Mishkat al-Masabih

Livre 27

كتاب الفتن

Chapitre 7

أشراط الساعة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5440
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que les richesses ne se multiplient et ne débordent, au point qu’un homme versera la zakāt de ses biens sans trouver personne pour l’accepter, et que les terres arabes ne redeviennent des prairies et des rivières. » Une autre version mentionne : « Les habitations s’étendront jusqu’à Ihāb ou Yihāb. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5441
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « À la fin des temps, un calife distribuera des richesses sans les compter. » Une autre version dit : « À la fin de ma communauté, un calife distribuera l’argent à pleines mains, sans le compter. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5442
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le moment est proche où l’Euphrate découvrira un trésor d’or. Que celui qui sera présent n’en prenne rien. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 5443
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que l’Euphrate ne découvre une montagne d’or, au sujet de laquelle les gens se combattront. De chaque centaine, quatre-vingt-dix-neuf seront tués, et chacun dira : “Peut-être serai-je celui qui survivra.” » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5444
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La terre fera jaillir le meilleur d’elle-même, comme des colonnes d’or et d’argent. Le meurtrier viendra et dira : “C’est pour cela que j’ai tué.” Celui qui a rompu les liens de parenté viendra et dira : “C’est pour cela que j’ai rompu ces liens.” Le voleur viendra et dira : “C’est pour cela que ma main a été coupée.” Puis ils laisseront tout cela et n’en prendront rien. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5445
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, le monde ne prendra pas fin avant qu’un homme ne passe près d’une tombe et ne se roule dessus en disant : “Ah, si j’étais à la place de l’occupant de cette tombe !” Il ne souhaitera pas cela pour des raisons religieuses, mais à cause de l’épreuve. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 5446
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant qu’un feu ne jaillisse du territoire du Ḥijāz et n’éclaire les cous des chameaux à Buṣrā. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 5447
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le premier des signes de l’Heure sera un feu qui rassemblera les gens de l’Orient à l’Occident. » Rapporté par al-Bukhārī.

Chapitre 8

أشراط الساعة - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5448
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que le temps ne se contracte : l’année sera comme le mois, le mois comme la semaine, la semaine comme le jour, le jour comme l’heure, et l’heure comme l’embrasement d’un feu. » Rapporté par al-Tirmidhī.

Mishkat al-Masabih 5449
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn Ḥawāla rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ nous envoya à pied pour obtenir du butin, mais nous revînmes sans rien rapporter. Il vit les marques de l’épuisement sur nos visages, se leva parmi nous et dit : “Ô Allah, ne les confie pas à moi, car je serais trop faible pour m’occuper d’eux ; ne les confie pas à eux-mêmes, car ils en seraient incapables ; et ne les confie pas aux gens, car ceux-ci s’accapareraient les biens à leur détriment.” » Il posa ensuite la main sur ma tête et dit : « Ô fils de Ḥawāla, lorsque tu verras le califat s’établir en Terre sainte, les séismes, les troubles et les grandes épreuves seront proches. Ce jour-là, l’Heure sera plus proche des gens que ma main ne l’est de ta tête. » Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5450
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque le butin sera distribué comme un bien de possession privée, que le dépôt confié sera considéré comme un butin, que la zakāt sera perçue comme une charge, que l’on apprendra pour autre chose que la religion, que l’homme obéira à son épouse et désobéira à sa mère, qu’il rapprochera son ami et éloignera son père, que les voix s’élèveront dans les mosquées, que le pécheur d’une tribu en deviendra le chef et que le plus vil d’un peuple en deviendra le dirigeant, que l’on honorera un homme par crainte de son mal, que les chanteuses et les instruments de musique apparaîtront, que le vin sera bu et que les derniers de cette communauté maudiront ses premiers, alors attendez-vous à un vent rouge, à un séisme, à un engloutissement, à une métamorphose, à des pluies de pierres et à des signes qui se succéderont comme les perles d’un collier dont le fil s’est rompu. » Rapporté par al-Tirmidhī.

Mishkat al-Masabih 5451
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAlī — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque ma communauté adoptera quinze comportements, l’épreuve s’abattra sur elle. » Il les énuméra sans mentionner « apprendre pour autre chose que la religion » et dit : « Il se montrera bon envers son ami et dur envers son père. » Il dit aussi : « On boira du vin et on portera de la soie. » Rapporté par al-Tirmidhī.

Mishkat al-Masabih 5452
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le monde ne prendra pas fin avant qu’un homme de ma famille ne règne sur les Arabes, et son nom correspondra au mien. » Rapporté par al-Tirmidhī et Abū Dāwūd. Une autre version rapporte : « S’il ne restait du monde qu’un seul jour, Allah prolongerait ce jour jusqu’à ce qu’Il envoie un homme issu de moi — ou de ma famille — dont le nom correspondra au mien et le nom du père au nom de mon père. Il remplira la terre d’équité et de justice comme elle aura été remplie d’injustice et d’oppression. »

Mishkat al-Masabih 5453
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salama rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Le Mahdī sera de ma famille, parmi les descendants de Fāṭima.” » Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5454
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Mahdī est issu de moi. Il aura le front dégagé et le nez aquilin. Il remplira la terre d’équité et de justice comme elle aura été remplie d’injustice et d’oppression, et il régnera sept ans. » Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5455
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après lui, le Prophète ﷺ a dit au sujet du Mahdī : « Un homme viendra à lui et dira : “Ô Mahdī, donne-moi ! Donne-moi !” Il remplira alors son vêtement de tout ce qu’il pourra porter. » Rapporté par al-Tirmidhī.

Mishkat al-Masabih 5456
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm Salama rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Un désaccord éclatera à la mort d’un calife. Un homme de Médine fuira vers La Mecque. Des habitants de La Mecque viendront à lui et le feront sortir contre son gré ; ils lui prêteront allégeance entre l’angle [de la Kaʿba] et le Maqām. Une armée sera envoyée de Syrie contre lui, mais elle sera engloutie dans le désert entre La Mecque et Médine. Lorsque les gens verront cela, les abdāl de Syrie et des groupes d’habitants d’Irak viendront à lui et lui prêteront allégeance. Puis un homme de Quraysh, dont les oncles maternels appartiennent à Kalb, se lèvera et enverra contre eux une armée, mais ils l’emporteront sur elle ; c’est l’armée de Kalb. Les gens suivront alors la Sunna de leur Prophète et l’islam s’enracinera sur terre. Il y demeurera sept ans, puis mourra, et les musulmans prieront sur lui. » Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5457
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd rapporte que le Messager d’Allah ﷺ évoqua une épreuve qui frappera cette communauté, au point qu’un homme ne trouvera aucun refuge contre l’injustice. Il dit : « Allah enverra alors un homme issu de ma descendance et de ma famille. Par lui, Il remplira la terre d’équité et de justice comme elle aura été remplie d’injustice et d’oppression. Les habitants du ciel et de la terre seront satisfaits de lui. Le ciel ne retiendra aucune de ses pluies, mais les déversera abondamment ; la terre ne retiendra aucune de ses plantes, mais les fera toutes pousser. Les vivants souhaiteront alors que les morts soient encore en vie. Il vivra durant sept, huit ou neuf ans. » La source arabe s’interrompt après « rapporté par », sans préciser le transmetteur.

Mishkat al-Masabih 5458
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAlī — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un homme appelé al-Ḥārith, un laboureur, apparaîtra au-delà du fleuve. À l’avant-garde de son armée se trouvera un homme appelé Manṣūr. Il préparera — ou affermira — la voie pour la famille de Muḥammad, comme Quraysh l’a préparée pour le Messager d’Allah. Il incombe à tout croyant de le soutenir — ou de répondre à son appel. » Rapporté par Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5459
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, l’Heure ne surviendra pas avant que les bêtes sauvages ne parlent aux humains, que le bout du fouet d’un homme et la lanière de sa sandale ne lui parlent, et que sa cuisse ne l’informe de ce que sa famille a fait après son départ. » Rapporté par al-Tirmidhī.