Sunan Ibn Majah

Chapitre 3

فَرَائِضِ الْجَدِّ

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah, que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui, a statué au sujet d’un grand-père qui se trouvait parmi nous : le sixième.

Afficher le texte arabe
Traduction

« J’ai entendu le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, dire : “Quiconque équipe un combattant dans le sentier d’Allah jusqu’à ce qu’il soit prêt à partir aura une récompense semblable à la sienne, jusqu’à ce qu’il meure ou qu’il revienne.” »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a dit : « Quiconque équipe un combattant dans le sentier d'Allah aura une récompense semblable à la sienne, sans que cela ne diminue en rien la récompense du combattant. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Faites suivre le pèlerinage majeur (Hajj) et le pèlerinage mineur (Omra), car faire suivre l'un par l'autre élimine la pauvreté et les péchés de la même manière que le soufflet de forge élimine les impuretés du fer.

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « La ‘Umra jusqu’à la ‘Umra suivante est une expiation de ce qui se trouve entre les deux, et le Hajj agréé n’a d’autre récompense que le Paradis. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah – que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui – a dit : « Quiconque accomplit le Hajj de cette Maison, sans commettre d’obscénité ni de perversité, reviendra comme le jour où sa mère l’a mis au monde. »

Afficher le texte arabe
Traduction

« Le fils d’Adam n’accomplit, le jour du Sacrifice, aucune œuvre plus aimée d’Allah, Puissant et Majestueux, que de verser le sang. Elle viendra au Jour de la Résurrection avec ses cornes, ses sabots et ses poils. Et certes, le sang trouve auprès d’Allah, Puissant et Majestueux, une place avant même de tomber sur le sol. Accomplissez-le donc de bon cœur. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Les compagnons du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dirent : « Ô Messager d’Allah, que sont ces sacrifices ? »

Il dit : « La sounna de votre père Ibrahim. »

Ils dirent : « Que nous revient-il en cela, ô Messager d’Allah ? »

Il dit : « Pour chaque poil, une bonne action. »

Ils dirent : « Et la laine, ô Messager d’Allah ? »

Il dit : « Pour chaque poil de laine, une bonne action. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah – que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui – a dit : « Certes, Allah, Puissant et Majestueux, a prescrit l’excellence en toute chose. Lorsque vous tuez, accomplissez la mise à mort de la meilleure manière, et lorsque vous égorgez, accomplissez l’égorgement de la meilleure manière. Que chacun d’entre vous aiguise sa lame et soulage sa bête sacrifiée. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) passa près d’un homme qui traînait une brebis par l’oreille. Il dit : « Laisse son oreille et prends-la par les côtés de son cou. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a ordonné d'aiguiser les lames et de les cacher aux bêtes, et il a dit : « Lorsque l'un d'entre vous égorge, qu'il le fasse rapidement. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Je suis venu trouver le Messager d’Allah — que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui — et j’ai dit : « Ô Messager d’Allah, nous sommes sur une terre des gens du Livre, nous mangeons dans leurs récipients, et sur une terre de chasse : je chasse avec mon arc, je chasse avec mon chien dressé et je chasse avec mon chien qui n’est pas dressé. »

Il dit : Le Messager d’Allah — que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui — dit alors : « Quant à ce que tu as mentionné, à savoir que vous êtes sur une terre des gens du Livre, ne mangez pas dans leurs récipients sauf si vous ne trouvez aucun moyen de vous en passer ; et si vous ne trouvez aucun moyen de vous en passer, lavez-les et mangez-y. Et quant à ce que tu as mentionné au sujet de la chasse, ce que tu atteins avec ton arc, prononce le nom d’Allah dessus et mange-le ; ce que tu prends avec ton chien dressé, prononce le nom d’Allah dessus et mange-le ; et ce que tu prends avec ton chien qui n’est pas dressé, si tu parviens à son abattage rituel, mange-le. »

Afficher le texte arabe
Traduction

« J'ai interrogé le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — et j'ai dit : Nous sommes des gens qui chassent avec ces chiens. »

« Il a dit : “Lorsque tu lâches tes chiens dressés et que tu mentionnes le nom d'Allah sur eux, mange tout ce qu'ils retiennent pour toi, même s'ils l'ont tué, sauf si le chien en mange. Si le chien en mange, n'en mange pas, car je crains qu'il ne l'ait retenu que pour lui-même. Et si d'autres chiens s'y joignent, n'en mange pas.” »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui, a dit : « Le croyant mange dans un seul intestin, tandis que le mécréant mange dans sept intestins. »

Afficher le texte arabe
Traduction

« Le mécréant mange dans sept intestins et le croyant mange dans un seul intestin. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah — que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui — a dit : « Le croyant mange avec un seul intestin et le mécréant mange avec sept intestins. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah – que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui – a dit : « Celui qui est dépendant du vin est comme l’adorateur d’une idole. »

Afficher le texte arabe
Traduction

« Celui qui est adonné au vin n’entrera pas au Paradis. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah – que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui – entra chez nous, et avec lui se trouvait ‘Ali ibn Abi Talib, alors que ‘Ali était convalescent d’une maladie. Nous avions des régimes de dattes suspendus, et le Prophète – que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui – en mangeait. ‘Ali tendit la main pour en manger.

Le Prophète – que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui – dit : « Doucement, ô ‘Ali ! Tu es convalescent. »

Je préparai alors pour le Prophète – que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui – des blettes et de l’orge, et le Prophète – que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui – dit : « Ô ‘Ali, mange de ceci, car cela t’est plus bénéfique. »

Afficher le texte arabe
Traduction

Suhaïb a dit : « Je me présentai auprès du Prophète — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — alors qu'il y avait devant lui du pain et des dattes. »

Le Prophète — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Approche et mange. »

« Je me mis alors à manger des dattes. »

Le Prophète — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Tu manges des dattes alors que tu as une ophtalmie ? »

« Je dis : Je mâche de l'autre côté. »

« Alors le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — sourit. »