Sahih al-Bukhari

Conditions

كتاب الشروط

Chapitre 15: Les conditions du djihad et des traités de paix

الشُّرُوطِ فِي الْجِهَادِ وَالْمُصَالَحَةِ مَعَ أَهْلِ الْحَرْبِ وَكِتَابَةِ الشُّرُوطِ

Sahih al-Bukhari 2733
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Az-Zuhri

« Aïcha m’a dit que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’examiner les femmes émigrées. On nous a dit aussi que lorsqu’Allah a révélé l’ordre que les musulmans devaient rendre aux païens ce qu’ils avaient dépensé pour leurs épouses qui avaient émigré (après avoir embrassé l’Islam) et que les musulmans ne devaient pas garder les femmes incroyantes comme épouses, 'Umar a divorcé de deux de ses épouses, Qariba, la fille d’Abu Umayyah et la fille de Jarwal Al-Khuza’i. Plus tard, Mu’awiya a épousé Qariba et Abu Jahm a épousé l’autre. Lorsque les païens refusèrent de payer ce que les musulmans avaient dépensé pour leurs épouses, Allah révéla : « Et si l’une de tes femmes est passée de chez toi vers les incroyants et que tu aies une accession (par la venue d’une femme de l’autre côté) (alors payez à ceux dont les femmes sont parties) l’équivalent de ce qu’ils avaient dépensé (pour leur Mahr). » (60.11) Ainsi, Allah ordonna que le musulman dont la femme est partie reçoive, en compensation du Mahr qu’il avait donné à sa femme, le Mahr des femmes des païens qui avaient émigré en abandonnant leurs maris. Nous ne connaissons aucune des femmes émigrées qui ont déserté l’islam après l’avoir embrassé. On nous a également dit qu’Abou Basir bin Asid Ath-Thaqafi est venu voir le Prophète (ﷺ) en tant qu’émigré musulman pendant la trêve. Al-Akhnas bin Shariq a écrit au Prophète (ﷺ) lui demandant de renvoyer Abu Basir.

Chapitre 16: Conditions des prêts

الشُّرُوطِ فِي الْقَرْضِ

Sahih al-Bukhari 2734
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a mentionné une personne qui a demandé à un Israélien de lui prêter mille dinars, et l’Israélien lui a prêté la somme pour une certaine période déterminée.

Chapitre 17: Les conditions d’Al-Mukatab qui contredisent les Lois d’Allah

الْمُكَاتَبِ وَمَا لاَ يَحِلُّ مِنَ الشُّرُوطِ الَّتِي تُخَالِفُ كِتَابَ اللَّهِ

وَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي الْمُكَاتَبِ شُرُوطُهُمْ بَيْنَهُمْ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَوْ عُمَرُ كُلُّ شَرْطٍ خَالَفَ كِتَابَ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ. وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ عَنْ كِلَيْهِمَا عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ.
Sahih al-Bukhari 2735
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Amra

Aïcha a dit que Barirah est venue chercher son aide dans la rédaction de son émancipation. 'Aïcha lui dit : « Si tu le veux, je paierai tes maîtres (ton prix) et le wala sera pour moi. » Lorsque le Messager d’Allah (ﷺest venu, elle lui en a parlé. Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Achète-la (c’est-à-dire Barirah) et affranchis-la (libère), car le Wala est pour celui qui affranchit. » Puis le Messager d’Allah (ﷺ) monta sur la chaire et dit : « Qu’en est-il de ces gens qui stipulent des conditions qui ne sont pas dans les lois d’Allah ? Quiconque impose des conditions qui ne sont pas dans les Lois d’Allah, ces conditions sont invalides, même s’il en a stipulé cent.

Chapitre 18: Quels types de conditions sont autorisés ; et ce qui est exempté de la décision

مَا يَجُوزُ مِنَ الاِشْتِرَاطِ وَالثُّنْيَا فِي الإِقْرَارِ

وَالشُّرُوطِ الَّتِي يَتَعَارَفُهَا النَّاسُ بَيْنَهُمْ، وَإِذَا قَالَ مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدَةً أَوْ ثِنْتَيْنِ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ رَجُلٌ لِكَرِيِّهِ أَدْخِلْ رِكَابَكَ، فَإِنْ لَمْ أَرْحَلْ مَعَكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، فَلَكَ مِائَةُ دِرْهَمٍ. فَلَمْ يَخْرُجْ، فَقَالَ شُرَيْحٌ مَنْ شَرَطَ عَلَى نَفْسِهِ طَائِعًا غَيْرَ مُكْرَهٍ فَهْوَ عَلَيْهِ. وَقَالَ أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ إِنَّ رَجُلاً بَاعَ طَعَامًا وَقَالَ إِنْ لَمْ آتِكَ الأَرْبِعَاءَ فَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بَيْعٌ. فَلَمْ يَجِئْ، فَقَالَ شُرَيْحٌ لِلْمُشْتَرِي أَنْتَ أَخْلَفْتَ. فَقَضَى عَلَيْهِ.
Sahih al-Bukhari 2736
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah a quatre-vingt-dix-neuf noms, c’est-à-dire cent moins un, et quiconque les connaît ira au Paradis. » (Voir Hadith n° 419 Vol. 8)

Chapitre 19: Conditions dans le Waqf (c’est-à-dire la dotation religieuse)

الشُّرُوطِ فِي الْوَقْفِ

Sahih al-Bukhari 2737
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Umar bin Khattab a obtenu une terre à Khaibar et il est allé voir le Prophète (ﷺ) pour le consulter à ce sujet en disant : « Ô Messager d’Allah (ﷺ j’ai obtenu à Khaibar une terre meilleure que celle que je n’ai jamais eue, que me suggéres-tu d’en faire ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si tu veux, tu peux donner la terre en dotation et donner ses fruits en charité. » 'Umar l’a donc donné en aumône comme une dotation à la condition qu’il ne soit ni vendu ni donné à quiconque en cadeau et qu’il ne soit pas hérité, mais que son produit soit donné en charité aux pauvres, aux membres de la famille, pour libérer les esclaves, pour le sentier d’Allah, aux voyageurs et aux invités. et qu’il n’y aurait pas de mal si le gardien de la dotation en mangeait selon ses besoins avec de bonnes intentions, et nourrissait les autres sans les stocker pour l’avenir.