Chapitres sur la description du Jour du Jugement, d’Ar-Riqaq et d’Al-Wara'

كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله

Chapitre : Les hadiths d’Aïcha, d’Anas, d’Ali et d’Abou Hurairah

Abou 'Uthman An-Nahdi a rapporté d’après Abou Hurairah qu’ils (les Compagnons) souffraient de la faim, alors le Messager d’Allah (s.a.w) leur a donné à chacun une date.

Jabir bin 'Abdullah a rapporté

« Le Messager d’Allah (s.a.w) nous a envoyés, et nous étions trois cents. Nous portions nos provisions sur nos épaules. Puis nos provisions s’épuisèrent de sorte que chaque homme parmi nous ne pouvait manger qu’une datte par jour. On lui dit : « Ô Abou 'Abdullah ! Comment un rendez-vous pourrait-il suffire pour un homme ?" Il a déclaré : « Nous avons réalisé sa valeur alors que nous ne l’avions même pas. Puis nous sommes arrivés à la mer où nous avons vu une baleine que la mer avait jetée (sur le rivage). Nous en avons donc mangé autant que nous le voulions pendant dix-huit jours. D’autres chaînes rapportent des récits similaires.

Chapitre : Le hadith d’Ali mentionnant Moussab bin Umair

Yazid bin Ziyad a rapporté de Muhammad bin Ka’b Al-Qurazi, qui a entendu Abi Talib, a rapporté qu’il a dit :

« J’étais assis dans une réunion avec le Messager d’Allah (s.a.w) lorsque Mus’ab bin 'Umair est apparu devant nous, ne portant rien d’autre qu’un Burdah rapiécé de fourrures animales. Quand le Messager d’Allah (s.a.w) l’a vu, il s’est mis à pleurer à cause de la bonne vie qu’il avait auparavant par rapport à l’état dans lequel il se trouvait ce jour-là. Alors le Messager d’Allah (s.a.w) dit : « Comment serez-vous, quand la fin de la matinée arrivera sur l’un d’entre vous alors qu’il porte une Houla, et qu’à la fin de la journée il est à l’intérieur, (une autre) Houla, alors qu’un autre est placé devant lui tandis qu’un autre est enlevé, et que vous couvrez vos maisons tout comme la Ka’bah est couverte ? » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah ! Ce jour-là, nous serons meilleurs que nous ne le sommes aujourd’hui, nous consacrant à l’adoration, satisfaits de notre bonne fortune. Alors le Messager d’Allah (s.a.w) a dit : « Non, aujourd’hui tu es meilleur que tu ne le seras ce jour-là. »

Chapitre : Une narration sur le peuple d’As-Suffah

Abu Hurairah a rapporté

« Les gens d’As-Suffah étaient les invités des gens de l’Islam, ils n’avaient ni des gens ni des richesses sur lesquels compter. Et par Allah, Celui qui n’est digne d’adoration qu’à part Lui, je me coucherais par terre sur mon foie, à cause de la faim, et j’attacherais une pierre à mon estomac de faim. Un jour, je me suis assis près du chemin qu’ils (les Compagnons) ont l’habitude de traverser. Abu Bakr est passé et je lui ai donc demandé un verset du Livre d’Allah, sans lui demander sauf pour qu’il me dise de le suivre (pour quelque chose à manger). Mais il est décédé sans le faire. Puis 'Umar est passé, alors je lui ai demandé un verset du Livre d’Allah, sans lui demander si ce n’est pour qu’il puisse me dire de le suivre. Mais il est décédé sans le faire. Puis Abul-Qasim (s.a.w) est passé, et il a souri quand il m’a vu, et a dit : « Abu Hurairah ? » J’ai dit : « Je suis ici, ô Messager d’Allah ! » Il a dit : « Venez. » Il a continué et je l’ai suivi, il est entré dans sa maison, alors j’ai demandé la permission d’entrer, et il m’a permis. Il trouva un bol de lait et demanda : « D’où vient ce lait ? » On a dit : « C’était un cadeau pour nous de la part d’untel et d’untel. » Alors le Messager d’Allah (s.a.w) a dit : « Ô Abou Hurairah », j’ai dit : « Je suis ici, ô Messager d’Allah ! » Il dit : « Allez vers les gens d’As-Suffah pour les inviter. » - Or, ils étaient les invités des gens de l’Islam, ils n’avaient ni peuple ni richesse sur lesquels compter. Chaque fois qu’on lui apportait quelque charité, il la leur envoyait sans en utiliser aucune. Et quand un don lui était donné (s.a.w), il les envoyait chercher pour qu’ils y participent et le partagent avec lui. Cela m’a contrarié et je me suis dit : « À quoi servira cette coupe parmi les gens d’As-Suffah et c’est moi qui la leur apporte ? » Puis il m’ordonna de le faire circuler parmi eux (je me demandais donc) ce qui m’en parviendrait, et j’espérais que j’en tirerais ce qui me satisferait. Mais je ne négligerais certainement pas d’obéir à Allah et d’obéir à Son messager, alors je suis allé vers eux et je les ai invités. Quand ils entrèrent chez lui, ils s’assirent. Il dit : « Abou Hurairah, prends la coupe et donne-la-leur. » Alors je l’ai donné à un homme qui a bu à sa faim, puis il l’a donné à un autre, jusqu’à ce qu’il finisse avec le Messager d’Allah (s.a.w), et tout le monde a bu à sa faim. Le Messager d’Allah (s.a.w) prit le bol, le mit dans sa main, puis leva la tête. Il sourit et dit : « Abou Hurairah, bois. » Alors j’ai bu, puis il a dit : « Buvez. » J’ai continué à boire et il n’arrêtait pas de dire : « Buvez ». Puis j’ai dit : « Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité ! Je n’ai plus de place pour cela. Il prit donc la coupe et loua Allah, prononça Son Nom et but. (Sahih)

Chapitre : Le hadith : « Ceux qui sont le plus remplis dans le monde

Yahya Al-Bakka' a rapporté d’après Ibn 'Umar qui a dit

« Un homme éructa en présence du Prophète (s.a.w.), alors il dit : 'Empêche de nous éructer. Car ceux qui sont le plus rassasiés au monde auront le plus faim au Jour du Jugement.

Chapitre : À propos de porter de la laine

Abu Burdah bin Abi Musa a rapporté que son père a dit

« Ô mon fils ! Si vous nous voyiez quand nous étions avec le Prophète (s.a.w) et que le ciel se déversait sur nous, vous penseriez que notre odeur était l’odeur des moutons. La signification de ce Hadithis était que leurs vêtements étaient de laine, de sorte que lorsque la pluie tombait sur eux, l’odeur qui émanait de leurs vêtements était celle des moutons.

Chapitre : Tous les bâtiments et les préoccupations pour eux

Soufyan Ath-Thawri a rapporté

D’Abou Hamzah, (qui a dit) : « D’Ibrahim An-Nakha’i qui a dit : 'Tous les bâtiments et toutes les préoccupations à leur égard seront contre toi.' Je lui ai dit : « Que pensez-vous de ce dont on ne peut pas se passer ? » Il a dit : « Il n’y a pas de récompense pour cela ni de mal. »

Sahl bin Mu’adh bin Anas Al-Juhani a rapporté de son père que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit

« Quiconque laisse à Allah des vêtements par humilité alors qu’il en a les moyens, Allah l’appellera devant les chefs de la création le Jour du Jugement, afin qu’il puisse choisir le Hulal de la foi qu’il souhaite porter. » Le sens de sa parole : « Hulal de la foi » est les vêtements du Paradis qui sont donnés aux gens de la foi.

Chapitre : Toutes les dépenses sont dans le sentier d’Allah, à l’exception des bâtiments

Shahib bin Bashir a rapporté d’Anas bin Malik que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit

« Toutes les dépenses sont dans le sentier d’Allah, à l’exception des bâtiments, car il n’y a rien de bon là-dedans. »

Harithah bin Mudarrib a dit

« Nous sommes allés rendre visite à Khabbab qui s’était fait cautériser à sept endroits sur le corps. Il a dit : « Je suis malade depuis si longtemps, et si je n’avais pas entendu le Messager d’Allah (s.a.w) dire : « Aucun d’entre vous ne doit souhaiter la mort », alors je l’aurais souhaitée, et il a dit : « Un homme est récompensé pour [toutes] ses dépenses, à l’exception de la poussière » - ou il a dit - « dans le bâtiment ».

Chapitre : Qu’est-ce qui a été rapporté sur la récompense pour celui qui habille un musulman

a déclaré Husain

« Un mendiant vint trouver Ibn Abbas pour le supplier. Ibn 'Abbas dit au mendiant : « Rends-tu témoignage à La Ilaha Illallah ? » Il a dit : « Oui. » Il dit : « Témoignez-vous que Mohammed est le Messenfger d’Allah ? » Il a dit : « Oui. » Il a dit : « Tu jeûnes (le mois de) Ramadan ? » Il a dit : « Oui ? » Il a dit : « Tu as demandé, et celui qui a demandé a un droit, alors tu as un droit sur nous que nous te donnons. » Il lui donna donc un vêtement et dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (s.a.w) dire : « Aucun musulman ne porte un vêtement à un musulman s’il n’est sous la protection d’Allah tant qu’il en reste sur lui. »

Chapitre : Le hadith : « Répandez le Salam »

Abdullah bin Salam a dit

« Lorsque le Messager d’Allah (s.a.w) est arrivé, c’est-à-dire à Médine, les gens sont sortis à sa rencontre. Il a été dit que le Messager d’Allah (s.a.w) était arrivé, alors je suis allé parmi les gens pour le voir. Quand j’ai regardé le visage du Messager d’Allah (s.a.w), j’ai su que ce visage n’était pas le visage d’un menteur. La première chose dont il a parlé, c’est qu’il a dit : « Ô vous ! Répandez le Salam, nourrissez (les autres) et accomplissez la Salat pendant que les gens dorment ; tu entreras au Paradis avec (le salut de) Salam. (Sahih)

Chapitre : Le hadith : « Celui qui est nourri et qui est reconnaissant »

Abu Hurairah a rapporté que le Prophète (s.a.w) a dit

« Celui qui mange et qui est reconnaissant est comme le statut de la personne qui jeûne patientement. »

Chapitre : Les Muhajirin louant ce que les Ansar ont fait pour eux

Anas a dit

« Lorsque le Messager d’Allah (s.a.w) arriva à Médine, le Muhajirun vint à lui et lui dit : « Ô Messager d’Allah ! Nous n’avons pas vu de peuple plus disposé à se sacrifier quand il a beaucoup, ni plus patient quand il a peu que le peuple au milieu duquel nous vivons. Nos provisions sont si suffisantes, et nous partageons avec eux leur produit de telle sorte que nous craignons que toute notre récompense ne soit perdue. Alors le Prophète (s.a.w) a dit : « Non. Tant que vous invoquez Allah pour eux et que vous les louez.

Chapitre : La vertu de chaque personne qui est proche et avec laquelle il est facile de traiter

'Abdullah bin Mas’ud a rapporté que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit

« Ne vous dirai-je pas de qui le feu est illicite et de qui il est illégal pour le feu ? Chaque personne qui est proche (des gens), amicale et facile (à traiter)."

Rapporté par Aswad bin Yazid

« J’ai dit à Aïcha : 'Que ferait le Prophète (s.a.w) quand il entrerait dans sa maison ?' Elle a dit : « Il s’occupait à servir sa famille, puis quand (le moment de) la Salat était dû, il se levait (pour y aller). »

Chapitre : Son humilité SAW dans ses réunions

Anas bin Malik a rapporté

« Lorsque le Prophète (s.a.w) recevait un homme pour lui serrer la main, il ne retirait pas sa main avant qu’il [l’homme] n’ait retiré la sienne, et il ne détournait pas son visage de son visage jusqu’à ce que l’homme se retourne et on ne le voyait pas avancer ses genoux devant quelqu’un assis avec lui. »

Chapitre : Ce qui a été relaté à propos de la menace sévère pour les arrogants

'Abdullah bin 'Amr a rapporté que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit

« Un homme parmi ceux qui vous ont précédés est sorti avec arrogance dans un de ses Hullah. Alors Allah a ordonné à la terre de le prendre. Il continue à s’y enfoncer » – ou il a dit – « Il restera plongé en elle jusqu’au Jour du Jugement. »

'Amr bin Shu’aib a rapporté de son père, de son grand-père d’après le Prophète (s.a.w) qui a dit

« Les orgueilleux seront rassemblés au Jour du Jugement, semblables à de minuscules particules à l’image des hommes. Ils seront couverts d’humiliation partout, ils seront traînés dans une prison en enfer appelée Bulas, submergés dans le feu des feux, buvant les gouttes des gens du feu, remplis de dérangement.

Chapitre : Dans lequel il y a quatre hadiths

Sahl bin Mu’ad bin Anas a rapporté de son père que le Prophète (s.a.w) a dit

« Quiconque réprime sa colère, tant qu’il est capable de l’exercer, Allah l’appellera devant les chefs de la création [le Jour du Jugement] afin qu’il puisse choisir celui des Hur qu’il veut. »