Al-Adab Al-Mufrad

Parents

كتاب الْوَالِدَيْنِ

Chapitre 20: L’obéissance de quelqu’un qui entretient ce que son père

بَابُ بِرِّ مِنْ كَانَ يَصِلُهُ أَبُوهُ

Al-Adab Al-Mufrad 40
Afficher le texte arabe
Traduction

'Abdullah ibn Dinar a rapporté qu’Ibn 'Umar est passé par un bédouin au cours d’un voyage. Le père du bédouin avait été un ami d’Umar. Le bédouin dit : « Ne suis-je pas le fils d’un tel ? » Il a dit : « Oui, en effet. » Ibn 'Umar ordonna qu’on lui donne un âne qui le suivait. Il a également enlevé son turban et le lui a donné, L’un des hommes avec lui a dit : « Deux dirhams ne lui suffiraient-ils pas ? » Il répondit : « Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Garde ce que ton père aimait. Ne la coupe pas pour qu’Allah éteigne ta lumière.

Al-Adab Al-Mufrad 41
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « La forme la plus forte de conscienciosité est lorsqu’un homme entretient des relations avec les gens que son père aimait. »

Chapitre 21: Ne coupez pas les ponts avec quelqu’un avec qui votre père a entretenu des liens

بَابُ لاَ تَقْطَعْ مَنْ كَانَ يَصِلُ أَبَاكَ فَيُطْفَأَ نُورُكَ

Al-Adab Al-Mufrad 42
Afficher le texte arabe
Traduction

Sa’d ibn 'Ubada az-Zurqi a rapporté que son père a dit : « J’étais assis dans la mosquée de Médine avec 'Amr ibn 'Uthman quand 'Abdullah ibn Salam est passé, s’appuyant sur son neveu. Amr a quitté l’assemblée et a montré qu’il se souciait de lui. Alors Ibn Salam revint vers eux et leur dit : « Fais ce que tu veux, 'Amr ibn 'Uthman. » (et il l’a dit deux ou trois fois) Par Celui qui a envoyé Mohammed, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, avec la vérité, c’est dans le Livre d’Allah Tout-Puissant (et il l’a dit deux fois) : « Ne retranche pas ceux que ton père a rejoints pour que cela éteigne ta lumière. »

Chapitre 22: L’amour s’hérite

بَابُ الْوُدُّ يُتَوَارَثُ

Al-Adab Al-Mufrad 43
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Bakr ibn Hazm a rapporté que l’un des Compagnons du Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Il suffit que je vous dise que le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « L’amour est héréditaire. »

Chapitre 23: Un homme ne doit pas appeler son père par son nom ni s’asseoir avant

بَابُ لاَ يُسَمِّي الرَّجُلُ أَبَاهُ، وَلاَ يَجْلِسُ قَبْلَهُ، وَلاَ يَمْشِي أَمَامَهُ

Al-Adab Al-Mufrad 44
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hurayra vit deux hommes et dit à l’un d’eux : « Qui est cet homme par rapport à toi ? » C’est mon père", a-t-il répondu. Il dit : « Ne l’appelle pas par son propre nom, ne marche pas devant lui, ne t’assieds pas devant lui. »

Chapitre 24: Un homme peut-il appeler son père par son kunya ?

بَابُ‏:‏ هَلْ يُكَنِّي أَبَاهُ‏؟‏

Al-Adab Al-Mufrad 45
Afficher le texte arabe
Traduction

Shahr ibn Hawshab a dit : « Nous sommes sortis avec Ibn 'Umar et Salim lui a dit : 'Paix, Abou 'Abdu’r-Rahman. »

Al-Adab Al-Mufrad 46
Afficher le texte arabe
Traduction

'Abdullah ibn Dinar a rapporté qu’Ibn 'Umar a dit : « Mais Abu Hafs 'Umar a décidé...