Sunan Abi Dawud

Vêtements (Kitab Al-Libas)

كتاب اللباس

Chapitre 1545

فِي الاِنْتِعَالِ

Sunan Abi Dawud 4140
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha rapporte que le Messager d'Allah ﷺ aimait commencer par le côté droit autant que possible en toute circonstance : pour ses ablutions et pour se peigner. Le transmetteur Muslim ajouta : « et pour l'usage du siwak », mais ne mentionna pas « en toute circonstance ». Abu Dawud dit : « Shu'bah l'a rapporté de Mu'adh sans mentionner le siwak. »

Sunan Abi Dawud 4141
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayrah rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque vous vous habillez et lorsque vous faites vos ablutions, commencez par le côté droit. »

Chapitre 1546

فِي الْفُرُشِ

Sunan Abi Dawud 4142
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir ibn Abdullah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ parla de la literie et dit : « Qu'un homme ait une couche, son épouse une couche et qu'il y en ait une troisième pour un invité ; la quatrième est pour Satan. »

Sunan Abi Dawud 4143
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir ibn Samurah rapporte : « Lorsque je me rendis chez le Prophète ﷺ, je le vis assis, appuyé contre un coussin. » Le transmetteur Ibn al-Jarrah ajouta : « sur son côté gauche ». Abu Dawud dit qu'Ishaq ibn Mansur rapporta cette version d'Isra'il en mentionnant également « sur son côté gauche ».

Sunan Abi Dawud 4144
Afficher le texte arabe
Traduction

Sa'id ibn Amr al-Qurashi rapporte, d'après son père : « Ibn Umar vit un jour des voyageurs yéménites dont les selles de chameaux étaient en cuir. Il dit : Si quelqu'un veut voir des voyageurs qui ressemblent le plus aux Compagnons du Messager d'Allah ﷺ, qu'il les regarde. »

Sunan Abi Dawud 4145
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Messager d'Allah ﷺ lui demanda : « As-tu des coussins ? » Je répondis : « Comment pourrions-nous nous offrir des coussins ? » Il dit : « Bientôt, vous aurez des coussins. »

Sunan Abi Dawud 4146
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha rapporte que le coussin sur lequel le Messager d'Allah ﷺ dormait la nuit — selon la version d'Ibn Mani' — était en cuir et rembourré de fibres de palmier, selon la version retenue d'un commun accord.

Sunan Abi Dawud 4147
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha, Mère des croyants, rapporte que la literie du Messager d'Allah ﷺ était en cuir et rembourrée de fibres de palmier.

Sunan Abi Dawud 4148
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salamah, Mère des croyants, rapporte que sa literie se trouvait devant le lieu de prière du Prophète ﷺ.

Chapitre 1547

فِي اتِّخَاذِ السُّتُورِ

Sunan Abi Dawud 4149
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar rapporte que le Messager d'Allah ﷺ vint chez Fatimah et vit un rideau suspendu à sa porte ; il n'entra donc pas. Chaque fois qu'il entrait dans la maison, il allait d'abord la voir. Ali arriva alors et trouva Fatimah affligée. Il lui demanda : « Qu'as-tu ? » Elle répondit : « Le Messager d'Allah ﷺ est venu me voir, mais n'est pas entré. » Ali alla trouver le Prophète ﷺ et lui dit : « Messager d'Allah, Fatimah a été très peinée que tu sois venu lui rendre visite sans entrer. » Il répondit : « Que m'importe ce bas monde ? Que m'importent ces motifs et ces images ? » Ali retourna auprès de Fatimah et lui rapporta les paroles du Messager d'Allah ﷺ. Elle dit : « Demande au Messager d'Allah ﷺ ce qu'il veut que je fasse de ce rideau. » Il répondit : « Dis-lui de l'envoyer à untel. »

Sunan Abi Dawud 4150
Afficher le texte arabe
Traduction

La tradition précédente a également été rapportée par Ibn Fudayl d'après son père, selon une autre chaîne. Cette version dit : « Le rideau était orné. »

Chapitre 1548

فِي الصَّلِيبِ فِي الثَّوْبِ

Sunan Abi Dawud 4151
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha rapporte que le Messager d'Allah ﷺ ne laissait jamais chez lui un objet portant une croix sans le détruire.

Chapitre 1549

فِي الصُّوَرِ

Sunan Abi Dawud 4152
Afficher le texte arabe
Traduction

Ali ibn Abi Talib rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent une image, un chien ou un homme en état d'impureté majeure due aux rapports sexuels. »

Sunan Abi Dawud 4153
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Talhah al-Ansari rapporte : « J'ai entendu le Prophète ﷺ dire : “Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent un chien ou une image.” » Zayd ibn Khalid al-Juhani dit à Sa'id ibn Yasar al-Ansari, le transmetteur de cette tradition : « Accompagne-moi chez Aïcha, Mère des croyants, afin que nous l'interrogions à ce sujet. » Nous nous rendîmes auprès d'elle et lui dîmes : « Mère des croyants, Abu Talhah nous a rapporté telle tradition. As-tu entendu le Prophète ﷺ dire cela ? » Elle répondit : « Non, mais je vais vous raconter ce que je l'ai vu faire. Le Messager d'Allah ﷺ partit en expédition et j'attendis son retour. Je pris un tapis et le suspendis au-dessus de la porte, sur un bâton, pour faire écran. Lorsqu'il revint, je l'accueillis et dis : “Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur toi, Messager d'Allah. Louange à Allah qui t'a accordé victoire et honneur.” Il regarda la maison, vit le tapis et ne me répondit pas. Je vis sur son visage des signes de désapprobation. Il s'approcha du tapis, l'arracha et dit : “Allah ne nous a pas ordonné de revêtir de pierre et d'argile avec la subsistance qu'Il nous a accordée.” Je le découpai ensuite et en fis deux coussins rembourrés de fibres de palmier ; il ne me le reprocha pas. »

Sunan Abi Dawud 4154
Afficher le texte arabe
Traduction

La tradition précédente a également été rapportée par Suhayl selon une autre chaîne de transmetteurs, comme la précédente. Cette version dit : « Je demandai : “Mère des croyants, il m'a rapporté que le Prophète ﷺ avait dit…” » Elle ajoute également les mots : « Sa'id ibn Yasar, affranchi des Banu al-Najjar. »

Sunan Abi Dawud 4155
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Talhah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouve une image. » Busr ibn Sa'id, transmetteur de cette tradition, dit : « Zayd ibn Khalid tomba ensuite malade et nous lui rendîmes visite. Un rideau portant une image était suspendu à sa porte. Je dis alors à Ubayd Allah al-Khawlani, le beau-fils de Maymunah, épouse du Prophète ﷺ : “Zayd ne nous a-t-il pas parlé des images la première fois ?” Ubayd Allah répondit : “Ne l'as-tu pas entendu dire : sauf une image sur un vêtement ?” »

Sunan Abi Dawud 4156
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir ibn Abdullah rapporte que le Prophète ﷺ ordonna à Umar ibn al-Khattab, qui se trouvait à al-Batha pendant la conquête de La Mecque, d'entrer dans la Kaaba et d'en effacer toutes les images. Le Prophète ﷺ n'y entra pas avant qu'elles aient toutes été effacées.

Sunan Abi Dawud 4157
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Abbas rapporte que Maymunah, épouse du Prophète ﷺ, raconta que celui-ci avait dit : « Gabriel devait me rendre visite la nuit dernière, mais il n'est pas venu. Je compris qu'un chiot se trouvait sous mon lit. » Il ordonna qu'on le fasse sortir, puis prit de l'eau dans sa main et en aspergea l'endroit. Lorsque Gabriel le rencontra, il dit : « Nous n'entrons pas dans une maison où se trouvent un chien ou une image. » Au matin, le Prophète ﷺ ordonna de tuer les chiens. Il fit tuer le chien qui gardait un petit verger et laissa celui qui gardait le grand verger.

Sunan Abi Dawud 4158
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayrah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Gabriel vint me voir et dit : “Je suis venu chez toi la nuit dernière, mais j'ai été empêché d'entrer parce qu'il y avait des images sur le seuil : un rideau orné d'images dans la maison, et un chien à l'intérieur. Ordonne que la tête de l'image située dans la maison soit coupée afin qu'elle ressemble à un arbre ; fais découper le rideau pour en faire deux coussins que l'on étendra et piétinera ; et fais sortir le chien.” » Le Messager d'Allah ﷺ le fit. Le chien appartenait à al-Hasan ou al-Husayn et se trouvait sous leur divan ; il ordonna donc qu'on le fasse sortir. Abu Dawud explique que le nadd est un meuble sur lequel on pose des vêtements, comme un divan.