Sunan Ibn Majah

Chapitre 3: Ce qui a été rapporté au sujet du jeûne du jour du doute

مَا جَاءَ فِي صِيَامِ يَوْمِ الشَّكِّ

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Silah bin Zufar a dit

« Nous étions avec Ammar ce jour-là, où il y avait un doute. On apporta un mouton (rôti) et une partie des gens s’éloigna. 'Ammar a dit : 'Celui qui jeûne ce jour-là a désobéi à Abou Qasim (ﷺ).'"

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit d’anticiper le jeûne en jeûnant un jour avant l’observation (du croissant). »

Afficher le texte arabe
Traduction
Qasim Abu 'Abdur-Rahman a rapporté qu’il a entendu Mu’awiyahbinAbu Sufyan dire en chaire

« Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire du haut de la chaire, avant le mois de Ramadan : « Le jeûne commencera tel jour, mais nous allons commencer à jeûner plus tôt, donc quiconque veut commencer à jeûner plus tôt (c’est-à-dire inSha’ban), qu’il le fasse, et celui qui veut attendre le début du Ramadan, qu’il le fasse. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Khalid bin Aslam, l’esclave libéré d’Umar bin Khattab, a déclaré

« Je suis sorti avec Abdullah bin Umar, et un Bédouin l’a rencontré et lui a récité les paroles d’Allah : « Et ceux qui amassent de l’or et de l’argent (l’argent dont la zakat n’a pas été payée) et ne les dépensent pas dans le sentier d’Allah. » Ibn Umar lui dit : « Celui qui l’accumule et ne paie pas la Zakat qui lui est due, malheur à lui. Mais c’était avant que la Zakat ne soit révélée. Lorsqu’elle a été révélée, Allah en a fait une purification des richesses. Puis il se détourna et dit : « Cela ne me dérange pas si j’ai le Uhud en or, à condition que je sache combien c’est et que je paie la Zakat dessus, et que je l’utilise en obéissance à Allah, le Puissant et le Sublime. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Lorsque vous payez la Zakat sur vos biens, alors vous avez fait ce qui vous était demandé. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Fatima bint Qais a rapporté que

elle l’entendit, signifiant que le Prophète disait : « Il n’y a rien d’autre que la Zakat qui soit dû à la richesse. »

Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Hakim bin Muawiyah, de son père, il a été rapporté que

un homme demanda au Prophète (ﷺ) : « Quels sont les droits de la femme sur son mari ? » Il dit : « Qu’il la nourrisse comme il se nourrit lui-même et qu’il la vête comme il s’habille lui-même ; Il ne doit pas la frapper au visage, ni la défigurer, et il ne doit l’abandonner que dans la maison (comme une forme de discipline). (Hassan)

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que

Sulaiman bin Amr bin Ahwas a dit : « Mon père m’a dit qu’il était présent au pèlerinage d’adieu avec le Messager d’Allah. Il loua et glorifia Allah, rappela et exhorta (les gens). Puis il dit : « Je vous ordonne de bien traiter les femmes, car elles sont prisonnières avec vous, et vous n’avez pas le droit de les traiter autrement, à moins qu’elles ne commettent une indécence manifeste. S’ils font cela, alors abandonnez-les dans leurs lits et frappez-les, mais sans causer de blessure ni laisser de marque. S’ils vous obéissent, alors ne cherchez pas de moyens de les contrarier. Vous avez des droits sur vos femmes et vos femmes ont des droits sur vous. Vos droits sur vos femmes sont qu’elles ne doivent pas permettre à quiconque que vous n’aimez pas de marcher sur votre literie (meubles), ni permettre à quiconque que vous n’aimez pas d’entrer dans vos maisons. Et leur droit sur toi est que tu les traites avec bonté en ce qui concerne leurs vêtements et leur nourriture. ”

Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Ibn 'Umar, il a été rapporté que

il a divorcé de sa femme alors qu’elle avait ses règles, et 'Omar en a parlé au Prophète (ﷺ). Il a dit : « Dites-lui de la reprendre puis divorcez-la quand elle sera pure (pas menstruée) ou enceinte. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Thabit bin Ad-Dahhak a dit

Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Quiconque prête serment de suivre une religion autre que l’Islam en disant un mensonge délibéré, il sera ce qu’il a dit. »

Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Anas, le Messager d’Allah (ﷺ) entendit un homme dire

« Si cela se produit, je serai juif. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « C’est garanti. »

Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abdullah bin Buraidah, son père a dit que

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque dit : « Je n’ai rien à voir avec l’Islam », s’il ment, alors il est comme il l’a dit, et s’il dit la vérité, son Islam ne sera pas sain.

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Qais bin Abu Gharazah a dit

« À l’époque du Messager d’Allah (ﷺ nous étions appelés courtiers, mais le Messager d’Allah (ﷺ) est passé à côté de nous et a été appelé d’un nom meilleur que cela. Il dit : « Ô marchands, la vente implique des serments (faux) et des paroles oiseuses, alors mêlez-y un peu de charité. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté d’Isma’il bin 'Ubaid bin Rifa’ah, de son père, que son grand-père Rifa’ah a dit

« Nous sommes sortis avec le Messager d’Allah (ﷺ) et les gens faisaient du commerce tôt le matin. Il les appela : « Ô marchands ! » et quand ils levèrent les yeux et tendirent le cou, il dit : « Les marchands seront ressuscités au Jour de la Résurrection comme des gens immoraux, à l’exception de ceux qui craignent Allah, qui agissent avec justice et qui disent la vérité. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté de 'Amr bin' Comme qu'il a entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire

« Lorsque le juge rend un jugement et fait de son mieux et qu’il a raison, il aura deux récompenses, et s’il rend un jugement et fait de son mieux et se trompe, il aura une récompense. » (Sahih) Yazid (l’un des narrateurs) a dit : « Alors je l’ai raconté à Abou Bakr bin 'Amr bin Hazm. Il a dit : « C’est ainsi que m’a été raconté Abu Salamah de la part d’Abu Hurairah. »

Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hashim a dit

« S’il n’y avait pas le hadith d’Ibn Buraidah de son père, du Prophète (ﷺ) qui a dit : « Les juges sont de trois types, deux seront en enfer et un sera au paradis. L’homme qui connaît la vérité et gouverne en accord avec elle, sera au Paradis. L’homme qui juge les gens dans l’ignorance sera en enfer » – nous aurions dit que si le juge fait de son mieux, il sera au paradis.

Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Abou Houraïra, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

« Il n’y a pas de subvention à vie. Quiconque reçoit quelque chose sous forme de subvention à vie, c’est à lui. ”

Afficher le texte arabe
Traduction
Il a été rapporté que Jabir a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque donne une donation à vie à un homme, elle lui appartient (le bénéficiaire) et à ses héritiers. Ses paroles (celles de celui qui l’a donné) ont mis fin à son droit sur elle, et elle appartient à celui à qui elle a été donnée à vie et à ses héritiers.

Afficher le texte arabe
Traduction
D’après Zaïd ben Thabit, on a dit que

le Prophète (ﷺ) a statué qu’un don donné pour la vie appartient aux héritiers (du destinataire).

Afficher le texte arabe
Traduction
D’après 'Abdullah bin Buraidah, son père a dit :

« Une femme est venue voir le Prophète (ﷺ) et lui a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), j’ai donné à ma mère une de mes esclaves, et elle est morte. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah (SWT) vous a récompensé et vous a rendu votre héritage (sans que vous le cherchiez). » ”