux jusqu’à ce que nous regrettions qu’il ne lui ait pas demandé. Puis il dit : « Dis : 'Alahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid (Ô Allah, envoie la salat sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé la salat sur la famille d’Ibrahim, et envoie des bénédictions sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé des bénédictions sur la famille d’Ibrahim parmi les nations. Tu es vraiment digne de louange, plein de gloire.) Et le salam est comme vous le savez.
Chapitre : Comment envoyer la salat sur le Prophète (SAW)
« Il a été dit au Prophète (ﷺ) : Nous avons reçu l’ordre d’envoyer sur toi des salas et des salams. Nous savons comment envoyer des salams, mais comment devrions-nous envoyer des salams ? Il dit : « Dis : 'Alahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid (Ô Allah, envoie la salat sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé la salat sur la famille d’Ibrahim). »
Chapitre : Une autre version
« Nous avons dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), nous savons qu’il faut t’envoyer des salams, mais comment devrions-nous t’envoyer des salams ? » Il a dit : « Dis : 'Alahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid (Ô Allah, envoie la salat sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé la salat sur la famille d’Ibrahim, et envoie des bénédictions sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé des bénédictions sur la famille d’Ibrahim parmi les nations. Tu es vraiment digne de louange, plein de gloire.) (L’un des narrateurs) Ibn Abi Laila a dit : « Nous disions : 'Et aussi sur nous'. » Abou Abdur-Rahman (An-Nasa’I) a dit : « C’est tiré de son livre, et c’est une erreur.
Nous avons dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), nous savons qu’il faut t’envoyer des salams, mais comment devrions-nous t’envoyer des salams ? » Il dit : « Dis : « Dis : Alahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid (Ô Allah, envoie la salat sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé la salat sur la famille d’Ibrahim, et envoie des bénédictions sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé des bénédictions sur la famille d’Ibrahim parmi les nations. Tu es vraiment digne de louange, plein de gloire.) (L’un des narrateurs) Abdur Rahman a dit : « Nous avions l’habitude de dire : 'Et aussi sur nous'. » Abou Abdur-rahman (An Nasa’i) a dit : « Ceci est plus digne d’être correct que celui qui est devant lui. Et nous ne connaissons personne qui y ait dit « Amr bin Murrah » autrement que dans ce cas. Et Allah (SWT) sait mieux.
« Ka’b bin Ujrah m’a dit : 'Ne te donnerai-je pas un cadeau ?' Nous avons dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), nous savons qu’il faut t’envoyer des salams, mais comment devrions-nous t’envoyer des salams ? » Il dit : « Dis : « Dis : Alahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid (Ô Allah, envoie la salat sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé la salat sur la famille d’Ibrahim, et envoie des bénédictions sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé des bénédictions sur la famille d’Ibrahim parmi les nations. Tu es vraiment digne de louange, plein de gloire.)
Chapitre : Une autre version
Son père a dit : « Nous avons dit : 'Ô Messager d’Allah, comment devrions-nous envoyer la salat sur toi ?' Il dit : « Dis : « Dis : Alahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid (Ô Allah, envoie la salat sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé la salat sur la famille d’Ibrahim, et envoie des bénédictions sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé des bénédictions sur la famille d’Ibrahim parmi les nations. Tu es vraiment digne de louange, plein de gloire.)
Un homme s’approcha du Prophète d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Comment devrions-nous te bénir, ô Prophète d’Allah ? » Il dit : « Dis : « Dis : Alahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahima wa barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid (Ô Allah, envoie la salat sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé la salat sur la famille d’Ibrahim, et envoie des bénédictions sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as envoyé des bénédictions sur la famille d’Ibrahim parmi les nations. Tu es vraiment digne de louange, plein de gloire.)
« J’ai demandé à Zaid bin Kharijah qui a dit : « J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) et il a dit : Envoie la salat sur moi et efforce-toi dans la supplication, et dis : Alahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad (Ô Allah, envoie la salat sur Mohammed et sur la famille de Mohammed). »
Chapitre : Une autre version
« Nous avons dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), nous savons comment envoyer des salams sur toi, mais comment devrions-nous envoyer des salams sur toi ? » Il dit : « Dis : « Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika kama salaita 'ala Ibrahim wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahim (Ô Allah, envoie la salat sur Mohammed, ton serviteur et Messager, comme Tu as envoyé la Salat sur Ibrahim, et envoie des bénédictions sur Mohammed et sur la famille de Mohammed comme Tu as envoyé des bénédictions sur Ibrahim). »
Chapitre : Une autre version
« Abou Humaid As-Sa’idi m’a dit qu’ils avaient dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), comment devrions-nous envoyer la salat sur toi ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Dis : « Dis : « Dis : « Allahumma sali 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhuriyatihi (Ô Allah, envoie la salat sur Muhamad, ses épouses et sa progéniture) - dans le récit d’Al-Harith (l’un des deux qui l’ont raconté) - kama salaita 'ala Ibraim wa barik 'alaMuhammad wa azwajihi wa dhuriyatti (comme Tu as envoyé la salat sur Irahim et envoyé des bénédictions sur Muhammad et ses épouses et sa progéniture) - tous deux ont dit que - kama barakta 'ala ali Ibrahima innaka hamidun majid (comme Tu as envoyé des bénédictions sur Ibrahim, Tu es vraiment digne de louange, Plein de gloire.) Abou Abdur-Rahman (An-Nasa’i) a dit : « Qutaibah nous a informés de ce hadith deux fois, et peut-être en avait-il manqué une partie.
Chapitre : La vertu d’envoyer la salat sur le Prophète (SAW)
Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu un jour avec une expression de joie sur son visage. Il a dit : « Jibril est venu à moi et m’a dit : 'Ne te plaira-t-il pas, ô Mohammed, (de savoir) que personne de votre Ummah n’enverra la salat sur toi, mais que je lui enverrai la salat dix fois, et que personne n’enverra la salat sur toi sans que moi je lui envoie la salat dix fois ? »
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque envoie la salat sur moi une fois, Allah (SWT) lui enverra la salat dix fois. »
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque envoie la salat sur moi une fois, Allah (SWT) lui enverra la salat dix fois, et effacera de lui dix péchés, et l’élèvera de dix degrés en statut. »