Sahih al-Bukhari
Prêts, paiement de prêts, gel de biens, faillite
كتاب فى الاستقراض
Chapitre 18
الشَّفَاعَةِ فِي وَضْعِ الدَّيْنِ
Jâbir (que Dieu l’agrée) rapporte : « ʿAbd Allâh fut tué et laissa une famille à charge ainsi qu’une dette. Je demandai aux créanciers de lui remettre une partie de sa dette, mais ils refusèrent. Je sollicitai l’intercession du Prophète auprès d’eux, mais ils refusèrent encore. Il me dit : “Trie tes dattes en séparant chaque variété : les dattes du palmier d’Ibn Zayd à part, les layn à part, et les ʿajwa à part. Puis fais-les venir, et j’irai te rejoindre.” Je le fis. Le Prophète vint, s’assit auprès des dattes et mesura à chacun ce qui lui revenait, jusqu’à ce qu’ils aient reçu leur dû. Les dattes restèrent pourtant comme elles étaient, comme si personne n’y avait touché. » Jâbir ajouta : « Je partis en expédition avec le Prophète sur un chameau qui nous servait à tirer l’eau. L’animal s’épuisa et resta en arrière. Le Prophète le poussa par-derrière et me dit : “Vends-le-moi, et tu pourras le monter jusqu’à Médine.” Quand nous fûmes proches, je lui demandai la permission de prendre congé et lui dis : “Je viens de me marier.” Il demanda : “As-tu épousé une vierge ou une femme déjà mariée ?” Je répondis : “Une femme déjà mariée, car ʿAbd Allâh a été tué en laissant de jeunes filles ; je l’ai épousée pour qu’elle les instruise et les éduque.” Il me dit ensuite : “Va auprès de ta famille.” À mon arrivée, je racontai à mon oncle que j’avais vendu le chameau, et il me le reprocha. Je lui expliquai que l’animal était épuisé et ce que le Prophète avait fait en le poussant. Lorsque le Prophète arriva, le lendemain matin je lui amenai le chameau. Il me donna son prix, me rendit le chameau et me remit aussi ma part du butin avec les autres. »
Chapitre 19
مَا يُنْهَى عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ
Ibn ʿUmar rapporte qu’un homme dit au Prophète : « Je me fais souvent tromper lors des ventes. » Il lui répondit : « Lorsque tu conclus une vente, dis : “Pas de tromperie.” » L’homme prit l’habitude de le dire.
Al-Mughîra ibn Shuʿba rapporte que le Prophète a dit : « Dieu vous a interdit de désobéir à vos mères, d’enterrer vos filles vivantes, de refuser ce qui vous est dû et de réclamer ce qui ne vous revient pas. Il réprouve pour vous les commérages, les questions excessives et le gaspillage des biens. »
Chapitre 20
الْعَبْدُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَلاَ يَعْمَلُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ
Ibn ʿUmar rapporte avoir entendu le Messager de Dieu dire : « Chacun de vous est un berger et chacun est responsable de son troupeau. Le gouvernant est un berger et responsable de ses administrés ; l’homme est un berger dans sa famille et responsable des siens ; la femme est une bergère dans la maison de son mari et responsable de ceux dont elle a la charge ; le serviteur est un berger des biens de son maître et en est responsable. » Le rapporteur dit : « J’ai entendu ces paroles du Messager de Dieu, et je crois que le Prophète a également dit : “L’homme est un berger des biens de son père et en est responsable.” Ainsi, chacun de vous est un berger et chacun est responsable de son troupeau. »