Sunan Abi Dawud
Vêtements (Kitab Al-Libas)
كتاب اللباس
Chapitre 1542
فِي أُهُبِ الْمَيْتَةِ
Ibn Abbas rapporte — Musaddad et Wahb le tenant de Maymunah — que Maymunah dit : « Une brebis avait été donnée en aumône à une affranchie de notre entourage, puis elle mourut. Le Prophète ﷺ passa près d'elle et dit : “Pourquoi n'avez-vous pas tanné sa peau et tiré profit d'elle ?” Ils répondirent : “Messager d'Allah, elle est morte de mort naturelle.” Il dit : “Seule sa consommation est interdite.” »
La tradition précédente a également été rapportée par al-Zuhri, qui ne mentionna pas Maymunah. Cette version dit : « Il dit : Pourquoi n'en avez-vous pas tiré profit ? » Le reste de la tradition est rapporté dans le même sens, mais sans mention du tannage.
Ma'mar rapporte qu'al-Zuhri niait la possibilité du tannage et disait : « On peut en tirer profit dans tous les cas. » Abu Dawud dit : « Al-Awza'i, Yunus et Uqayl ne mentionnèrent pas le tannage. Al-Zubaydi, Sa'id ibn Abd al-Aziz et Hafs ibn Abd al-Aziz, eux, le mentionnèrent. »
Ibn Abbas rapporte qu'il entendit le Messager d'Allah ﷺ dire : « Lorsqu'une peau est tannée, elle devient pure. »
Aïcha, Mère des croyants, rapporte que le Prophète ﷺ ordonna d'utiliser, après tannage, les peaux des animaux morts de mort naturelle.
Salamah ibn al-Muhabbaq rapporte que, lors de l'expédition de Tabuk, le Messager d'Allah ﷺ arriva auprès d'une famille. Voyant une outre suspendue, il demanda de l'eau. Ils dirent : « Messager d'Allah, l'animal est mort de mort naturelle. » Il répondit : « Son tannage est sa purification. »
Al-Aliyah, fille de Subay', rapporte : « J'avais des moutons à Uhud, et ils commencèrent à mourir. Je me rendis auprès de Maymunah, épouse du Prophète ﷺ, et lui en parlai. Elle me dit : “Si tu récupères leurs peaux et les utilises, ce serait préférable.” Je demandai : “Est-ce permis ?” Elle répondit : “Oui.” » Des Qurayshites passèrent devant le Messager d'Allah ﷺ en traînant un mouton aussi grand qu'un âne. Il leur dit : « Si seulement vous preniez sa peau ! » Ils répondirent : « Il est mort de mort naturelle. » Le Messager d'Allah ﷺ dit : « L'eau et les feuilles de mimosa la purifient. »
Chapitre 1543
مَنْ رَوَى أَنْ لاَ يُنْتَفَعَ بِإِهَابِ الْمَيْتَةِ
Abdullah ibn Ukaym rapporte : « La lettre du Messager d'Allah ﷺ nous fut lue dans le territoire des Juhaynah alors que j'étais encore jeune : “Ne tirez aucun usage de la peau ni des tendons d'un animal mort de mort naturelle.” »
Al-Hakam ibn Uyaynah rapporte qu'il se rendit avec des gens auprès d'Abdullah ibn Ukaym, un homme des Juhaynah. Il dit : « Ils entrèrent tandis que je restai à la porte. Lorsqu'ils sortirent, ils m'apprirent qu'Abdullah ibn Ukaym leur avait dit que le Messager d'Allah ﷺ avait écrit aux Juhaynah, un mois avant sa mort : “Ne tirez aucun usage de la peau ni des tendons d'un animal mort de mort naturelle.” » Abu Dawud ajoute qu'al-Nadr ibn Shumayl dit : « La peau non tannée s'appelle ihab ; une fois tannée, elle ne s'appelle plus ihab, mais na'ish, shann ou qirbah (peau tannée ou outre). »
Chapitre 1544
فِي جُلُودِ النُّمُورِ وَالسِّبَاعِ
Mu'awiyah rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Ne montez ni sur des étoffes de soie ni sur des peaux de panthère. » Abu Sa'id nous dit qu'Abu Dawud leur avait dit : « Le nom d'Abu al-Mu'tamir est Yazid ibn Tahman. Il vivait à al-Hirah. »
Abu Hurayrah rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Les anges n'accompagnent pas les voyageurs qui ont avec eux une peau de panthère. »
Khalid rapporte : « Al-Miqdam ibn Ma'dikarib et un homme des Banu Asad, originaire de Qinnasrin, se rendirent auprès de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Mu'awiyah dit à al-Miqdam : “Sais-tu qu'al-Hasan ibn Ali est mort ?” Al-Miqdam récita : “Nous appartenons à Allah et c'est à Lui que nous retournons.” Un homme lui demanda : “Considères-tu cela comme un malheur ?” Il répondit : “Pourquoi ne le considérerais-je pas ainsi, alors que le Messager d'Allah ﷺ le prenait sur ses genoux et disait : ‘Celui-ci est à moi, et Husayn est à Ali’ ?” L'homme des Banu Asad dit : “C'était une braise ardente qu'Allah a éteinte.” Al-Miqdam dit : “Aujourd'hui, je vais continuer à t'irriter et à te faire entendre ce qui te déplaît.” Puis il dit : “Mu'awiyah, si je dis vrai, confirme-le ; si je mens, déclare-moi menteur.” Il répondit : “Vas-y.” Al-Miqdam demanda : “Je t'adjure par Allah : as-tu entendu le Messager d'Allah ﷺ interdire le port de l'or ?” Il répondit : “Oui.” Al-Miqdam demanda encore : “Je t'adjure par Allah : sais-tu que le Messager d'Allah ﷺ a interdit le port de la soie ?” Il répondit : “Oui.” Il poursuivit : “Je t'adjure par Allah : sais-tu que le Messager d'Allah ﷺ a interdit de porter les peaux de bêtes féroces et de les utiliser comme montures ?” Il répondit : “Oui.” Al-Miqdam dit : “Je jure par Allah que j'ai vu tout cela chez toi, Mu'awiyah.” Mu'awiyah répondit : “Je sais que je ne peux rien te cacher, ô Miqdam.” Khalid rapporte que Mu'awiyah ordonna alors de lui donner ce qu'il n'avait pas ordonné de donner à ses deux compagnons, et accorda à son fils une allocation de deux cents dirhams. Al-Miqdam partagea l'argent entre ses compagnons, tandis que l'homme des Banu Asad ne donna rien de ce qu'il avait reçu. Lorsqu'on en informa Mu'awiyah, il dit : “Al-Miqdam est généreux et a la main ouverte ; l'homme des Banu Asad garde ses biens avec mesure.”
Abu al-Malih ibn Usamah rapporte, d'après son père, que le Messager d'Allah ﷺ interdit l'usage des peaux de bêtes féroces.
Chapitre 1545
فِي الاِنْتِعَالِ
Jabir rapporte : « Nous étions en voyage avec le Prophète ﷺ. Il dit : “Prenez l'habitude de porter des sandales, car un homme reste comme en monture tant qu'il porte des sandales.” »
Anas rapporte que les sandales du Prophète ﷺ avaient deux lanières.
Jabir ibn Abdullah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ interdit à un homme d'enfiler ses sandales en étant debout.
Abu Hurayrah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Que nul d'entre vous ne marche avec une seule sandale : qu'il mette les deux ou qu'il les retire toutes les deux. »
Jabir rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Si la lanière de la sandale de l'un de vous se casse, qu'il ne marche pas avec une seule sandale jusqu'à ce qu'il ait réparé ses lanières. Qu'il ne marche pas avec une seule chaussure et qu'il ne mange pas de la main gauche. »
Abdullah ibn Abbas rapporte : « Il fait partie de la Sunna que, lorsqu'un homme s'assoit, il retire ses sandales et les place à côté de lui. »
Abu Hurayrah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Lorsque l'un de vous met ses sandales, qu'il commence par la droite ; lorsqu'il les retire, qu'il commence par la gauche, afin que la droite soit la première chaussée et la dernière retirée. »