Sunan Abi Dawud

Vêtements (Kitab Al-Libas)

كتاب اللباس

Chapitre 1526

فِي لِبْسَةِ الصَّمَّاءِ

Sunan Abi Dawud 4080
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayrah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ interdit deux façons de se vêtir : qu'un homme s'assoie dans un seul vêtement, les genoux ramenés contre lui, en exposant ses parties intimes vers le ciel ; et qu'il porte un vêtement en laissant un côté du corps découvert tout en le posant sur ses épaules.

Sunan Abi Dawud 4081
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir rapporte que le Messager d'Allah ﷺ interdit à un homme de s'envelopper entièrement dans un vêtement en y cachant ses mains, ainsi que de s'asseoir dans un seul vêtement, les genoux ramenés contre lui.

Chapitre 1527

فِي حَلِّ الأَزْرَارِ

Sunan Abi Dawud 4082
Afficher le texte arabe
Traduction

Mu'awiyah ibn Qurrah rapporte que son père dit : « Je me rendis auprès du Messager d'Allah ﷺ avec un groupe de Muzaynah et nous lui prêtâmes allégeance. Les boutons de sa chemise étaient ouverts. Je lui prêtai allégeance, glissai la main dans le col de sa chemise et sentis le sceau. » Urwah dit : « J'ai toujours vu Mu'awiyah et son fils laisser ouverts les boutons du col, en hiver comme en été ; ils ne les fermaient jamais. »

Chapitre 1528

فِي التَّقَنُّعِ

Sunan Abi Dawud 4083
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha rapporte : « Nous étions assises dans notre maison, à l'heure de la forte chaleur de midi. Quelqu'un dit à Abu Bakr : “Voici le Messager d'Allah ﷺ qui vient en se protégeant la tête du soleil, à une heure où il ne vient généralement pas.” Le Messager d'Allah ﷺ arriva, demanda la permission d'entrer, Abu Bakr la lui accorda, puis il entra. »

Chapitre 1529

مَا جَاءَ فِي إِسْبَالِ الإِزَارِ

Sunan Abi Dawud 4084
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Jurayy Jabir ibn Salim al-Hujaymi rapporte : « Je vis un homme dont l'avis était accepté par les gens et à qui ils obéissaient. Je demandai : “Qui est-ce ?” On me répondit : “C'est le Messager d'Allah ﷺ.” Je lui dis deux fois : “Que la paix soit sur toi, Messager d'Allah.” Il dit : “Ne dis pas ainsi, car cette formule est une salutation adressée aux morts ; dis plutôt : ‘La paix soit sur toi.’” Je demandai : “Tu es le Messager d'Allah ?” Il répondit : “Je suis le Messager d'Allah, Celui que tu invoques lorsqu'un malheur t'arrive et qu'Il dissipe ; lorsque tu souffres de sécheresse et que tu L'invoques, Il fait pousser les récoltes pour toi ; et lorsque tu te trouves dans une contrée isolée ou un désert, que ta chamelle s'égare et que tu L'invoques, Il te la ramène.” Je demandai : “Donne-moi un conseil.” Il dit : “N'insulte personne.” Le narrateur dit qu'à partir de ce moment il n'insulta plus ni homme libre, ni esclave, ni chameau, ni mouton. Il ajouta : “Ne méprise aucune bonne action. Lorsque tu parles à ton frère, accueille-le avec un visage souriant : c'est une bonne action. Porte ton pagne à mi-mollet ; si tu ne le peux pas, qu'il arrive aux chevilles. Prends garde à le laisser traîner, car c'est de l'orgueil, et Allah n'aime pas l'orgueil. Si quelqu'un t'insulte et te reproche un défaut qu'il voit en toi, ne lui reproche pas à ton tour un défaut que tu vois en lui : il en portera les conséquences néfastes.”

Sunan Abi Dawud 4085
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Umar rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qui laisse traîner son vêtement par orgueil, Allah ne le regardera pas le Jour de la Résurrection. » Abu Bakr dit : « L'un des côtés de mon pagne traîne, mais je veille à le retenir. » Il répondit : « Tu ne fais pas cela par orgueil. »

Sunan Abi Dawud 4086
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayrah rapporte qu'un homme priait en laissant traîner son pagne. Le Messager d'Allah ﷺ lui dit : « Va faire tes ablutions. » Il les fit, revint, et le Prophète ﷺ lui dit de nouveau : « Va faire tes ablutions. » Un homme lui demanda : « Messager d'Allah, pourquoi lui as-tu ordonné de faire ses ablutions puis es-tu resté silencieux ? » Il répondit : « Il priait en laissant traîner son pagne, et Allah n'accepte pas la prière de celui qui laisse traîner son pagne. »

Sunan Abi Dawud 4087
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Dharr rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Il y a trois catégories de personnes auxquelles Allah ne parlera pas, qu'Il ne regardera pas le Jour de la Résurrection, qu'Il ne purifiera pas et auxquelles est réservé un châtiment douloureux. » Je demandai : « Qui sont-ils, Messager d'Allah ? Ils sont perdants et déçus ! » Il répéta cela trois fois. Je demandai de nouveau : « Qui sont-ils, Messager d'Allah ? » Il répondit : « Celui qui laisse traîner son vêtement, celui qui rappelle ce qu'il donne, et celui qui écoule sa marchandise par de faux serments. »

Sunan Abi Dawud 4088
Afficher le texte arabe
Traduction

La tradition précédente a également été rapportée par Abu Dharr selon une autre chaîne, mais la version précédente est plus complète. Cette version précise : « Le mannān est celui qui rappelle tout ce qu'il donne. »

Sunan Abi Dawud 4089
Afficher le texte arabe
Traduction

Qays ibn Bishr al-Taghlibi rapporte : « Mon père me dit qu'il était compagnon d'Abu al-Darda. À Damas vivait un Compagnon du Prophète ﷺ appelé Ibn al-Hanzaliyya. Il vivait à l'écart, rencontrait rarement les gens et consacrait son temps à la prière ; lorsqu'il ne priait pas, il glorifiait Allah jusqu'à rejoindre sa famille. Un jour, il passa près de nous alors que nous étions avec Abu al-Darda. Abu al-Darda lui dit : “Dis-nous une parole qui nous soit utile sans te nuire.” Il répondit : “Le Messager d'Allah ﷺ envoya un détachement, qui revint. Un homme s'assit à l'endroit où le Messager d'Allah ﷺ s'asseyait et dit à son voisin : ‘Si tu nous avais vus face à l'ennemi ! Untel attaqua et transperça un homme de sa lance, puis dit : Prends-la de moi, je suis un jeune de la tribu de Ghifar.’ Que penses-tu de cela ?” L'autre répondit : “Je pense qu'il a perdu sa récompense.” Un autre homme dit : “Je ne pense pas qu'il y ait de mal à cela.” Ils se disputèrent jusqu'à ce que le Messager d'Allah ﷺ l'entende et dise : “Gloire à Allah ! Il n'y a aucun mal à ce qu'il reçoive une récompense et des éloges.” Abu al-Darda s'en réjouit, tendit la main vers l'homme et demanda : “L'as-tu entendu du Messager d'Allah ﷺ ?” Il répondit : “Oui.” Abu al-Darda le lui demanda si souvent que je crus qu'il allait s'agenouiller. Un autre jour, l'homme repassa. Abu al-Darda lui demanda une parole utile. Il répondit : “Le Messager d'Allah ﷺ a dit : Celui qui dépense pour l'entretien de chevaux destinés au combat est comme celui qui tend la main pour donner l'aumône et ne la retient pas.” Un autre jour, il repassa. Abu al-Darda lui demanda encore une parole utile. Il répondit : “Le Messager d'Allah ﷺ a dit : Khuraym al-Asadi serait un homme remarquable si ses cheveux ne lui arrivaient pas aux épaules et s'il ne laissait pas traîner son pagne.” En l'apprenant, Khuraym prit un couteau, coupa ses cheveux à la hauteur des oreilles et remonta son pagne à mi-jambe. Un autre jour, l'homme repassa. Abu al-Darda lui demanda encore une parole utile. Il répondit : “J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : Vous allez rejoindre vos frères ; soignez vos montures et vos vêtements afin de vous distinguer parmi les gens comme un grain de beauté. Allah n'aime ni les paroles ou actes obscènes, ni le fait de commettre volontairement des obscénités.” Abu Dawud ajoute qu'Abu Nu'aym rapporte aussi cette tradition d'après Hisham avec la formule : “afin de vous distinguer parmi les gens comme un grain de beauté.”

Chapitre 1530

مَا جَاءَ فِي الْكِبْرِ

Sunan Abi Dawud 4090
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayrah rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut, dit : L'orgueil est Mon manteau et la majesté Mon pagne. Celui qui rivalise avec Moi au sujet de l'un de ces attributs, Je le jetterai en Enfer. »

Sunan Abi Dawud 4091
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Mas'ud rapporte que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qui a dans son cœur ne serait-ce que le poids d'un grain de moutarde d'orgueil n'entrera pas au Paradis, et celui qui a dans son cœur ne serait-ce que le poids d'un grain de moutarde de foi n'entrera pas en Enfer. » Abu Dawud dit qu'al-Qasmali l'a également rapporté d'al-A'mash dans des termes similaires.

Sunan Abi Dawud 4092
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayrah rapporte qu'un bel homme vint auprès du Prophète ﷺ et lui dit : « Messager d'Allah, j'aime la beauté et Allah m'en a accordé une part, comme tu le vois. Je n'aime pas que quelqu'un me surpasse en beauté, même de la largeur d'une lanière de sandale — ou, selon une autre formulation, d'une courroie de sandale. Est-ce de l'orgueil ? » Il répondit : « Non. L'orgueil consiste à rejeter la vérité et à mépriser les gens. »

Chapitre 1531

فِي قَدْرِ مَوْضِعِ الإِزَارِ

Sunan Abi Dawud 4093
Afficher le texte arabe
Traduction

Abd al-Rahman rapporte : « J'interrogeai Abu Sa'id al-Khudri au sujet du port du pagne. Il me dit : “Tu t'adresses à quelqu'un qui connaît très bien la question.” Le Messager d'Allah ﷺ a dit : “Le pagne du croyant arrive à mi-mollet. Il n'y a pas de péché s'il descend jusqu'à mi-distance entre cela et les chevilles ; ce qui descend plus bas est en Enfer. Au Jour de la Résurrection, Allah ne regardera pas celui qui laisse traîner son pagne par orgueil.” »

Sunan Abi Dawud 4094
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Le vêtement qui traîne peut être le pagne, la chemise ou le turban. Celui qui laisse traîner l'un d'eux par orgueil, Allah ne le regardera pas le Jour de la Résurrection. »

Sunan Abi Dawud 4095
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar rapporte que ce que le Messager d'Allah ﷺ a dit au sujet du pagne s'applique également à la chemise.

Sunan Abi Dawud 4096
Afficher le texte arabe
Traduction

Ikrimah rapporte qu'il vit Ibn Abbas porter un pagne dont l'ourlet touchait le dessus de son pied et qu'il relevait à l'arrière. On lui demanda : « Pourquoi portes-tu ton pagne ainsi ? » Il répondit : « C'est ainsi que j'ai vu faire le Messager d'Allah ﷺ. »

Chapitre 1532

لِبَاسِ النِّسَاءِ

Sunan Abi Dawud 4097
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ maudit les femmes qui imitent les hommes et les hommes qui imitent les femmes.

Sunan Abi Dawud 4098
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Hurayrah rapporte que le Messager d'Allah ﷺ maudit l'homme qui s'habille comme une femme et la femme qui s'habille comme un homme.

Sunan Abi Dawud 4099
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Abi Mulaykah rapporte que lorsqu'on fit remarquer à Aïcha qu'une femme portait des sandales, elle répondit : « Le Messager d'Allah ﷺ a maudit les femmes qui adoptent une apparence masculine. »