Jugements

ʿUmar ibn al-Khattab avait coutume de rattacher les enfants de la Jahiliyya à celui qui les revendiquait dans l’Islam. Deux hommes vinrent, chacun d’eux revendiquant l’enfant d’une femme.

ʿUmar ibn al-Khattab fit alors venir un qāʾif qui les examina tous deux. Le qāʾif dit : « Ils ont tous deux part en lui ». ʿUmar ibn al-Khattab le frappa alors avec le bâton. Puis il fit venir la femme et dit : « Raconte-moi ton histoire ».

Elle dit : « Celui-ci — l’un des deux hommes — venait me voir alors que je me trouvais avec les chameaux des miens, et il ne me quittait pas jusqu’à ce qu’il pense, et que je pense, qu’une grossesse s’était établie en moi. Puis il s’est détourné de moi et du sang s’est répandu à son sujet. Puis celui-ci lui a succédé auprès de moi — elle voulait dire l’autre — et je ne sais pas duquel des deux il est ».

Alors le qāʾif s’écria : « Allahu akbar ». ʿUmar dit au garçon : « Rattache-toi à celui des deux que tu veux ».

Umar ibn al-Khattab a dit : « Qu’ont donc des hommes qui ont des rapports charnels avec leurs esclaves puis pratiquent avec elles le coït interrompu ? Aucune esclave ne viendra à moi dont le maître reconnaît qu’il a eu des rapports avec elle sans que j’attribue son enfant à lui. Pratiquez donc le coït interrompu après cela ou délaissez-le. »

Umar ibn al-Khattab a dit : « Quiconque vivifie une terre morte, elle lui appartient. »

Malik a dit : « Et tel est l’usage en vigueur chez nous. »

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit au sujet du torrent de Mahzur et Mudhaynib : « On retient [l'eau] jusqu'aux chevilles, puis celui d'en haut la laisse s'écouler vers celui d'en bas ».

L'excédent d'eau n'est pas retenu pour que la pâture soit empêchée par là de pousser.

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Le surplus d'un puits ne doit pas être refusé. »

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Il n’y a ni nuisance ni dommage causé en retour. »

Ad-Dahhak ibn Khalifa amena un canal lui appartenant depuis al-Urayd et voulut le faire passer par la terre de Muhammad ibn Maslama, mais Muhammad refusa.

Ad-Dahhak lui dit : « Pourquoi m’en empêches-tu, alors que c’est pour toi un avantage ? Tu y boiras au début et à la fin, et cela ne te nuira pas. »

Muhammad refusa, puis Ad-Dahhak en parla à Umar ibn al-Khattab. Umar ibn al-Khattab convoqua Muhammad ibn Maslama et lui ordonna de lui laisser le passage libre. Muhammad dit : « Non. »

Umar dit : « Pourquoi refuses-tu à ton frère ce qui lui est utile et qui t’est également utile ? Tu t’en serviras pour irriguer au début et à la fin, et cela ne te nuira pas. »

Muhammad dit : « Non, par Allah ! »

Umar dit : « Par Allah, il le fera passer, même sur ton ventre ! »

Umar lui ordonna alors de le laisser passer, et Ad-Dahhak le fit.

Il y avait un ruisseau dans le jardin de mon grand-père, appartenant à Abd al-Rahman ibn Awf. Abd al-Rahman ibn Awf voulut le détourner vers un côté du jardin plus proche de sa terre, mais le propriétaire du jardin l'en empêcha. Abd al-Rahman ibn Awf parla de cela à Umar ibn al-Khattab, et celui-ci rendit un jugement en faveur d'Abd al-Rahman ibn Awf concernant son détournement.

« Toute maison ou terre qui a été divisée dans la Jâhiliyya relève de la division de la Jâhiliyya. Et toute maison ou terre que l’Islam a atteinte et qui n’a pas été divisée relève de la division de l’Islam. »

Une chamelle d'al-Bara' ibn Azib entra dans le jardin clos d'un homme et y causa des dégâts. Alors le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, jugea que les gens des jardins clos doivent les garder pendant le jour, et que ce que le bétail détruit la nuit est à la charge de leurs propriétaires.

An-Nu'man ibn Bashir a dit que son père Bashir l'a amené au Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, et a dit : « J'ai donné à ce fils mien un esclave qui m'appartenait. »

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « As-tu donné à tous tes enfants quelque chose de semblable à ceci ? »

Il a dit : « Non. »

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Alors reprends-le. »