Chapitre : La récitation du Coran (Sourate Al-Fatiha) est obligatoire pour l’Imam et les fidèles, à la maison et en voyage, dans toutes les As-Salat (les prières), que la récitation soit faite en silence ou à haute voix.
Abu al-Nu'man nous a rapporté, Abu 'Awanah nous a rapporté, d'après 'Abd al-Malik ibn 'Umair, d'après Jabir ibn Samurah, qu'il a dit : Sa'd a dit : « Je les dirigeais dans une prière semblable à celle du Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui), les deux prières de l'après-midi (Dhuhr et 'Asr), sans rien en diminuer. Je prolongeais les deux premières rak'at et j'abrégeais les deux dernières. » 'Umar (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit : « C'est ce que nous pensions de toi. »
Chapitre : La récitation du Coran dans une prière de Zuhr
Mon père a dit : « Le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) avait l'habitude, dans les deux premières rakʿat de la prière de Dhouhr, de réciter Al-Fatiha ainsi que deux autres sourates : une longue dans la première rakʿa et une plus courte dans la seconde, et parfois il faisait entendre les versets. Dans la prière de ʿAsr, le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) récitait Al-Fatiha et deux autres sourates dans les deux premières rakʿat, et il prolongeait la première rakʿa. Et il prolongeait la première rakʿa de la prière du Fajr et raccourcissait la seconde. »
Umar ibn Hafs nous a rapporté : Mon père a dit : Al-A'mash nous a rapporté : 'Umarah m'a rapporté, d'après Abu Ma'mar, qui a dit : Nous avons demandé à Khabbab si le Prophète (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) récitait le Coran dans les prières du Dhuhr et du 'Asr. Il répondit : Oui. Nous dîmes : Comment le saviez-vous ? Il dit : Par le mouvement de sa barbe.
Chapitre : La récitation du Coran dans la prière de 'Asr
Je demandai à Khabbab bin Al-Art si le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récitait le Coran dans les prières du Zuhr et du 'Asr. Il répondit par l'affirmative. Je dis : « Comment le saviez-vous ? » Il répondit : « Par le mouvement de sa barbe. »
Mon père a dit : Le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) récitait, dans les deux premières rak'ats du zuhr et du 'asr, l'ouverture du Livre (Al-Fâtiha) ainsi qu'une autre sourate, et parfois il nous faisait entendre un verset.
Chapitre : La récitation du Coran dans la prière du Magrib
Ibn Abbas (qu'Allah soit satisfait de lui et de son père) a rapporté : « Oumm al-Fadl m'a entendu réciter :
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
et elle a dit : “Ô mon fils ! Par Allah, ta récitation m'a rappelé cette sourate ; c'était en vérité la dernière chose que j'ai entendue du Messager d'Allah (ﷺ) – il la récitait dans la prière du Maghrib.” »
Abu 'Asim nous a rapporté, d'après Ibn Juraij, d'après Ibn Abi Mulaika, d'après 'Urwa ibn Az-Zubair, d'après Marwan ibn Al-Hakam, qui a dit : Zaid ibn Thabit m'a dit : « Pourquoi récites-tu de courtes sourates dans la prière du Maghrib, alors que j'ai entendu le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) réciter la plus longue des deux longues sourates ? »
Chapitre : À réciter à haute voix dans la prière du Maghrib.
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté : Malik nous a informés, d'après Ibn Shihab, d'après Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, d'après son père, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédiction soient sur lui) réciter « at-Tur » (sourate 52) dans la prière du Maghrib.
Chapitre : À réciter à haute voix dans la prière 'Isha'.
Abu Nu'man nous a rapporté : Mu'tamir nous a rapporté, d'après son père, d'après Bakr, d'après Abu Rafi', qui a dit : J'ai prié la prière de ʿIshāʾ derrière Abū Huraira, et il a récité :
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
et s'est prosterné. Je lui ai demandé à ce sujet, et il a dit : Je me suis prosterné derrière Abul-Qāsim (le Prophète, paix et bénédiction d'Allah sur lui), et je ne cesserai de me prosterner à cet endroit jusqu'à ce que je le rencontre.
Abu al-Walid nous a rapporté : Chou'ba nous a rapporté, d'après 'Adî, qui a dit : J'ai entendu al-Barâ' dire que le Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) était en voyage et récita, dans la prière du 'Ichâ', dans l'une des deux rak'as : « Par le figuier et l'olivier » (بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ, Wa t-teeni wa z-zaitun, Coran 95).
Chapitre : Réciter dans la prière de 'Isha, avec As-Sajda (prosternation)
Un jour, j’ai prié la prière de ʿIšāʾ avec Abū Hurayra, et il récita le verset suivant :
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Puis il se prosterna. Je dis : « Qu’est-ce que cela ? » Il dit : « Je me suis prosterné derrière Abū l-Qāsim, le Prophète, lorsqu’il a récité cette sourate, et je continuerai à le faire jusqu’à ce que je le rencontre. »
Chapitre : La récitation dans la prière de 'Isha
Khallad ibn Yahya nous a rapporté, il a dit : Mus'ir nous a rapporté, il a dit : 'Adi ibn Thabit nous a rapporté, qui a entendu al-Bara', qu'Allah soit satisfait de lui, dire : J'ai entendu le Prophète, prière et salut d'Allah sur lui, réciter {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} (Par le figuier et l'olivier, sourate 95) dans la prière du 'Icha', et je n'ai jamais entendu personne avec une voix plus belle ou une récitation meilleure que la sienne.
Chapitre : Prolonger les deux premières Rak’a et raccourcir les deux dernières
Umar dit à Sa'd : « Les gens se sont plaints de toi à propos de tout, même de la prière. » Sa'd répondit : « Quant à moi, j'allonge les deux premières rak'as et je raccourcis les deux dernières, et je ne manquerai jamais de suivre la prière du Messager d'Allah (paix et bénédiction sur lui). » Umar dit : « Tu as dit la vérité, et c'est ce que je pensais de toi. »
Chapitre : La récitation du Coran dans la prière de Fajr
Mon père et moi sommes allés voir Abû Barza al-Aslamî pour lui demander au sujet des heures des prières. Il répondit : « Le Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) accomplissait la prière de Zuhr quand le soleil déclinait de son point culminant ; la prière de ‘Asr à un moment tel qu’un homme, revenant de la prière, se rendait à l’extrémité de Médine alors que le soleil était encore chaud et brillant. (Le sous-narrateur dit : j’ai oublié ce qu’Abû Barza a dit au sujet du Maghrib.) Il ne voyait aucun inconvénient à retarder la prière de ‘Ichâ’ jusqu’au premier tiers de la nuit, et il n’aimait pas dormir avant elle ni parler après elle. Il accomplissait la prière de l’aube (Fajr) à un moment où l’homme, en terminant, reconnaissait son voisin de prière, et il récitait dans les deux rak‘at, ou l’une d’elles, entre soixante et cent versets. »
Musaddad nous a rapporté, disant : Isma'il ibn Ibrahim nous a rapporté, disant : Ibn Jurayj nous a informés, disant : 'Ata' m'a informé qu'il a entendu Abu Hurayra, qu'Allah soit satisfait de lui, dire :
Dans chaque prière, on récite (le Coran). Ce que le Messager d'Allah (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) nous a fait entendre, nous vous le faisons entendre ; et ce qu'il nous a caché, nous vous le cachons. Si tu récites seulement la Mère du Coran (Al-Fatiha), cela suffit ; et si tu ajoutes, c'est mieux.
Chapitre : À réciter à haute voix dans la prière du Fajr (tôt le matin).
Musaddad nous a rapporté : Abū ʿAwāna nous a rapporté, d'après Abū Bishr, d'après Saʿīd ibn Jubayr, d'après Ibn ʿAbbās (qu'Allah agrée lui et son père), qui a dit :
Le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) partit avec un groupe de ses compagnons, se dirigeant vers le marché de ʿUkāz. Une barrière fut placée entre les diables et les nouvelles du ciel, et des étoiles filantes leur furent lancées. Les diables retournèrent alors auprès de leur peuple. Ils dirent : « Qu'est-ce qui vous arrive ? » Ils répondirent : « Une barrière a été placée entre nous et les nouvelles du ciel, et des étoiles filantes ont été lancées sur nous. » Ils dirent : « Rien ne s'est interposé entre vous et les nouvelles du ciel, si ce n'est qu'un événement nouveau s'est produit. Parcourez donc l'est et l'ouest de la terre et voyez ce qui s'est interposé entre vous et les nouvelles du ciel. » Ceux qui se dirigèrent vers Tihāma rencontrèrent le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) alors qu'il se trouvait à Nakhla, en route vers le marché de ʿUkāz, et il accomplissait la prière de l'aube avec ses compagnons. Lorsqu'ils entendirent le Coran, ils l'écoutèrent et dirent : « Par Allah, c'est ce qui s'est interposé entre vous et les nouvelles du ciel. » Puis ils retournèrent auprès de leur peuple et dirent : « Ô notre peuple, »
« Nous avons entendu un Coran merveilleux qui guide vers la droiture ; nous y avons cru et nous n'associerons personne à notre Seigneur. »
Allah révéla alors à Son Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) :
« Dis : Il m'a été révélé. »
Et ce qui lui fut révélé était la parole des djinns.
Musaddad nous a rapporté, il a dit : Isma'il nous a rapporté, il a dit : Ayyub nous a rapporté, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbas, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) récita à haute voix dans les prières où il lui fut ordonné de le faire, et resta silencieux dans les prières où il lui fut ordonné de le faire.
{وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا} — « Et ton Seigneur n'oublie pas. »
{لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} — « En vérité, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent modèle. »
Chapitre : Réciter deux sourates en une seule rak’a et réciter les derniers versets d’une sourate, ou élitiser la sourate dans leur ordre inverse, ou réciter le début d’une sourate
Adam nous a rapporté, disant : Shu'ba nous a rapporté, d'après 'Amr ibn Murra, qui a dit : J'ai entendu Abu Wa'il dire : Un homme est venu à Ibn Mas'ud et a dit : « J'ai récité le Mufassal cette nuit dans une rak'a ». Il a dit : « C'est une récitation hâtive comme la récitation de la poésie. Je connais les paires de sourates que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avait l'habitude de réciter ensemble ». Puis il a mentionné vingt sourates du Mufassal, deux sourates dans chaque rak'a.
Chapitre : Ne réciter que la sourate Al-Fathiha dans les deux dernières rak’a lors d’une salat (prière) de quatre rak’a
Mon père a dit : « Le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de réciter, dans la prière de Dhouhr, au cours des deux premières rak'at, la Mère du Livre (Al-Fâtiha) ainsi que deux sourates, et au cours des deux dernières rak'at, la Mère du Livre. Parfois, il nous faisait entendre le verset, et il allongeait la première rak'a plus que la seconde. Il en était de même pour la prière de l'Asr et pour celle du Fajr. »
Chapitre : Réciter (le Coran) tranquillement dans les prières de Zuhr et de 'Asr
Nous dîmes à Khabbab : « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) récitait-il dans les prières du Dhuhr et du 'Asr ? » Il répondit par l'affirmative. Nous demandâmes : « Comment l'as-tu su ? » Il dit : « Par le mouvement de sa barbe. »