Muwatta Malik
Sujets généraux
كتاب الاستئذان
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « S'il existe, c'est dans le cheval, la femme et le logement », voulant dire le mauvais présage.
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Le mauvais présage est dans la demeure, la femme et le cheval. »
Une femme vint au Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : « Ô Messager d’Allah, une maison que nous habitions avait un grand nombre et une richesse abondante, puis le nombre diminua et la richesse disparut. »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Laissez-la comme blâmable. »
Le Messager d'Allah dit au sujet d'une chamelle laitière qu'on s'apprêtait à traire : « Qui traira celle-ci ? »
Un homme se leva, et le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Quel est ton nom ? »
L'homme lui dit : « Murra. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Assieds-toi. »
Puis il dit : « Qui traira celle-ci ? »
Un homme se leva, et le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Quel est ton nom ? »
Il dit : « Harb. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Assieds-toi. »
Puis il dit : « Qui traira celle-ci ? »
Un homme se leva, et le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Quel est ton nom ? »
Il dit : « Ya'ish. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Trais ! »
Umar ibn al-Khattab dit à un homme : « Quel est ton nom ? » Il dit : « Jamra. »
Il dit : « Fils de qui ? » Il dit : « Fils de Shihab. »
Il dit : « Desquels ? » Il dit : « De al-Huraqa. »
Il dit : « Où est ton logement ? » Il dit : « À Harrat an-Nar. »
Il dit : « Auquel d’entre eux ? » Il dit : « À Dhat Ladha. »
Umar dit : « Rejoins les tiens, car ils ont brûlé. »
Il dit : Et ce fut comme l’avait dit Umar ibn al-Khattab, qu’Allah soit satisfait de lui.
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « S'il existe un remède qui atteint la maladie, alors la hijama (la saignée par ventouses) l'atteint. »
Malik m'a rapporté, d'après Ibn Chihab, d'après Ibn Muhayyisa al-Ansari, l'un des Banu Haritha, qu'il demanda au Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, la permission de percevoir la rétribution du praticien de la saignée (hijama), mais il le lui interdit. Il ne cessa de l'interroger et de lui demander la permission jusqu'à ce qu'il dise : « Donne-le en fourrage à tes chameaux porteurs d'eau », c'est-à-dire « tes esclaves ».
Umar ibn al-Khattab voulut partir pour l'Irak.
Ka'b al-Ahbar lui dit : « Ne t'y rends pas, ô commandeur des croyants, car s'y trouvent les neuf dixièmes de la sorcellerie, s'y trouvent les djinns pervers et s'y trouve le mal incurable. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a interdit de tuer les serpents qui sont dans les maisons.
Que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a interdit de tuer les serpents qui se trouvent dans les maisons, à l'exception de celui aux deux raies et de celui à la queue courte, car tous deux ravissent la vue et font expulser ce qui se trouve dans les ventres des femmes.
Je suis entré chez Abu Sa’id al-Khudri et je l’ai trouvé en train de prier. Je me suis assis à l’attendre jusqu’à ce qu’il ait terminé sa prière. J’ai alors entendu un mouvement sous un lit dans sa maison, et voilà que c’était un serpent. Je me suis levé pour le tuer, mais Abu Sa’id m’a fait signe de m’asseoir. Quand il eut terminé, il montra une chambre dans la maison et dit : « Vois-tu cette chambre ? » Je dis : « Oui. »
Il dit : « Il y avait là un jeune homme nouvellement marié. Il sortit avec le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, vers al-Khandaq. Pendant qu’il s’y trouvait, le jeune homme vint lui demander la permission et dit : “Ô Messager d’Allah, permets-moi de rendre visite à ma famille”.
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui en donna la permission et dit : “Prends ton arme avec toi, car je crains pour toi les Banu Qurayza”.
Le jeune homme partit vers sa famille et trouva son épouse debout entre les deux portes. Il leva vers elle la lance pour la poignarder, car la jalousie s’était emparée de lui. Elle dit : “Ne te hâte pas avant d’entrer et de voir ce qu’il y a dans ta maison”. Il entra, et voilà qu’il y avait un serpent enroulé sur son lit. Il y planta sa lance, puis sortit avec lui et le dressa dans la cour. Le serpent s’agita au bout de la lance et le jeune homme s’effondra mort. On ne sait pas lequel des deux mourut le plus vite, le jeune homme ou le serpent.
Cela fut rapporté au Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et il dit : “À Médine, il y a des djinns qui sont devenus musulmans. Si vous en voyez quelque chose, avertissez-le pendant trois jours. S’il se montre encore à vous après cela, tuez-le, car ce n’est qu’un démon”.
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quiconque fait halte dans un lieu, qu’il dise : “Je cherche refuge auprès des paroles parfaites d’Allah contre le mal de ce qu’Il a créé.” Car rien ne lui nuira jusqu’à ce qu’il reparte. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Le cavalier seul est un shaytan, les deux cavaliers sont deux shaytans, et trois forment un groupe de cavaliers. »
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Satan s’en prend à un seul et à deux. Lorsqu’ils sont trois, il ne s’en prend pas à eux. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Il n'est pas licite pour une femme qui croit en Allah et au Jour Dernier de voyager à une distance d'un jour et d'une nuit, sauf avec un mahram à elle. »
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Le voyage est une part du châtiment. Il prive l'un d'entre vous de son sommeil, de sa nourriture et de sa boisson. Quand l'un d'entre vous a accompli le besoin pour lequel il voyageait, qu'il se hâte de retourner auprès de sa famille. »