Sunan Abi Dawud

Vêtements (Kitab Al-Libas)

كتاب اللباس

Chapitre 1516

فِي لُبْسِ الْحِبَرَةِ

Sunan Abi Dawud 4060
Afficher le texte arabe
Traduction

Qatadah rapporte : « Nous demandâmes à Anas ibn Malik quel vêtement le Messager d'Allah ﷺ préférait ou aimait le plus porter. Il répondit : les manteaux rayés, appelés hibrah. »

Chapitre 1517

فِي الْبَيَاضِ

Sunan Abi Dawud 4061
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Portez des vêtements blancs, car ils comptent parmi vos meilleurs vêtements, et ensevelissez-y vos morts. Parmi les meilleurs collyres que vous utilisez figure l'antimoine (ithmid) : il éclaircit la vue et fait pousser les cheveux. »

Chapitre 1518

فِي غَسْلِ الثَّوْبِ وَفِي الْخُلْقَانِ

Sunan Abi Dawud 4062
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir ibn Abdullah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ vint nous rendre visite et vit un homme aux cheveux ébouriffés. Il dit : « Cet homme ne pourrait-il pas trouver de quoi remettre ses cheveux en ordre ? » Il vit ensuite un autre homme dont les vêtements étaient sales et dit : « Cet homme ne pourrait-il pas trouver de quoi laver ses vêtements ? »

Sunan Abi Dawud 4063
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu al-Ahwas rapporte que son père dit : « Je me rendis auprès du Prophète ﷺ vêtu d'habits modestes. Il me demanda : “Possèdes-tu des biens ?” Je répondis : “Oui.” Il demanda : “De quelle sorte ?” Je répondis : “Allah m'a accordé des chameaux, des moutons, des chevaux et des esclaves.” Il dit alors : “Quand Allah t'accorde des biens, fais paraître sur toi la marque de la faveur et de l'honneur qu'Il t'a accordés.” »

Chapitre 1519

فِي الْمَصْبُوغِ بِالصُّفْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4064
Afficher le texte arabe
Traduction

Zayd ibn Aslam rapporte qu'Ibn Umar teignait sa barbe en jaune, au point que ses vêtements en étaient imprégnés. On lui demanda : « Pourquoi la teins-tu en jaune ? » Il répondit : « J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ la teindre en jaune, et rien ne lui était plus cher que cette couleur. Il en teignait tous ses vêtements, même son turban. »

Chapitre 1520

فِي الْخُضْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4065
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Rimthah rapporte : « J'allai avec mon père auprès du Prophète ﷺ et vis qu'il portait deux vêtements verts. »

Chapitre 1521

فِي الْحُمْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4066
Afficher le texte arabe
Traduction

Amr ibn Shu'ayb rapporte, d'après son père, d'après son grand-père : « Nous descendions avec le Messager d'Allah ﷺ d'un versant de vallée. Il se tourna vers moi et je portais un vêtement teint en jaune rougeâtre. Il demanda : “Qu'est-ce que tu portes là ?” Je compris qu'il le désapprouvait. Je rentrai auprès des miens, qui chauffaient leur four, et je jetai le vêtement dedans. Le lendemain, il me demanda : “Abdullah, qu'as-tu fait de ce vêtement ?” Je lui racontai ce qui s'était passé. Il dit : “Pourquoi ne l'as-tu pas donné à l'une de tes proches pour qu'elle le porte ? Il n'y a aucun mal à cela pour les femmes.” »

Sunan Abi Dawud 4067
Afficher le texte arabe
Traduction

Hisham ibn al-Ghaz dit que le mot mudarrajah, mentionné dans la tradition précédente, désigne une couleur qui n'est ni écarlate ni rose.

Sunan Abi Dawud 4068
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Amr ibn al-As rapporte que le Messager d'Allah ﷺ le vit. Selon la version d'Abu Ali al-Lu'lu'i, il dit : « Je crois que je portais un vêtement teint en jaune rougeâtre. » Le Prophète ﷺ demanda : « Qu'est-ce que c'est ? » Je m'en allai et le brûlai. Le Prophète ﷺ demanda : « Qu'as-tu fait de ton vêtement ? » Je répondis : « Je l'ai brûlé. » Il dit : « Pourquoi ne l'as-tu pas donné à l'une de tes femmes pour qu'elle le porte ? » Abu Dawud précise que Thawr le rapporte de Khalid avec le terme « rose (muwarrad) », tandis que Tawus emploie « jaune rougeâtre (mu'asfar) ».

Sunan Abi Dawud 4069
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Amr ibn al-As rapporte qu'un homme vêtu de deux habits rouges passa devant le Prophète ﷺ et le salua, mais le Prophète ﷺ ne lui rendit pas son salut.

Sunan Abi Dawud 4070
Afficher le texte arabe
Traduction

Rafi ibn Khadij rapporte : « Nous partîmes en voyage avec le Messager d'Allah ﷺ. Sur nos selles et nos chameaux, nous avions des étoffes de laine à chaîne rouge. Le Messager d'Allah ﷺ dit : “Ne vois-je pas que cette couleur rouge domine chez vous ?” Nous nous levâmes alors en hâte à cause de ces paroles du Messager d'Allah ﷺ ; certains de nos chameaux s'enfuirent. Nous prîmes les étoffes et les retirâmes. »

Sunan Abi Dawud 4071
Afficher le texte arabe
Traduction

Hurayth ibn al-Abajj al-Sulayhi rapporte qu'une femme des Banu Asad dit : « Un jour, j'étais chez Zaynab, épouse du Messager d'Allah ﷺ, et nous teignions ses vêtements avec de l'ocre rouge. Le Messager d'Allah ﷺ jeta un coup d'œil vers nous. En voyant l'ocre rouge, il repartit. Zaynab comprit alors que le Messager d'Allah ﷺ désapprouvait ce qu'elle avait fait. Elle prit ses vêtements, les lava et en fit disparaître toute trace de rouge. Le Messager d'Allah ﷺ revint ensuite regarder ; ne voyant plus rien, il entra. »

Chapitre 1522

فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 4072
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Bara ibn Azib rapporte que les cheveux du Messager d'Allah ﷺ lui arrivaient aux lobes des oreilles et qu'il le vit porter une robe rouge. « Je n'ai jamais rien vu de plus beau », dit-il.

Sunan Abi Dawud 4073
Afficher le texte arabe
Traduction

Amir rapporte : « Je vis le Messager d'Allah ﷺ à Mina, prêchant depuis une mule et vêtu d'un habit rouge, tandis qu'Ali annonçait. »

Chapitre 1523

فِي السَّوَادِ

Sunan Abi Dawud 4074
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha, Mère des croyants, rapporte : « Je confectionnai un manteau noir pour le Prophète ﷺ et il le revêtit. Mais lorsqu'il transpira dedans et remarqua l'odeur de la laine, il le rejeta. » Le transmetteur dit : « Je crois qu'il a ajouté : Il aimait les bonnes odeurs. »

Chapitre 1524

فِي الْهُدْبِ

Sunan Abi Dawud 4075
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir ibn Abdullah rapporte : « Lorsque je me rendis auprès du Prophète ﷺ, il était assis, les mains autour des genoux, vêtu d'un manteau dont la frange recouvrait ses pieds. »

Chapitre 1525

فِي الْعَمَائِمِ

Sunan Abi Dawud 4076
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Prophète ﷺ entra à La Mecque l'année de la Conquête, coiffé d'un turban noir.

Sunan Abi Dawud 4077
Afficher le texte arabe
Traduction

Amr ibn Hurayth rapporte, d'après son père : « Je vis le Prophète ﷺ sur le minbar. Il portait un turban noir et en laissait pendre les deux extrémités entre ses épaules. »

Sunan Abi Dawud 4078
Afficher le texte arabe
Traduction

Ali ibn Rukanah rapporte, d'après son père : « Rukanah lutta contre le Prophète ﷺ, qui le terrassa. Rukanah dit : “J'ai entendu le Prophète ﷺ dire : La différence entre nous et les polythéistes est que nous portons les turbans par-dessus les calottes.” »

Sunan Abi Dawud 4079
Afficher le texte arabe
Traduction

Abd al-Rahman ibn Awf rapporte que le Messager d'Allah ﷺ lui mit un turban et en laissa pendre les extrémités devant lui et derrière lui.