Sujets généraux

Un homme interrogea le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et dit : “Ô Messager d’Allah, dois-je demander la permission d’entrer chez ma mère ?”

Il dit : “Oui.”

L’homme dit : “Je suis avec elle dans la maison.”

Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit alors : “Demande-lui la permission.”

L’homme dit : “Je suis son serviteur.”

Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui dit : “Demande-lui la permission. Veux-tu la voir nue ?”

Il dit : “Non.”

Il dit : “Alors demande-lui la permission.”

Abu Musa al-Ash'ari a dit : Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « La demande de permission se fait trois fois. Si l'on te donne la permission, entre, sinon retourne-t'en ».

Abu Musa al-Ash‘ari vint demander la permission d’entrer auprès de Umar ibn al-Khattab. Il demanda la permission trois fois, puis s’en retourna. Umar ibn al-Khattab envoya alors quelqu’un sur ses traces et dit : « Qu’as-tu ? Pourquoi n’es-tu pas entré ? »

Abu Musa dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : “La demande de permission se fait trois fois : si on te l’accorde, entre ; sinon, retourne-t’en.” »

Umar dit : « Et qui connaît cela ? Si tu ne m’amènes pas quelqu’un qui connaît cela, je te ferai ceci et cela. »

Abu Musa sortit jusqu’à ce qu’il parvînt à une assemblée dans la mosquée qu’on appelait l’assemblée des Ansar, et il dit : « J’ai informé Umar ibn al-Khattab que j’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : “La demande de permission se fait trois fois : si on te l’accorde, entre ; sinon, retourne-t’en.” Il a dit : “Si tu ne m’amènes pas quelqu’un qui connaît cela, je te ferai ceci et cela.” Si donc l’un d’entre vous a entendu cela, qu’il se lève avec moi. »

Ils dirent à Abu Sa‘id al-Khudri : « Lève-toi avec lui. » Or Abu Sa‘id était le plus jeune d’entre eux. Il se leva donc avec lui et en informa Umar ibn al-Khattab.

Umar ibn al-Khattab dit alors à Abu Musa : « Je ne t’ai certes pas soupçonné, mais j’ai craint que les gens n’attribuent des propos mensongers au Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « S’il éternue, invoque pour lui la bénédiction, puis s’il éternue, invoque pour lui la bénédiction, puis s’il éternue, invoque pour lui la bénédiction, puis s’il éternue, dis : “Tu es enrhumé.” »

Abdullah ibn Abi Bakr a dit : « Je ne sais pas si c’était après la troisième ou la quatrième. »

Quand Abdullah ibn Umar éternuait et qu’on lui disait : « Qu’Allah te fasse miséricorde », il disait : « Qu’Allah nous fasse miséricorde, à nous et à vous, et nous pardonne, à nous et à vous. »

Abdullah ibn Abi Talha et moi sommes entrés chez Abu Said al-Khudri pour lui rendre visite.

Abu Said nous dit : « Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, nous a informés : “Les anges n’entrent pas dans une maison où il y a des images ou des représentations.” »

Ishaq douta ; il ne savait pas laquelle des deux Abu Said avait dite.

Il entra chez Abu Talha al-Ansari pour lui rendre visite durant sa maladie. Il dit : Il trouva auprès de lui Sahl ibn Hunayf. Alors Abu Talha appela un homme et retira un tapis de dessous lui.

Sahl ibn Hunayf lui dit : « Pourquoi le retires-tu ? »

Il dit : « Parce qu’il contient des images, et le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit à leur sujet ce que tu sais déjà. »

Sahl dit : « Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, n’a-t-il pas dit : “Sauf ce qui est un dessin sur un vêtement” ? »

Il dit : « Si, mais cela est meilleur pour mon âme. »

Elle acheta un coussin sur lequel il y avait des images. Lorsque le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – le vit, il s'arrêta à la porte et n'entra pas.

Elle reconnut sur son visage la désapprobation et dit : « Messager d'Allah, je me repens devant Allah et devant Son Messager. Quel péché ai-je commis ? »

Alors le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – dit : « Qu'en est-il de ce coussin ? »

Elle dit : « Je l'ai acheté pour toi, afin que tu t'assoies dessus et que tu t'en serves comme oreiller. »

Alors le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – dit : « Ceux qui possèdent ces images seront châtiés le Jour de la Résurrection ; il leur sera dit : “Faites vivre ce que vous avez créé.” »

Puis il dit : « Dans la maison où il y a des images, les anges n'entrent pas. »

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, entra dans la maison de Maymuna bint al-Harith, et il s’y trouvait des lézards dabb avec des œufs, et avec lui se trouvaient Abdullah ibn Abbas et Khalid ibn al-Walid.

Il dit : « D’où tenez-vous ceci ? »

Elle dit : « Ma sœur Huzayla bint al-Harith me l’a offert. »

Il dit à Abdullah ibn Abbas et à Khalid ibn al-Walid : « Mangez ! »

Ils dirent tous deux : « Ne manges-tu pas, ô Messager d’Allah ? »

Il dit : « Il me vient de la part d’Allah une présence qui m’accompagne. »

Maymuna dit : « Puis-je te donner à boire, ô Messager d’Allah, du lait que nous avons ? »

Il dit : « Oui. »

Lorsqu’il eut bu, il dit : « D’où tenez-vous ceci ? »

Elle dit : « Ma sœur Huzayla me l’a offert. »

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Que penses-tu de ta servante au sujet de l’affranchissement de laquelle tu m’avais demandé conseil ? Donne-la à ta sœur et entretiens par elle tes liens de parenté, elle s’occupera d’elle, car cela est meilleur pour toi. »

Khalid ibn al-Walid ibn al-Mughira entra avec le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dans la maison de Maymuna, épouse du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. On apporta alors un lézard rôti, et le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, tendit sa main vers lui.

L’une des femmes qui se trouvaient dans la maison de Maymuna dit alors : « Informez le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, de ce qu’il s’apprête à manger. » On dit alors : « C’est un lézard, ô Messager d’Allah. » Il retira alors sa main.

Je dis alors : « Est-il interdit, ô Messager d’Allah ? » Il dit : « Non, mais il ne se trouve pas dans le pays de mon peuple, et je ressens de l’aversion pour lui. »

Khalid dit : « Je l’attirai alors vers moi et je le mangeai, tandis que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, regardait. »

Un homme appela le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : « Ô Messager d'Allah, que penses-tu du lézard dab ? »

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Je ne suis pas de ceux qui le mangent, ni de ceux qui l'interdisent. »

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quiconque acquiert un chien, à l'exception d'un chien de chasse ou d'un chien de troupeau, verra ses œuvres diminuées de deux qirats chaque jour ».

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a ordonné de tuer les chiens.

Le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui, a dit : « La tête de la mécréance est vers l’Orient. L’ostentation et l’orgueil sont chez les gens des chevaux et des chameaux, les gens à la voix forte, les gens des tentes de poil (les Bédouins) ; et la sérénité est chez les gens des moutons. »

Le Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – a dit : « Il est proche que le meilleur bien du musulman soit des moutons avec lesquels il suit les cimes des montagnes et les endroits où tombe la pluie, fuyant les troubles avec sa religion. »

Que personne ne traie le bétail d'autrui sans sa permission. L'un de vous aimerait-il qu'on vienne à son abreuvoir, qu'on brise sa réserve et qu'on emporte sa nourriture ? Les pis de leurs bêtes ne font que leur garder leurs aliments. Que personne ne traie donc le bétail d'autrui, sauf avec sa permission.

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Il n’est aucun prophète qui n’ait gardé des moutons. »

Il fut dit : « Et toi, ô Messager d’Allah ? »

Il dit : « Moi aussi. »

On approchait à Ibn Umar son dîner, et il entendait la récitation de l’imam alors qu’il se trouvait dans sa maison, et il ne se hâtait pas de quitter son repas jusqu’à ce qu’il en ait satisfait son besoin.

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a été interrogé au sujet d’une souris qui tombe dans le beurre clarifié. Il a dit : « Retirez-la ainsi que ce qui l’entoure, puis jetez-le. »