Sahih al-Bukhari

Conditions

كتاب الشروط

Chapitre 16

الشُّرُوطِ فِي الْقَرْضِ

Sahih al-Bukhari 2734
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Layth a dit : Ja‘far ibn Rabî‘a m’a rapporté, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn Hurmuz, d’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ mentionna un homme qui avait demandé à l’un des fils d’Israël de lui prêter mille dinars. Celui-ci les lui remit pour une échéance déterminée. Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée tous deux) et ‘Atâ dirent : « Lorsqu’une échéance est fixée pour un prêt, cela est permis. »

Chapitre 17

الْمُكَاتَبِ وَمَا لاَ يَحِلُّ مِنَ الشُّرُوطِ الَّتِي تُخَالِفُ كِتَابَ اللَّهِ

وَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي الْمُكَاتَبِ شُرُوطُهُمْ بَيْنَهُمْ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَوْ عُمَرُ كُلُّ شَرْطٍ خَالَفَ كِتَابَ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ. وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ عَنْ كِلَيْهِمَا عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ.
Sahih al-Bukhari 2735
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Alî ibn ‘Abd Allâh nous a rapporté : Sufyân nous a rapporté, d’après Yahyâ, d’après ‘Amra, d’après ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée) : Barîra vint la consulter au sujet de son contrat d’affranchissement. ‘Â’isha lui dit : « Si tu le souhaites, je paierai tes maîtres et le droit de clientèle (walâ’) me reviendra. » Lorsque le Messager d’Allah ﷺ arriva, elle lui exposa cela. Le Prophète ﷺ dit : « Achète-la puis affranchis-la, car le walâ’ revient uniquement à celui qui affranchit. » Ensuite, le Messager d’Allah ﷺ monta sur le minbar et dit : « Qu’ont donc certaines personnes à stipuler des conditions qui ne figurent pas dans le Livre d’Allah ? Quiconque pose une condition qui ne figure pas dans le Livre d’Allah n’y a aucun droit, même s’il en pose cent. »

Chapitre 18

مَا يَجُوزُ مِنَ الاِشْتِرَاطِ وَالثُّنْيَا فِي الإِقْرَارِ

وَالشُّرُوطِ الَّتِي يَتَعَارَفُهَا النَّاسُ بَيْنَهُمْ، وَإِذَا قَالَ مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدَةً أَوْ ثِنْتَيْنِ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ رَجُلٌ لِكَرِيِّهِ أَدْخِلْ رِكَابَكَ، فَإِنْ لَمْ أَرْحَلْ مَعَكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، فَلَكَ مِائَةُ دِرْهَمٍ. فَلَمْ يَخْرُجْ، فَقَالَ شُرَيْحٌ مَنْ شَرَطَ عَلَى نَفْسِهِ طَائِعًا غَيْرَ مُكْرَهٍ فَهْوَ عَلَيْهِ. وَقَالَ أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ إِنَّ رَجُلاً بَاعَ طَعَامًا وَقَالَ إِنْ لَمْ آتِكَ الأَرْبِعَاءَ فَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بَيْعٌ. فَلَمْ يَجِئْ، فَقَالَ شُرَيْحٌ لِلْمُشْتَرِي أَنْتَ أَخْلَفْتَ. فَقَضَى عَلَيْهِ.
Sahih al-Bukhari 2736
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû al-Yamân nous a rapporté : Shu‘ayb nous a informés : Abû az-Zinâd nous a rapporté, d’après al-A‘raj, d’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah a quatre-vingt-dix-neuf noms, cent moins un. Celui qui les recense entrera au Paradis. »

Chapitre 19

الشُّرُوطِ فِي الْوَقْفِ

Sahih al-Bukhari 2737
Afficher le texte arabe
Traduction

Qutayba ibn Sa‘îd nous a rapporté : Muhammad ibn ‘Abd Allâh al-Ansârî nous a rapporté : Ibn ‘Awn nous a rapporté, en disant : Nâfi‘ m’a informé, d’après Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrée tous deux) : ‘Umar ibn al-Khattâb acquit une terre à Khaybar et demanda conseil au Prophète ﷺ à son sujet. Il dit : « Messager d’Allah, j’ai acquis à Khaybar un bien que je n’ai jamais estimé aussi précieux. Que m’ordonnes-tu d’en faire ? » Il répondit : « Si tu le souhaites, conserve-en le fonds et fais-en aumône. » ‘Umar en fit donc une aumône perpétuelle : elle ne devait être ni vendue, ni donnée, ni héritée. Il la consacra aux pauvres, aux proches, à l’affranchissement des esclaves, à la cause d’Allah, au voyageur et à l’hôte. Celui qui en avait la charge pouvait en consommer raisonnablement et nourrir autrui, sans en faire un moyen d’accumuler des biens. Lorsque je rapportai cela à Ibn Sîrîn, il précisa : « sans amasser de richesse. »