Sunan Abi Dawud
Vêtements (Kitab Al-Libas)
كتاب اللباس
Chapitre 1516
فِي لُبْسِ الْحِبَرَةِ
Qatadah rapporte : « Nous demandâmes à Anas ibn Malik quel vêtement le Messager d'Allah ﷺ préférait ou aimait le plus porter. Il répondit : les manteaux rayés, appelés hibrah. »
Chapitre 1517
فِي الْبَيَاضِ
Abdullah ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Portez des vêtements blancs, car ils comptent parmi vos meilleurs vêtements, et ensevelissez-y vos morts. Parmi les meilleurs collyres que vous utilisez figure l'antimoine (ithmid) : il éclaircit la vue et fait pousser les cheveux. »
Chapitre 1518
فِي غَسْلِ الثَّوْبِ وَفِي الْخُلْقَانِ
Jabir ibn Abdullah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ vint nous rendre visite et vit un homme aux cheveux ébouriffés. Il dit : « Cet homme ne pourrait-il pas trouver de quoi remettre ses cheveux en ordre ? » Il vit ensuite un autre homme dont les vêtements étaient sales et dit : « Cet homme ne pourrait-il pas trouver de quoi laver ses vêtements ? »
Abu al-Ahwas rapporte que son père dit : « Je me rendis auprès du Prophète ﷺ vêtu d'habits modestes. Il me demanda : “Possèdes-tu des biens ?” Je répondis : “Oui.” Il demanda : “De quelle sorte ?” Je répondis : “Allah m'a accordé des chameaux, des moutons, des chevaux et des esclaves.” Il dit alors : “Quand Allah t'accorde des biens, fais paraître sur toi la marque de la faveur et de l'honneur qu'Il t'a accordés.” »
Chapitre 1519
فِي الْمَصْبُوغِ بِالصُّفْرَةِ
Zayd ibn Aslam rapporte qu'Ibn Umar teignait sa barbe en jaune, au point que ses vêtements en étaient imprégnés. On lui demanda : « Pourquoi la teins-tu en jaune ? » Il répondit : « J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ la teindre en jaune, et rien ne lui était plus cher que cette couleur. Il en teignait tous ses vêtements, même son turban. »
Chapitre 1520
فِي الْخُضْرَةِ
Abu Rimthah rapporte : « J'allai avec mon père auprès du Prophète ﷺ et vis qu'il portait deux vêtements verts. »
Chapitre 1521
فِي الْحُمْرَةِ
Amr ibn Shu'ayb rapporte, d'après son père, d'après son grand-père : « Nous descendions avec le Messager d'Allah ﷺ d'un versant de vallée. Il se tourna vers moi et je portais un vêtement teint en jaune rougeâtre. Il demanda : “Qu'est-ce que tu portes là ?” Je compris qu'il le désapprouvait. Je rentrai auprès des miens, qui chauffaient leur four, et je jetai le vêtement dedans. Le lendemain, il me demanda : “Abdullah, qu'as-tu fait de ce vêtement ?” Je lui racontai ce qui s'était passé. Il dit : “Pourquoi ne l'as-tu pas donné à l'une de tes proches pour qu'elle le porte ? Il n'y a aucun mal à cela pour les femmes.” »
Hisham ibn al-Ghaz dit que le mot mudarrajah, mentionné dans la tradition précédente, désigne une couleur qui n'est ni écarlate ni rose.
Abdullah ibn Amr ibn al-As rapporte que le Messager d'Allah ﷺ le vit. Selon la version d'Abu Ali al-Lu'lu'i, il dit : « Je crois que je portais un vêtement teint en jaune rougeâtre. » Le Prophète ﷺ demanda : « Qu'est-ce que c'est ? » Je m'en allai et le brûlai. Le Prophète ﷺ demanda : « Qu'as-tu fait de ton vêtement ? » Je répondis : « Je l'ai brûlé. » Il dit : « Pourquoi ne l'as-tu pas donné à l'une de tes femmes pour qu'elle le porte ? » Abu Dawud précise que Thawr le rapporte de Khalid avec le terme « rose (muwarrad) », tandis que Tawus emploie « jaune rougeâtre (mu'asfar) ».
Abdullah ibn Amr ibn al-As rapporte qu'un homme vêtu de deux habits rouges passa devant le Prophète ﷺ et le salua, mais le Prophète ﷺ ne lui rendit pas son salut.
Rafi ibn Khadij rapporte : « Nous partîmes en voyage avec le Messager d'Allah ﷺ. Sur nos selles et nos chameaux, nous avions des étoffes de laine à chaîne rouge. Le Messager d'Allah ﷺ dit : “Ne vois-je pas que cette couleur rouge domine chez vous ?” Nous nous levâmes alors en hâte à cause de ces paroles du Messager d'Allah ﷺ ; certains de nos chameaux s'enfuirent. Nous prîmes les étoffes et les retirâmes. »
Hurayth ibn al-Abajj al-Sulayhi rapporte qu'une femme des Banu Asad dit : « Un jour, j'étais chez Zaynab, épouse du Messager d'Allah ﷺ, et nous teignions ses vêtements avec de l'ocre rouge. Le Messager d'Allah ﷺ jeta un coup d'œil vers nous. En voyant l'ocre rouge, il repartit. Zaynab comprit alors que le Messager d'Allah ﷺ désapprouvait ce qu'elle avait fait. Elle prit ses vêtements, les lava et en fit disparaître toute trace de rouge. Le Messager d'Allah ﷺ revint ensuite regarder ; ne voyant plus rien, il entra. »
Chapitre 1522
فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
Al-Bara ibn Azib rapporte que les cheveux du Messager d'Allah ﷺ lui arrivaient aux lobes des oreilles et qu'il le vit porter une robe rouge. « Je n'ai jamais rien vu de plus beau », dit-il.
Amir rapporte : « Je vis le Messager d'Allah ﷺ à Mina, prêchant depuis une mule et vêtu d'un habit rouge, tandis qu'Ali annonçait. »
Chapitre 1523
فِي السَّوَادِ
Aïcha, Mère des croyants, rapporte : « Je confectionnai un manteau noir pour le Prophète ﷺ et il le revêtit. Mais lorsqu'il transpira dedans et remarqua l'odeur de la laine, il le rejeta. » Le transmetteur dit : « Je crois qu'il a ajouté : Il aimait les bonnes odeurs. »
Chapitre 1524
فِي الْهُدْبِ
Jabir ibn Abdullah rapporte : « Lorsque je me rendis auprès du Prophète ﷺ, il était assis, les mains autour des genoux, vêtu d'un manteau dont la frange recouvrait ses pieds. »
Chapitre 1525
فِي الْعَمَائِمِ
Jabir rapporte que le Prophète ﷺ entra à La Mecque l'année de la Conquête, coiffé d'un turban noir.
Amr ibn Hurayth rapporte, d'après son père : « Je vis le Prophète ﷺ sur le minbar. Il portait un turban noir et en laissait pendre les deux extrémités entre ses épaules. »
Ali ibn Rukanah rapporte, d'après son père : « Rukanah lutta contre le Prophète ﷺ, qui le terrassa. Rukanah dit : “J'ai entendu le Prophète ﷺ dire : La différence entre nous et les polythéistes est que nous portons les turbans par-dessus les calottes.” »
Abd al-Rahman ibn Awf rapporte que le Messager d'Allah ﷺ lui mit un turban et en laissa pendre les extrémités devant lui et derrière lui.