Sahih al-Bukhari
Prière Witr
كتاب الوتر
Chapitre 1
مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ
Ibn ‘Umar rapporte qu’un homme interrogea le Messager d’Allah au sujet de la prière nocturne. Il répondit : « La prière nocturne se fait par unités de deux. Lorsque l’un de vous craint l’arrivée de l’aube, qu’il accomplisse une seule unité, qui rendra impair ce qu’il a déjà prié. »
D’après Nâfi‘ : ‘Abd Allah ibn ‘Umar prononçait le salâm entre les deux premières unités et l’unité impaire de la prière du witr lorsqu’il voulait s’occuper d’une affaire pendant cet intervalle.
Ibn ‘Abbâs m’informa qu’il passa une nuit chez sa tante Maymûna. Il s’allongea en travers du coussin, tandis que le Messager d’Allah et son épouse s’allongeaient dans le sens de sa longueur. Le Prophète dormit jusqu’au milieu de la nuit, ou presque, puis se réveilla en se frottant le visage et récita dix versets de la sourate Âl ‘Imrân. Il se dirigea ensuite vers une outre suspendue, fit soigneusement ses ablutions, puis se leva pour prier. Je fis de même et me plaçai à son côté. Il posa sa main droite sur ma tête et me prit l’oreille en la frottant. Il pria ensuite six fois deux unités, puis accomplit le witr. Il s’allongea jusqu’à l’arrivée du muezzin, se leva et pria deux unités, puis sortit accomplir la prière de l’aube.
Le Prophète a dit : « La prière nocturne se fait par unités de deux. Lorsque tu veux la terminer, accomplis une unité qui rendra impair ce que tu as prié. » Al-Qâsim dit : « Depuis que nous avons atteint l’âge de raison, nous avons vu des gens accomplir le witr en trois unités. Toutes ces façons sont possibles ; j’espère qu’il n’y a aucun mal à pratiquer l’une d’elles. »
‘Aïcha rapporte que le Messager d’Allah accomplissait onze unités de prière pendant la nuit ; telle était sa prière nocturne. Il prolongeait chacune de ses prosternations le temps que l’un de vous mettrait à réciter cinquante versets avant qu’il ne relève la tête. Il priait ensuite deux unités avant la prière de l’aube, puis s’allongeait sur le côté droit jusqu’à ce que le muezzin vienne l’appeler à la prière.
Chapitre 2
سَاعَاتِ الْوِتْرِ
Anas ibn Sîrîn demanda à Ibn ‘Umar : « Que penses-tu des deux unités avant la prière obligatoire de l’aube : faut-il y prolonger la récitation ? » Il répondit : « Le Prophète priait la nuit par unités de deux, puis terminait par une unité de witr. Il priait aussi les deux unités avant la prière de l’aube, comme si l’appel à la prière résonnait déjà à ses oreilles. » Hammâd, un transmetteur secondaire, expliqua : « Cela signifie qu’il les accomplissait rapidement. »
‘Aïcha rapporte : Le Messager d’Allah accomplissait la prière du witr à différentes heures selon les nuits, depuis la prière du soir jusqu’aux dernières heures de la nuit.
Chapitre 3
إِيقَاظِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَهْلَهُ بِالْوِتْرِ
‘Aïcha rapporte : Le Prophète priait pendant que j’étais allongée en travers de son lit. Lorsqu’il voulait accomplir le witr, il me réveillait et je le priais à mon tour.
Chapitre 4
لِيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا
‘Abd Allah ibn ‘Umar rapporte que le Prophète a dit : « Faites en sorte que votre dernière prière de la nuit soit le witr. »
Chapitre 5
الْوِتْرِ عَلَى الدَّابَّةِ
Sa‘îd ibn Yasâr rapporte : J’étais en route vers La Mecque avec ‘Abd Allah ibn ‘Umar. Craignant l’arrivée de l’aube, je descendis de ma monture et accomplis le witr, puis je le rejoignis. Il me demanda : « Où étais-tu ? » Je répondis : « J’ai craint l’aube, alors je suis descendu pour accomplir le witr. » Il dit : « N’as-tu pas dans le Messager d’Allah un excellent modèle à suivre ? » Je répondis : « Si, par Allah. » Il dit alors : « Le Messager d’Allah accomplissait le witr sur sa monture. »
Chapitre 6
الْوِتْرِ فِي السَّفَرِ
Ibn ‘Umar rapporte : En voyage, le Prophète priait sur sa monture dans la direction où elle se dirigeait, en faisant des gestes pour les prières surérogatoires, mais pas pour les prières obligatoires. Il accomplissait aussi le witr sur sa monture.
Chapitre 7
الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَبَعْدَهُ
Muhammad rapporte qu’on demanda à Anas : « Le Prophète récitait-il le qunût dans la prière de l’aube ? » Il répondit : « Oui. » On lui demanda : « Le récitait-il avant l’inclinaison ? » Il répondit : « Après l’inclinaison, pendant un certain temps. »
‘Âsim rapporte : J’ai interrogé Anas ibn Mâlik au sujet du qunût. Il répondit : « On le récitait. » Je demandai : « Avant ou après l’inclinaison ? » Il répondit : « Avant. » Je dis : « Untel m’a pourtant rapporté que tu lui avais dit qu’il était récité après l’inclinaison. » Il répondit : « Il s’est trompé. Le Messager d’Allah ne récita le qunût après l’inclinaison que pendant un mois, je crois, lorsqu’il envoya environ soixante-dix hommes, appelés les lecteurs du Coran, vers des polythéistes avec lesquels il avait un pacte. Il invoqua contre eux pendant un mois. »
Anas rapporte : Le Prophète récita le qunût pendant un mois en invoquant Allah contre les tribus de Ri‘l et de Dhakwân.
Anas rapporte : Le qunût était récité pendant les prières du maghrib et de l’aube.