El Libro de la Oración - Viajeros

«Di: ¡Oh incrédulos!» (Corán, cix.) y «Di: Alá es uno» (cxii.).

«Di: Creímos en Alá y en lo que se nos ha revelado...», versículo 136 de la Sura Baqara, y en la segunda de las dos: «Creo en Dios y doy testimonio de que somos musulmanes» (iii. 52).

«Di: Hemos creído en Alá y en lo que se nos ha revelado» y lo que se encuentra en la Sura al-i-'Imran: «Ven a esa palabra (credo) que es común entre vosotros y nosotros» (iii. 64).

Este hadiz ha sido transmitido por otra cadena de narradores.

Se construirá una casa en el Paraíso para cualquiera que ore doce rak'ahs en un día y una noche; y añadió: Nunca he abandonado (observarlos) desde que lo escuché del Mensajero de Allah (ﷺ). Otros narradores dijeron las mismas palabras: «Nunca he abandonado (observarlos) desde que escuché (de fulanos)».

Aquel que haya observado doce rak'ahs voluntarios, se le construirá una casa en el Paraíso.

Si un siervo musulmán (de Allah) ora por la causa de Allah doce rak'ahs (de la Sunan) todos los días, además de los obligatorios, Allah le construirá una casa en el Paraíso, o se le construirá una casa en el Paraíso; y no he dejado de observarlos después (de escucharlo del Mensajero de Allah). (Lo mismo dijeron 'Amr y Nu'man.)

Si algún siervo musulmán (de Allah) realizó la ablución, y la hizo bien, y luego la observó todos los días, el resto del hadiz es el mismo.

Recé junto con el Mensajero de Allah (ﷺ) dos rakas antes y dos rakas después de la oración del mediodía, dos rakas después de la oración del atardecer y dos rakas después de la oración de «Isha» y dos rakas después de la oración del viernes; y en lo que respecta a la oración del viernes al atardecer, «Isha» y las oraciones del viernes, las observé junto con el Mensajero de Allah (ﷺ) en su casa.

Le pregunté a 'Aisha acerca de las oraciones voluntarias del Mensajero de Allah (ﷺ), y ella respondió: Antes de la oración del mediodía, solía rezar cuatro rak'ahs en mi casa; luego salía y guiaba a la gente en la oración; luego entraba y rezaba dos rak'ahs. Luego, guiaba a la gente en la oración del atardecer y, después, entraba y rezaba dos rak'ahs. Luego guiaba a la gente en la oración de «Isha», entraba en mi casa y rezaba dos rak'ahs. Rezaba nueve rak'ahs durante la noche, incluyendo Witr. Por la noche, rezaba mucho tiempo de pie y durante mucho tiempo sentado, y cuando recitaba el Sagrado Corán de pie, se inclinaba y se postraba desde la posición de pie, y cuando recitaba sentado, se inclinaba y se postraba desde la posición sentada, y cuando amanecía rezaba dos rak'ahs.

'Aisha informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) rezaba durante la noche durante mucho tiempo, y cuando rezaba de pie se inclinaba en posición de pie, y cuando rezaba sentado, se inclinaba sentado.

Me enfermé en Persia y, por lo tanto, recé sentado, y le pregunté a Aisha al respecto y me dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) oró durante mucho tiempo sentado de noche.

Le pregunté a Aisha acerca de la oración del Mensajero de Dios (ﷺ) durante la noche (es decir, la oración del Tahayyud) y ella respondió: Solía rezar durante mucho tiempo de pie y durante mucho tiempo sentado por la noche, y cuando recitaba el Corán de pie, se inclinaba desde la posición de pie, y cuando recitaba sentado, se inclinaba desde la posición sentada.

Le pregunté a Aisha sobre la oración del Mensajero de Allah (ﷺ). Ella dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar (Nafl) tanto de pie como sentado, y cuando comenzaba la oración de pie, se inclinaba en esta misma posición, y cuando comenzaba la oración sentado, se inclinaba en esta misma posición.

No vi al Mensajero de Allah (ﷺ) recitar (el Corán) sentado durante la oración nocturna, hasta que envejeció y luego lo recitó sentado, pero cuando faltaban treinta o cuarenta versículos de la Sura, se ponía de pie, los recitaba y luego se inclinaba.

El Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar sentado (cuando era mayor) y recitaba en esta posición, y cuando quedaba la recitación igual a treinta o cuarenta versos, se ponía de pie y recitaba (durante este tiempo) de pie, luego se inclinaba y luego se postraba e hacía lo mismo en el segundo rak'ah.

El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar sentado (mientras observaba la oración del Tahayyud) y cuando tenía la intención de inclinarse, se ponía de pie y recitaba (mientras) un hombre (normalmente) recitaba cuarenta versos.

Le pregunté a 'A'isha cómo le fue al Mensajero de Allah (ﷺ) en los dos rak'ahs mientras (los observaba) sentado. Ella respondió: Él recitaba (el Corán) en ellos, y cuando tenía la intención de inclinarse, se ponía de pie y luego se inclinaba.

Le pregunté a Aisha si el Mensajero de Allah (ﷺ) observó a (Nafl) sentado. Ella respondió: Sí, cuando la gente lo había hecho viejo.

Se lo dije a 'Aisha y ella mencionó eso (registrado arriba) sobre el Mensajero de Allah (ﷺ).