Sunan Abi Dawud

Vêtements (Kitab Al-Libas)

كتاب اللباس

Chapitre 1511

مَا جَاءَ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ

Sunan Abi Dawud 4040
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar rapporte qu'Umar ibn al-Khattab vit vendre, à la porte de la mosquée, une robe rayée contenant de la soie. Il dit : « Messager d'Allah, si seulement tu l'achetais et la portais le vendredi et lorsque des délégations viennent te voir ! » Le Messager d'Allah ﷺ répondit : « Seul celui qui n'aura aucune part dans l'au-delà porte cela. » Plus tard, le Messager d'Allah ﷺ reçut des robes de soie et en donna une à Umar. Umar dit : « Messager d'Allah, tu me l'offres alors que tu as dit au sujet de la robe d'Utarid ce que tu as dit ! » Le Messager d'Allah ﷺ répondit : « Je ne te l'ai pas donnée pour que tu la portes. » Umar ibn al-Khattab la donna alors à son frère, polythéiste à La Mecque, afin qu'il la porte.

Sunan Abi Dawud 4041
Afficher le texte arabe
Traduction

La tradition précédente a également été rapportée par Abdullah ibn Umar selon une autre chaîne. Cette version dit : « Il s'agissait d'une robe de brocart de soie. » Le Prophète ﷺ lui envoya ensuite une tunique de brocart et lui dit : « Tu peux la vendre et subvenir à tes besoins. »

Sunan Abi Dawud 4042
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Uthman al-Nahdi rapporte qu'Umar écrivit à Utbah ibn Farqad que le Prophète ﷺ avait interdit la soie, à l'exception de ceci et de cela, dans une largeur de deux, trois ou quatre doigts.

Sunan Abi Dawud 4043
Afficher le texte arabe
Traduction

Ali rapporte qu'une robe contenant de la soie fut présentée au Messager d'Allah ﷺ. Celui-ci la lui envoya. Ali la porta et vint le voir ; il remarqua que son visage exprimait la colère. Le Prophète ﷺ dit : « Je ne te l'ai pas envoyée pour que tu la portes. » Il lui ordonna alors de la partager entre ses femmes, ce qu'il fit.

Chapitre 1512

مَنْ كَرِهَهُ

Sunan Abi Dawud 4044
Afficher le texte arabe
Traduction

Ali ibn Abi Talib rapporte que le Messager d'Allah ﷺ nous interdit de porter un vêtement Qassi, un vêtement teint au carthame, des bagues en or et de réciter le Coran en position d'inclinaison.

Sunan Abi Dawud 4045
Afficher le texte arabe
Traduction

La tradition précédente a également été rapportée du Prophète ﷺ par Ali ibn Abi Talib selon une autre chaîne. Cette version précise qu'il interdit de réciter le Coran pendant l'inclinaison et la prosternation.

Sunan Abi Dawud 4046
Afficher le texte arabe
Traduction

La tradition précédente a également été rapportée par Ibrahim ibn Abdullah selon une autre chaîne de transmetteurs. Cette version ajoute : « Je ne dis pas qu'il vous l'avait interdit. »

Sunan Abi Dawud 4047
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Malik rapporte que le roi des Romains offrit au Prophète ﷺ une fourrure de brocart de soie, qu'il porta. « La scène de ses mains qui bougeaient tandis qu'il enfilait le vêtement est encore devant mes yeux », dit-il. Le Prophète ﷺ l'envoya ensuite à Ja'far. Celui-ci le porta et vint le voir. Le Prophète ﷺ lui dit : « Je ne te l'ai pas envoyé pour que tu le portes. » Ja'far demanda : « Que dois-je en faire ? » Il répondit : « Envoie-le à ton frère, le Négus. »

Sunan Abi Dawud 4048
Afficher le texte arabe
Traduction

Imran ibn Husayn rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Je ne monte pas une monture pourpre, je ne porte pas de vêtement teint au safran ni de chemise bordée de soie. » Al-Hasan al-Basri, montrant le col de sa chemise, disait : « Le parfum des hommes doit avoir une odeur, mais pas de couleur ; celui des femmes doit avoir une couleur, mais pas d'odeur. » Sa'id dit : « Je crois qu'il a ajouté qu'ils interprétaient le propos sur le parfum des femmes comme s'appliquant lorsqu'elle sort. Lorsqu'elle est auprès de son mari, elle peut utiliser le parfum qu'elle souhaite. »

Sunan Abi Dawud 4049
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu al-Husayn — c'est-à-dire al-Haytham ibn Shafi — rapporte : « Mon compagnon, Abu Amir, un homme de la tribu de Maafir, et moi nous rendîmes à Bayt al-Maqdis (Jérusalem) pour prier. Leur prédicateur était Abu Rayhanah, un homme des Azd et Compagnon du Prophète ﷺ. » Abu al-Husayn dit : « Mon compagnon alla à la mosquée avant moi. Je l'y rejoignis et m'assis à côté de lui. Il me demanda : “As-tu entendu le sermon d'Abu Rayhanah ?” Je répondis : “Non.” Il dit : “Je l'ai entendu dire que le Messager d'Allah ﷺ avait interdit dix choses : limer les extrémités des dents, se tatouer, s'épiler, que des hommes dorment ensemble sans vêtement couvrant leur intimité, que des femmes dorment ensemble sans vêtement couvrant leur intimité, que les hommes mettent de la soie au bord de leurs vêtements à la manière des Perses ou sur leurs épaules à la manière des Perses, le pillage, monter sur des peaux de panthère et porter des bagues sigillaires, sauf pour celui qui détient l'autorité.” » Abu Dawud dit : « Le seul élément singulier de cette tradition, non corroboré par d'autres traditions, est le récit concernant la bague sigillaire. »

Sunan Abi Dawud 4050
Afficher le texte arabe
Traduction

Ali rapporte : « Il est interdit d'utiliser des selles de couleur pourpre. »

Sunan Abi Dawud 4051
Afficher le texte arabe
Traduction

Ali ibn Abi Talib rapporte que le Messager d'Allah ﷺ lui interdit de porter une bague en or, un vêtement Qassi ou d'utiliser des selles de couleur pourpre.

Sunan Abi Dawud 4052
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha, Mère des croyants, rapporte que le Messager d'Allah ﷺ pria un jour vêtu d'un habit orné de motifs. Il en observa les motifs. Lorsqu'il prononça le salut final, il dit : « Porte cet habit à Abu Jahm : il vient de détourner mon attention pendant ma prière. Apporte-moi plutôt un vêtement uni, sans motifs. » Abu Dawud précise qu'Abu Jahm ibn Hudhayfah appartenait aux Banu Adi ibn Ka'b ibn Ghanam.

Sunan Abi Dawud 4053
Afficher le texte arabe
Traduction

Une tradition similaire a également été rapportée par Aïcha selon une autre chaîne de transmetteurs, mais la version précédente est plus complète.

Chapitre 1513

الرُّخْصَةِ فِي الْعَلَمِ وَخَيْطِ الْحَرِيرِ

Sunan Abi Dawud 4054
Afficher le texte arabe
Traduction

Asma rapporte qu'Abdullah Abu Umar, affranchi d'Asma, fille d'Abu Bakr, lui dit : « Je vis Ibn Umar acheter au marché un vêtement syrien. Lorsqu'il remarqua que la trame était rouge, il le rendit. » Je me rendis alors auprès d'Asma et lui en parlai. Elle dit : « Petite servante, apporte-moi le manteau du Messager d'Allah ﷺ. » Elle sortit un manteau en tissu grossier orné, dont le col, les manches, le devant et le dos étaient bordés de brocart.

Sunan Abi Dawud 4055
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Abbas rapporte que le Messager d'Allah ﷺ n'interdit que le vêtement entièrement fait de soie ; il n'y a aucun mal dans les bordures ornées ni dans le tissu d'enveloppement.

Chapitre 1514

فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِعُذْرٍ

Sunan Abi Dawud 4056
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d'Allah ﷺ autorisa Abd al-Rahman ibn Awf et al-Zubayr ibn al-Awwam à porter des chemises de soie pendant un voyage, en raison des démangeaisons dont ils souffraient.

Chapitre 1515

فِي الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ

Sunan Abi Dawud 4057
Afficher le texte arabe
Traduction

Ali ibn Abi Talib rapporte que le Prophète ﷺ prit de la soie dans sa main droite et de l'or dans sa main gauche, puis dit : « Ces deux choses sont interdites aux hommes de ma communauté. »

Sunan Abi Dawud 4058
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Malik rapporte qu'il vit une robe rayée sur Umm Kulthum, fille du Messager d'Allah ﷺ. Il dit : « Le mot siyara signifie rayée de soie. »

Sunan Abi Dawud 4059
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir ibn Abdullah rapporte : « Nous retirions la soie des vêtements des garçons et la laissions à ceux des filles. » Mis'ar dit : « J'interrogeai Amr ibn Dinar à ce sujet, mais il ne le connaissait pas. »