Oración (Kitab Al-Salat): Oraciones Voluntarias
كتاب التطوع
Capítulo : Capítulos sobre las oraciones voluntarias y de la Sunnah
El Profeta (صلى الله عليه وسلم) diciendo: Si alguien reza en un día y una noche doce rak'as voluntariamente (oración supererogatoria), se construirá una casa con él en el Paraíso a causa de estas (rak'as).
Le pregunté a A'ishah sobre las oraciones voluntarias ofrecidas por el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم). Ella respondió: "Antes de la oración del mediodía, él rezaría cuatro rak'as en mi casa, luego saldría y dirigiría a la gente en la oración, luego regresaría a mi casa y rezaría dos rak'ahs". Él dirigía a la gente en la oración del atardecer, luego regresaba a mi casa y rezaba dos rak'as. Luego dirigía a la gente en la oración de la noche, entraba en mi casa y rezaba dos rak'as. Rezaba nueve rak'as durante la noche, incluyendo witr (oración). Por la noche oraba durante mucho tiempo de pie y durante mucho tiempo sentado. Cuando recitaba el Corán de pie, se inclinaba y se postraba desde la posición de pie, y cuando recitaba mientras estaba sentado, se inclinaba y se postraba desde la posición sentada, y cuando llegaba el amanecer rezaba dos rak'as, luego salía y dirigía a la gente en la oración del amanecer.
El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) rezaba dos rak'as antes y dos después de la oración del mediodía, dos después de la oración del atardecer en su casa, y dos después de la oración de la noche. No oraría después de la oración del viernes hasta que se fuera. Luego rezaba dos rak'as.
El Profeta (صلى الله عليه وسلم) nunca omitió cuatro rak'as antes de la oración del mediodía, y dos rak'as antes de la oración del amanecer.
Capítulo : Sobre las dos rak'as del Fajr
El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) era más particular acerca de la observancia de las rak'as supererogatorias antes de la oración del amanecer que acerca de observar cualquiera de las otras oraciones supererogatorias.
Capítulo : Hacerlos breves
El Profeta (صلى الله عليه وسلم) rezaba dos rak'as antes de la oración del amanecer con tanta ligereza que yo decía: ¿Recitó la Sura al-Fatihah en ellas?
El Profeta (صلى الله عليه وسلم) recitaba en las dos rak'as (supererogatorias) de la oración del alba: "Di, oh incrédulos" [Surat al-Kafirún:1] y "Di: Él es Allah, el único" [Surat al-Ikhlas:1]
Ziyadah al-Kindi informó sobre la autoridad de Bilal que él (Bilal) acudió al Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) para informarle sobre la oración del amanecer. Aisha mantuvo a Bilal ocupado en un asunto que le preguntó hasta que el día se iluminó y se hizo bastante claro. Entonces Bilal se puso de pie y lo llamó a la oración, y lo llamó repetidamente. El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) aún no ha salido. Cuando salió, dirigió a la gente en oración y él (Bilal) le informó que Aisha lo había mantenido ocupado en un asunto que ella le preguntó hasta que se volvió bastante ligero; por lo tanto, tardó en llegar a él (a tiempo). Él (Bilal) dijo: "Mensajero de Allah, el amanecer se volvió bastante brillante. Él dijo: "Si el amanecer se volviera más brillante de lo que es ahora, les rezaría (las dos rak'as de la oración de la sunnah), les ofrecería bien y de una manera más hermosa".
El Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo: No las omitas (las dos rak'as antes de la oración del amanecer) incluso si los caballos te ahuyentan.
El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) solía recitar en ambas rak'as de la oración del alba: "Di: Creemos en Allah y en la revelación que se nos ha dado" (3:84). Esto es en la primera rak'ah y en la segunda rak'ah (recitó): "Creemos en Allah y damos testimonio de que nos sometemos (a Él)". (3:52).
Que escuchó al Profeta (صلى الله عليه وسلم) recitar en las dos rak'as del amanecer: "Di: Creemos en Allah y en la revelación que se nos ha dado" (3:84). Esto está en el primer rak'ah. En la segunda rak'ah recitó este versículo: "Señor nuestro, hemos creído en lo que has hecho descender, y seguimos al Mensajero, así que escríbenos entre los que dan testimonio", o recitó: "Ciertamente, te hemos enviado con la verdad como un portador de buenas nuevas, y un advertidor. Y no se os preguntará por los habitantes del Fuego Ardiente" (2:119). Al-Darawardi dudó (cuál de los versos recitaba).
Capítulo : Acostarse de lado después de ello
El Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo: "Si alguno de ustedes reza dos rak'as antes de la oración del amanecer, debe acostarse a su lado derecho.
Marwan ibn al-Hakam le dijo: "¿No es suficiente que uno de nosotros camine hacia la mezquita hasta que se acueste a su lado derecho?" De acuerdo a la versión de Ubaydullah, él (Abu Hurayrah) respondió: No.
Esta declaración (de Abu Hurairah) llegó a Ibn Umar. Dijo: "Abu Hurairah excede los límites de sí mismo". Se le preguntó: ¿Mira con recelo lo que dice? Él respondió: No, pero se atrevió y demostramos cobardía. Esto (la crítica a Ibn Umar) llegó a Abu Hurairah. Él dijo: ¿Cuál es mi pecado si yo me acuerdo y ellos se olvidan?
Cuando el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) terminaba su oración tarde en la noche, él veía. Si yo estaba despierto, él me hablaba. Si yo estaba durmiendo, él me despertaba y rezaba dos rak'as, luego se acostaba siempre y cuando el mu'adhdhin viniera a él y lo llamara para la oración del amanecer. Luego rezaba dos rak'as ligeramente y salía a rezar.
Cuando el Profeta (صلى الله عليه وسلم) rezaba las dos rak'as de la oración del alba, se acostaba si yo estaba dormido; en caso de que estuviera despierto, él me hablaría.
Salí con el Profeta (صلى الله عليه وسلم) para ofrecer la oración del alba. Cuando pasaba junto a un hombre dormido, lo llamaba para orar o lo movía con el pie. El narrador Ziyad dijo: Esta tradición nos ha sido reportada por AbulFadl.
Capítulo : (Qué) Si ve al Imam sin haber rezado las dos rak'as (antes) del alba
Un hombre llegó mientras el Profeta (صلى الله عليه وسلم) dirigía a la gente en la oración del amanecer. Rezó las dos rak'as y luego se unió a la oración congregacional dirigida por el Profeta (صلى الله عليه وسلم). Cuando terminó la oración, el Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo: Fulano de tal, ¿cuál fue tu verdadera oración, la que rezaste solo o la que ofreciste con nosotros?
El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) dijo: Cuando se pronuncia el iqamah para la oración, ninguna oración es válida excepto la oración obligatoria.
Capítulo : ¿Cuándo debe recuperarlos el que los echa de menos?
El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) vio a una persona rezando después de que terminó la oración congregacional del amanecer. El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) dijo: "Hay dos rak'as de la oración del alba (es decir, las rak'as prescritas). El hombre respondió: "No recé las dos rak'as antes de la oración del amanecer. Por lo tanto, los ofrecí ahora. El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) guardó silencio.
'Abd Rabbihi y Yahya b. Sa'id también narró esta tradición del Profeta (صلى الله عليه وسلم) omitiendo el nombre del Compañero (mursal). Su abuelo Zaid rezó junto con el Profeta (صلى الله عليه وسلم).