Matin et soir

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Hurayra rapporte que le Prophète disait le matin : « Ô Allah, par Toi nous entrons dans le matin et le soir, par Toi nous vivons et nous mourons, et vers Toi est la résurrection. » Le soir, il disait : « Ô Allah, par Toi nous entrons dans le soir et le matin, par Toi nous vivons et nous mourons, et vers Toi est le retour. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ne manquait pas de prononcer matin et soir : « Ô Allah, je Te demande la préservation ici-bas et dans l’au-delà. Je Te demande pardon et préservation dans ma religion, ma vie, ma famille et mes biens. Couvre mes défauts et apaise mes frayeurs. Protège-moi devant moi, derrière moi, à ma droite, à ma gauche et au-dessus de moi. Je cherche refuge dans Ta grandeur contre le fait d’être frappé à l’improviste par-dessous moi. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Le Messager d’Allah a dit : « Celui qui dit au matin : “Ô Allah, nous voici au matin et nous Te prenons à témoin, ainsi que les porteurs de Ton Trône, Tes anges et toutes Tes créatures : Tu es Allah, nul dieu en dehors de Toi, seul, sans associé, et Muhammad est Ton serviteur et Ton messager”, Allah affranchira du Feu le quart de sa personne ce jour-là. S’il le dit deux fois, Allah en affranchira la moitié ; s’il le dit quatre fois, Allah l’en affranchira entièrement ce jour-là. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Bakr demanda au Messager d’Allah : « Enseigne-moi une invocation à dire le matin et le soir. » Il lui répondit : « Dis : “Ô Allah, Connaisseur de l’invisible et du visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Souverain de toute chose, j’atteste qu’il n’y a de dieu que Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme et contre le mal de Satan et son associationnisme.” Dis-la le matin, le soir et lorsque tu te couches. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Une autre transmission rapporte la même invocation : « Seigneur et Souverain de toute chose », et précise : « contre le mal de Satan et son associationnisme. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Rāshid al-Ḥub’rānī rapporte : Je me rendis auprès de ʿAbd Allāh ibn ʿAmr et lui demandai de me rapporter ce qu’il avait entendu du Messager d’Allah. Il me tendit une feuille et dit : « Voici ce que le Prophète m’a écrit. » J’y lus qu’Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq avait demandé au Prophète : « Enseigne-moi ce que je dois dire le matin et le soir. » Il lui répondit : « Ô Abū Bakr, dis : “Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l’invisible et du visible, Seigneur et Souverain de toute chose, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme, le mal de Satan et son associationnisme, et contre le fait de commettre un mal envers moi-même ou d’en attirer un sur un musulman.” »