Mishkat al-Masabih
Livre 27
كتاب الفتن
Chapitre 4
الملاحم - الفصل الأول
ʿAwf ibn Mālik rapporte : « Je me rendis auprès du Prophète ﷺ pendant l’expédition de Tabūk, alors qu’il se trouvait dans une tente de cuir. Il dit : “Dénombrez six événements précédant l’Heure : ma mort, puis la conquête de Jérusalem, puis une épidémie qui vous frappera comme la peste des moutons ; puis l’abondance des richesses, au point qu’un homme recevra cent dinars et restera mécontent ; puis une épreuve qui pénétrera dans chaque foyer arabe ; puis une trêve entre vous et les Banū al-Aṣfar. Ils la violeront et marcheront contre vous sous quatre-vingts bannières, chacune à la tête de douze mille hommes.” » Rapporté par al-Bukhārī.
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que les Byzantins ne débarquent à al-Aʿmāq ou à Dābiq. Une armée composée alors des meilleurs habitants de la terre sortira de Médine à leur rencontre. Lorsque les deux armées se feront face, les Byzantins diront : “Laissez-nous affronter ceux qui ont fait prisonniers les nôtres.” Les musulmans répondront : “Par Allah, nous ne vous laisserons pas combattre nos frères.” Ils les combattront. Un tiers prendra la fuite ; Allah ne lui pardonnera jamais. Un tiers sera tué : ce seront les meilleurs martyrs auprès d’Allah. Et un tiers remportera la victoire, sans jamais succomber à l’épreuve ; ils conquerront Constantinople. Alors qu’ils se partageront le butin, leurs épées suspendues aux oliviers, Satan criera parmi eux : “Le Dajjāl a pris votre place auprès de vos familles !” Ils sortiront, mais cela sera faux. Lorsqu’ils arriveront en Syrie, il apparaîtra. Tandis qu’ils se prépareront au combat et aligneront leurs rangs, l’appel à la prière retentira. ʿĪsā ibn Maryam descendra et les dirigera dans la prière. Quand l’ennemi d’Allah le verra, il fondra comme le sel dans l’eau. Si on le laissait, il fondrait jusqu’à disparaître ; mais Allah le tuera de Sa main, et il leur montrera son sang sur sa lance. » Rapporté par Muslim.
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte : « L’Heure ne surviendra pas avant que l’héritage ne cesse d’être partagé et que l’on ne se réjouisse plus du butin. » Puis il dit : « Un ennemi se rassemble contre les habitants du Shām, et les musulmans se rassemblent contre lui — il s’agit des Byzantins. Les musulmans formeront un détachement prêt à mourir, qui ne reviendra qu’après la victoire. Ils combattront jusqu’à ce que la nuit les sépare ; les deux camps se retireront sans vainqueur et le détachement sera anéanti. Les musulmans formeront alors un autre détachement prêt à mourir, qui ne reviendra qu’après la victoire. Ils combattront jusqu’à ce que la nuit les sépare ; les deux camps se retireront sans vainqueur et le détachement sera anéanti. Puis les musulmans formeront un autre détachement prêt à mourir, qui ne reviendra qu’après la victoire. Ils combattront jusqu’au soir ; les deux camps se retireront sans vainqueur et le détachement sera anéanti. Le quatrième jour, le reste des musulmans marchera contre eux. Allah fera alors tomber la défaite sur l’ennemi, et ils subiront un massacre sans précédent. Un oiseau passera au-dessus de leurs flancs sans les dépasser avant de tomber mort. Des fils issus d’un même père, au nombre de cent, seront dénombrés : il n’en restera qu’un seul. De quel butin pourrait-on alors se réjouir, ou quel héritage partager ? Tandis qu’ils seront ainsi, ils apprendront qu’un malheur plus grand encore les menace. Un cri leur parviendra : “Le Dajjāl a pris votre place auprès de vos descendants !” Ils abandonneront ce qu’ils ont en main et se mettront en route. Ils enverront dix cavaliers en éclaireurs. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Je connais leurs noms, ceux de leurs pères et la couleur de leurs chevaux. Ils seront alors les meilleurs cavaliers — ou parmi les meilleurs cavaliers — de la surface de la terre. » Rapporté par Muslim.
Abū Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ demanda : « Avez-vous entendu parler d’une ville dont une partie se trouve sur la terre ferme et l’autre dans la mer ? » Ils répondirent : « Oui, Messager d’Allah. » Il dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que soixante-dix mille descendants d’Isḥāq ne l’attaquent. À leur arrivée, ils mettront pied à terre sans combattre avec des armes ni tirer de flèches. Ils diront : “Il n’y a de divinité qu’Allah, Allah est le plus grand”, et l’un de ses côtés s’effondrera. — Le narrateur Thawr ibn Yazīd dit : “Je ne sais s’il a dit autre chose que…” — Celui qui est dans la mer. Ils le diront une deuxième fois : “Il n’y a de divinité qu’Allah, Allah est le plus grand”, et son autre côté s’effondrera. Puis ils le diront une troisième fois : “Il n’y a de divinité qu’Allah, Allah est le plus grand”, et une brèche s’ouvrira pour eux. Ils y entreront et feront du butin. Alors qu’ils se partageront les prises, un cri leur parviendra : “Le Dajjāl est apparu !” Ils abandonneront tout et repartiront. » Rapporté par Muslim.
Chapitre 5
الملاحم - الفصل الثاني
Muʿādh ibn Jabal rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prospérité de Jérusalem coïncidera avec la ruine de Yathrib ; la ruine de Yathrib, avec le déclenchement de la grande bataille ; le déclenchement de la grande bataille, avec la conquête de Constantinople ; et la conquête de Constantinople, avec l’apparition du Dajjāl. » Rapporté par Abū Dāwūd.
D’après lui, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La grande bataille, la conquête de Constantinople et l’apparition du Dajjāl auront lieu en l’espace de sept mois. » Rapporté par al-Tirmidhī et Abū Dāwūd.
ʿAbd Allāh ibn Busr rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Six ans sépareront la grande bataille de la conquête de la ville, et le Dajjāl apparaîtra la septième année. » Abū Dāwūd l’a rapporté en disant : « Cette version est la plus authentique. »
Ibn ʿUmar rapporte : « Les musulmans seront bientôt assiégés jusqu’à Médine, si bien que leur poste frontière le plus éloigné sera Ṣalāḥ, près de Khaybar. » Rapporté par Abū Dāwūd.
Dhū Mikhbar rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Vous conclurez une trêve sûre avec les Byzantins. Puis, ensemble, vous lancerez une expédition contre un ennemi derrière vous, et vous serez victorieux, vous prendrez du butin et vous serez sains et saufs. Vous repartirez ensuite jusqu’à établir votre camp dans une prairie vallonnée. Un homme parmi les chrétiens lèvera alors la croix et dira : ‘La croix a triomphé !’ Un musulman, pris de colère, la brisera. C’est alors que les Byzantins trahiront la trêve et se rassembleront pour la grande bataille.” Certains transmetteurs ajoutent : “Les musulmans se précipiteront vers leurs armes et combattront ; Allah honorera ce groupe par le martyre.” » Rapporté par Abū Dāwūd.
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Laissez les Abyssins tranquilles tant qu’ils vous laissent tranquilles, car seul l’Abyssin aux deux petites jambes viendra déterrer le trésor de la Kaʿba. » Rapporté par Abū Dāwūd.
Un homme parmi les Compagnons du Prophète ﷺ rapporte : « Laissez les Abyssins tranquilles tant qu’ils vous laissent tranquilles, et laissez les Turcs tranquilles tant qu’ils vous laissent tranquilles. » Rapporté par Abū Dāwūd et al-Nasāʾī.
Burayda rapporte, au sujet des gens aux petits yeux — c’est-à-dire les Turcs —, que le Prophète ﷺ a dit : « Vous les repousserez trois fois, jusqu’à les poursuivre jusque dans la péninsule Arabique. Lors de la première poursuite, ceux d’entre eux qui fuiront seront saufs ; lors de la deuxième, certains seront saufs et d’autres périront ; lors de la troisième, ils seront exterminés. » Ou il a dit quelque chose de semblable. Rapporté par Abū Dāwūd.
Abū Bakra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Des gens de ma communauté s’installeront dans une plaine qu’ils nommeront al-Baṣra, près d’un fleuve appelé le Tigre, sur lequel se trouvera un pont. Sa population s’accroîtra et elle deviendra l’une des métropoles musulmanes. À la fin des temps, les Banū Qanṭūrāʾ, au visage large et aux petits yeux, arriveront et camperont sur la rive du fleuve. Les habitants se diviseront alors en trois groupes : le premier suivra les queues des bovins et gagnera le désert, puis périra ; le deuxième cherchera à se sauver lui-même et périra ; le troisième placera ses familles derrière lui et les combattra. Ceux-là seront les martyrs. » Rapporté par Abū Dāwūd.
Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Anas, les gens fonderont des villes. L’une d’elles s’appellera al-Baṣra. Si tu passes par elle ou y entres, prends garde à ses terres salines, à ses pâturages, à ses palmiers, à son marché et à la porte de ses gouverneurs ; reste plutôt dans ses environs. Il s’y produira un engloutissement de terrain, des pluies de pierres et des tremblements de terre, et des gens y passeront la nuit pour se réveiller le matin transformés en singes et en porcs. » Rapporté par Abū Dāwūd. Le transmetteur omet le nom de la source dans le texte.
Ṣāliḥ ibn Dirham raconte : « Nous partîmes en pèlerinage. Un homme nous demanda : “Y a-t-il près de vous une localité appelée al-Ubulla ?” Nous répondîmes : “Oui.” Il dit : “Qui parmi vous peut me garantir de prier pour moi deux ou quatre rakʿas dans la mosquée d’al-ʿAshshār et de dire : ‘Cette prière est pour Abū Hurayra’ ? J’ai entendu mon bien-aimé Abū al-Qāsim ﷺ dire : ‘Le Jour de la Résurrection, Allah fera surgir de la mosquée d’al-ʿAshshār des martyrs ; seuls les martyrs de Badr se tiendront avec eux.’” » Abū Dāwūd rapporte ce récit et précise : « Cette mosquée se trouve près du fleuve. »
Chapitre 6
الملاحم - الفصل الثالث
Shaqīq rapporte que Ḥudhayfa a dit : « Nous étions auprès de ʿUmar, qui demanda : “Lequel d’entre vous connaît par cœur le hadith du Messager d’Allah ﷺ au sujet de la fitna ?” Je répondis : “Je le connais tel qu’il l’a dit.” ʿUmar dit : “Vas-y, tu es audacieux ! Qu’a-t-il dit ?” Je répondis : “J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : ‘Les épreuves qu’un homme rencontre à propos de sa famille, de ses biens, de sa personne, de ses enfants et de son voisin sont expiées par le jeûne, la prière, l’aumône, la recommandation du bien et l’interdiction du mal.’” ʿUmar dit : “Ce n’est pas de cela que je parle. Je parle de celle qui déferle comme les vagues de la mer.” Je demandai : “Qu’as-tu à craindre d’elle, ô Commandeur des croyants ? Entre toi et elle se trouve une porte fermée.” Il demanda : “Cette porte sera-t-elle brisée ou ouverte ?” Je répondis : “Elle sera brisée.” Il dit : “Alors elle ne se refermera certainement jamais.” Nous demandâmes à Ḥudhayfa : “ʿUmar savait-il qui était cette porte ?” Il répondit : “Oui, comme il savait que la nuit précède le lendemain. Je lui ai rapporté un hadith sans équivoque.” Nous n’osions pas demander à Ḥudhayfa qui était la porte, alors nous demandâmes à Masrūq de le faire. Il lui demanda, et Ḥudhayfa répondit : “ʿUmar.” » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Anas a dit : « La conquête de Constantinople coïncidera avec l’avènement de l’Heure. » Rapporté par al-Tirmidhī, qui a dit : « Ce hadith est gharīb. »
Chapitre 7
أشراط الساعة - الفصل الأول
Anas rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Parmi les signes de l’Heure : la disparition du savoir, la multiplication de l’ignorance, de l’adultère et de la consommation de vin, la diminution du nombre d’hommes et l’augmentation de celui des femmes, au point qu’un seul responsable aura cinquante femmes à sa charge.” » Une autre version dit : « Le savoir diminuera et l’ignorance apparaîtra. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.
Jābir ibn Samura rapporte : « J’ai entendu le Prophète ﷺ dire : “Avant l’Heure, il y aura des imposteurs. Méfiez-vous d’eux.” » Rapporté par Muslim.
Abū Hurayra rapporte : « Tandis que le Prophète ﷺ parlait, un Bédouin vint lui demander : “Quand l’Heure arrivera-t-elle ?” Il répondit : “Lorsque le dépôt de confiance ne sera plus respecté, attends-toi à l’Heure.” L’homme demanda : “Comment le dépôt sera-t-il négligé ?” Il répondit : “Lorsque le pouvoir sera confié à ceux qui n’en sont pas dignes, attends-toi à l’Heure.” » Rapporté par al-Bukhārī.