Le Livre de La Prière Pour La Pluie (Kitab al-Istisqa')

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ibn ‘Abbās rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) accomplit la prière de l’éclipse solaire comme dans la tradition de ‘Urwa, d’après ‘Ā’isha : deux rak‘a, avec deux inclinaisons dans chaque rak‘a.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ubayy ibn Ka‘b rapporte qu’une éclipse solaire eut lieu à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ). Le Prophète dirigea la prière, récitant une longue sourate, puis s’inclinant cinq fois et se prosternant deux fois. Il se releva pour la deuxième rak‘a, récita une longue sourate, s’inclina cinq fois, puis se prosterna deux fois. Ensuite, il resta assis face à la qibla à invoquer jusqu’à la fin de l’éclipse.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ibn ‘Abbās rapporte que le Prophète (ﷺ) pria lors d’une éclipse solaire : il récita le Coran, s’inclina, récita de nouveau, s’inclina encore, et répéta cette séquence quatre fois. Il se prosterna ensuite et accomplit la deuxième rak‘a de la même manière que la première.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Samura ibn Jundub rapporte qu’il tirait à l’arc avec un jeune Anṣārī lorsque le soleil, à deux ou trois lances au-dessus de l’horizon, devint noir comme une plante appelée tannūma. Ils se dirent : « Allons à la mosquée ; par Allah, cet événement annonce quelque chose d’important pour la communauté du Messager d’Allah (ﷺ). » À leur arrivée, le Prophète était déjà sorti. Il prolongea autant qu’il le put la station debout, l’inclinaison et la prosternation, sans que les gens entendent sa voix ; il fit de même dans la deuxième rak‘a. Le soleil redevint lumineux alors qu’il était assis après la deuxième rak‘a. Il prononça le salut, loua Allah, Le glorifia et attesta qu’il n’y a de divinité qu’Allah et qu’il est Son serviteur et messager. Aḥmad ibn Yūnus rapporte ensuite son sermon.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qabīṣa al-Hilālī rapporte qu’une éclipse solaire eut lieu à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ). Celui-ci sortit, troublé, en tirant son manteau ; Qabīṣa était avec lui à Médine. Le Prophète accomplit deux longues rak‘a. Il partit ensuite lorsque le soleil était redevenu lumineux et dit : « Ce sont des signes par lesquels Allah inspire la crainte à Ses serviteurs. Lorsque vous en voyez un, priez comme vous priez une prière obligatoire récente. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qabīṣa al-Hilālī rapporte qu’une éclipse solaire eut lieu. Le transmetteur rapporte ensuite la tradition comme dans la version de Mūsā et ajoute : « jusqu’à ce que les étoiles apparaissent dans le ciel. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ā’isha rapporte qu’une éclipse solaire eut lieu à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ). Il sortit et dirigea la prière. Il se tint debout, et elle supposa qu’il récitait la sourate Al-Baqara. Le transmetteur poursuit ensuite la tradition : le Prophète se prosterna deux fois, se releva et prolongea la récitation ; ‘Ā’isha reconnut alors qu’il récitait la sourate Āl ‘Imrān.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ā’isha rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) récitait le Coran à voix haute dans la prière de l’éclipse.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ibn ‘Abbās rapporte qu’une éclipse solaire eut lieu et que le Messager d’Allah (ﷺ) pria avec les gens. Il se tint longtemps debout, presque le temps nécessaire pour réciter la sourate Al-Baqara, puis s’inclina. Le transmetteur rapporte ensuite le reste de la tradition.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ā’isha rapporte qu’une éclipse solaire eut lieu. Le Messager d’Allah (ﷺ) ordonna à un homme d’appeler : « La prière va être célébrée en assemblée. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ā’isha rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le soleil et la lune ne s’éclipsent à cause de la mort ou de la naissance de personne. Lorsque vous voyez cela, invoquez Allah, proclamez Sa grandeur et faites l’aumône. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Asmā’ rapporte que le Prophète (ﷺ) leur ordonnait d’affranchir des esclaves lors d’une éclipse.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Nu‘mān ibn Bashīr rapporte qu’une éclipse solaire eut lieu à l’époque du Prophète (ﷺ). Il commença à prier en répétant des paires de rak‘a, et continua de regarder le soleil à la fin de chacune jusqu’à ce qu’il redevienne clair.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd Allāh ibn ‘Amr ibn al-‘Āṣ rapporte qu’une éclipse solaire eut lieu à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ). Il se tint en prière et ne s’inclina qu’au moment de s’incliner ; il ne se redressa qu’après l’inclinaison, ne se prosterna qu’au moment de la prosternation et ne releva la tête qu’à la fin de celle-ci. Il fit de même dans la deuxième rak‘a. Lors de la dernière prosternation, il souffla et dit : « Ah ! Ah ! » Puis il dit : « Seigneur, ne m’as-Tu pas promis de ne pas les punir tant que je demeure parmi eux et tant qu’ils implorent Ton pardon ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) termina la prière alors que le soleil était redevenu clair. Le transmetteur rapporte ensuite la tradition complète.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd al-Raḥmān ibn Samura rapporte qu’il tirait des flèches à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ) lorsqu’une éclipse solaire se produisit. Il les jeta et dit : « Je dois voir aujourd’hui comment le Messager d’Allah agit lors d’une éclipse. » Il le trouva debout, les mains levées, glorifiant Allah, Le louant, affirmant Son unicité et L’invoquant jusqu’à ce que le soleil redevienne clair. Puis il récita deux sourates et accomplit deux rak‘a.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ubayd Allāh ibn al-Naḍr rapporte d’après son père qu’une obscurité survint à l’époque d’Anas ibn Mālik. Il alla trouver Anas et lui demanda si quelque chose de semblable s’était produit à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ). Anas répondit : « Cherche refuge auprès d’Allah ! Quand le vent soufflait violemment, nous nous précipitions vers la mosquée, de peur que l’Heure ne vienne. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ikrima rapporte qu’Ibn ‘Abbās apprit le décès d’une épouse du Prophète (ﷺ) et se prosterna. On lui demanda pourquoi ; il répondit que le Messager d’Allah (ﷺ) avait dit : « Lorsque vous voyez un signe, prosternez-vous. Et quel signe peut être plus grand que la mort d’une épouse du Prophète ? »