Sunan Ibn Majah

Le Livre de la Purification et sa Sunna

كتاب الطهارة وسننها

Chapitre 116: Concernant la femme qui est confuse au sujet de ses saignements et ne connaît pas les jours de son cycle

مَا جَاءَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا اخْتَلَطَ عَلَيْهَا الدَّمُ فَلَمْ تَقِفْ عَلَى أَيَّامِ حَيْضِهَا

Sunan Ibn Majah 626
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Urwah bin Zubair et 'Amrah bint 'Abdur-Rahman, il a été rapporté que

'Aïcha, l’épouse du Prophète, a dit : « Umm Habibah Jahsh a eu des saignements non menstruels prolongés pendant sept ans lorsqu’elle était mariée à 'Abdur-Rahman bin 'Awf. Elle s’en est plainte au Prophète et le Prophète a dit : « Ce ne sont pas des menstruations, c’est plutôt une veine, donc quand le moment de tes règles arrive, laisse la prière, et quand elle est terminée, prends un bain et fais la prière. » Aïcha a dit : « Elle avait l’habitude de se baigner pour chaque prière, puis de l’accomplir. Elle avait l’habitude de s’asseoir dans une baignoire appartenant à sa sœur Zainab bint Jahsh et le sang rendait l’eau rouge.

Chapitre 117: Concernant une vierge qui commence par des saignements non menstruels, ou qui a eu des jours menstruels mais les a oubliés

مَا جَاءَ فِي الْبِكْرِ إِذَا ابْتُدِئَتْ مُسْتَحَاضَةً أَوْ كَانَ لَهَا أَيَّامُ حَيْضٍ فَنَسِيَتْهَا

Sunan Ibn Majah 627
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Hamna bint Jahsh, on a rapporté que

Elle a eu des saignements non menstruels prolongés à l’époque du Messager d’Allah. Elle est venue voir le Messager d’Allah et lui a dit : « Je souffre de saignements prolongés et douloureux. » Il dit : « Remplis-le d’un tampon de tissu. » Elle a dit : « C’est pire que ça, ça coule abondamment. » Il dit : « Ensuite, lie-toi avec un linge et observe tes règles pendant six ou sept jours, dans la connaissance d’Allah, puis prends un bain, fais la prière et jeûne pendant vingt-trois ou vingt-quatre jours. Retardez Zuhr et amenez 'Asr en avant, et prenez (un) bain pour les deux, et retardez Maghrib et amenez 'Isha' en avant, et prenez (un) bain pour les deux. C’est ce que je préfère des deux questions.

Chapitre 118: Ce qui a été raconté sur le sang menstruel qui se retrouve sur les vêtements

فِي مَا جَاءَ فِي دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ

Sunan Ibn Majah 628
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm Qais bint Mihsan a dit

« J’ai interrogé le Messager d’Allah sur le sang menstruel qui se retrouve sur les vêtements. Il dit : « Lavez-le avec de l’eau et des feuilles de lote, et frottez-le, même avec un morceau de bâton. »

Sunan Ibn Majah 629
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Asma' bint Abi Bakr a dit

« Le Messager d’Allah a été interrogé sur le sang menstruel qui se retrouve sur les vêtements. Il a dit : 'Frotte-le, lave-le et fais la prière avec (le vêtement).'

Sunan Ibn Majah 630
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha, l’épouse du Prophète, a dit

« L’une de nous avait l’habitude d’avoir ses règles, puis de frotter le sang de son vêtement lorsqu’elle redevenait pure, de le laver, de l’arroser du reste du vêtement, puis d’y faire la prière. »

Chapitre 119: La femme menstruée n’invente pas la prière

الْحَائِضِ لاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ

Sunan Ibn Majah 631
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Aïcha,

Une femme lui a demandé : « Une femme qui a ses règles doit-elle rattraper les prières qu’elle manque ? » 'Aisha lui dit : « Es-tu une Haruriyyah ? Nous avions l’habitude d’avoir nos règles avec le Prophète et ensuite nous devenions pures, et il ne nous a pas dit de rattraper les prières que nous manquions.

Chapitre 120: Une femme menstruée prend quelque chose à la mosquée

الْحَائِضِ تَتَنَاوَلُ الشَّىْءَ مِنَ الْمَسْجِدِ

Sunan Ibn Majah 632
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah m’a dit : « Apporte-moi une natte de la mosquée. » J’ai dit : « J’ai mes règles. » Il m’a dit : « Vos règles ne sont pas dans votre main. »

Sunan Ibn Majah 633
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Prophète avait l’habitude de rapprocher sa tête de moi quand j’avais mes règles et qu’il était en I’tikaf (isolement dans une mosquée à des fins de culte), et je la lavais et peignais ses cheveux. »

Sunan Ibn Majah 634
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Le Messager d’Allah avait l’habitude de mettre sa tête sur mes genoux quand j’avais mes règles et de réciter le Coran. »

Chapitre 121: Ce qu’un homme peut faire avec sa femme lorsqu’elle a ses règles

مَا لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا

Sunan Ibn Majah 635
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Si l’une d’entre nous avait ses règles, le Messager d’Allah lui disait d’attacher son écharpe autour d’elle si le saignement était abondant, puis il l’embrassait. Et qui d’entre vous peut contrôler son désir, comme le Messager d’Allah avait l’habitude de contrôler son désir ?

Sunan Ibn Majah 636
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Si l’une d’entre nous avait ses règles, le Messager d’Allah lui disait d’attacher son écharpe autour d’elle, puis il l’embrassait. »

Sunan Ibn Majah 637
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm Salamah a dit

« J’étais avec le Messager d’Allah sous sa couverture, puis j’ai senti que j’avais mes règles comme les femmes, alors je me suis glissée sous la couverture. Le Messager d’Allah a dit : « Avez-vous vos règles ? » J’ai dit : « J’ai l’impression d’avoir mes règles comme les femmes. » Il a dit : « C’est ce qu’Allah a décrété pour les filles d’Adam. » Alors je me suis éclipsé et je me suis arrangé, puis je suis revenu, et le Messager d’Allah m’a dit : « Viens sous le couvert avec moi », alors je suis entré avec lui. »

Sunan Ibn Majah 638
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de Mu’awiyah bin Abu Sufyan que

Il demanda à Umm Habibah, l’épouse du Prophète : « Que faisais-tu avec le Messager d’Allah quand tu avais tes règles ? » Elle a dit : « Si c’était au début de la période où les saignements sont abondants, nous attachions fermement l’écharpe autour de nos cuisses, puis nous nous couchions avec le Messager d’Allah. »

Chapitre 122: Interdiction des rapports sexuels avec une femme menstruée

النَّهْىِ عَنْ إِتْيَانِ الْحَائِضِ،

Sunan Ibn Majah 639
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque a des rapports sexuels avec une femme menstruée, ou avec une femme derrière elle, ou qui va voir une diseuse de bonne aventure et croit ce qu’il dit, celui-là n’a pas cru en ce qui a été révélé à Mohammed. »

Chapitre 123: L’expiation pour celui qui a des rapports sexuels avec une femme menstruée

فِي كَفَّارَةِ مَنْ أَتَى حَائِضًا

Sunan Ibn Majah 640
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, il a été rapporté que

Le Prophète a dit à propos de quelqu’un qui a des rapports sexuels avec une femme alors qu’elle a ses règles : « Qu’il donne un dinar ou un demi-dinar en aumône. »

Chapitre 124: Comment une femme menstruée devrait se baigner

فِي الْحَائِضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ

Sunan Ibn Majah 641
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Aïcha,

Le Prophète lui a dit, alors qu’elle avait ses règles : « Défais tes tresses et baigne-toi. » (Sahih) (Un narrateur) 'Ali a dit dans son récit : « Défais-toi la tête. »

Sunan Ibn Majah 642
Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Aïcha,

Asma a interrogé le Messager d’Allah sur le bain après ses règles. Il dit : « Que l’un de vous prenne son eau et ses feuilles de lote, et qu’il se purifie bien ou complètement. Ensuite, elle doit verser de l’eau sur sa tête et la frotter vigoureusement pour que l’eau atteigne les racines de ses cheveux. Ensuite, elle devrait prendre un morceau de coton parfumé au musc et se purifier avec. Asma dit : « Comment devrais-je me purifier avec cela ? » Il a dit : « Subhan Allah ! Purifie-toi avec elle ! Aïcha dit, comme si elle lui murmurait : « Essuie les traces de sang avec. » Puis elle (Asma) lui a demandé s’il se baignait pour se purifier de l’impureté sexuelle. Il dit : « Que l’un de vous prenne son eau, qu’il se purifie, qu’il se purifie bien ou complètement. Elle doit verser de l’eau sur sa tête et la frotter pour que l’eau atteigne les racines de ses cheveux, puis elle doit verser de l’eau sur son corps. 'Aïcha dit : « Comme les femmes des Ansar étaient bonnes ! Car ils n’ont pas laissé la timidité les empêcher de bien comprendre leur religion.

Chapitre 125: Qu’est-ce qui a été raconté concernant le fait de manger avec une femme menstruée et ses restes

ما جاء في مؤاكلة الحائض وسؤرها

Sunan Ibn Majah 643
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« J’avais l’habitude de manger la viande d’un os quand j’avais mes règles, puis le Messager d’Allah la prenait et mettait sa bouche à la place de ma bouche. Et je buvais dans un récipient, et le Messager d’Allah le prenait et mettait sa bouche à la place de ma bouche, et j’avais mes règles.

Sunan Ibn Majah 644
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas a rapporté que

Les Juifs ne voulaient pas s’asseoir avec une femme menstruée dans une maison, ni manger avec elle, ni boire avec elle. Cela a été mentionné au Messager d’Allah, puis Allah a révélé les paroles : « Ils t’interrogent sur les menstruations. Dis : c’est une chose nuisible, c’est pourquoi éloigne-toi des femmes pendant les règles. Le Messager d’Allah a dit : « Faites tout sauf les rapports sexuels. »

Chapitre 126: Concernant les femmes menstruées qui se tiennent à l’écart de la mosquée

فِي مَا جَاءَ فِي اجْتِنَابِ الْحَائِضِ الْمَسْجِدَ

Sunan Ibn Majah 645
Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jasrah a dit

« Umm Salamah m’a dit : « Le Messager d’Allah est entré dans la cour de cette mosquée et a crié à tue-tête : « La mosquée n’est pas permise à toute personne sexuellement impure ou à toute femme qui a ses règles. »