El Libro de la Oración - Viajeros
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
Capítulo : Está permitido ofrecer oraciones voluntarias de pie o sentado, y estar de pie y sentado en el mismo rak`ah
'Aisha informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) murió (en este mismo estado) y observó la mayoría de sus oraciones (Nafl) sentado.
Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) se volvía voluminoso y pesado, observaba sentado (la mayoría de sus oraciones de Nafl).
Nunca vi al Mensajero de Dios (ﷺ) rezando la oración supererogatoria sentado hasta un año antes de su muerte, cuando observaba la oración de Nafl sentado y recitaba la Sura (del Corán) en un tono tan lento y mesurado (que la duración de su recitación) se hacía más larga que la más larga.
Zuhri relató este hadiz con la misma cadena de transmisores, excepto que mencionó uno o dos años.
Jabir b. Samura informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) observó la oración (Nafl) sentado antes de morir.
Se me narró que el Mensajero de Allah (ﷺ) había dicho: La oración que observa una persona sentada es la mitad de la oración. Me acerqué a él (ﷺ) y lo encontré rezando sentado. Puse mi mano sobre su cabeza. Dijo: Oh 'Abdullah b. 'Amr, ¿qué te pasa? Dije: «Mensajero de Dios, se me ha narrado que dijiste: La oración de un hombre sentado es la mitad de la oración, mientras que tú observas la oración sentado. Él (el Santo Profeta) dijo: Sí, es así, pero no soy como ninguno de vosotros.
Capítulo : Las oraciones nocturnas y la cantidad de rak'ah ofrecidas por el Profeta (saws) por la noche, y que Witr es un rak'a, y una oración de un rak'a es correcto
'A'isha informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar once rak'ahs por la noche, observando el Witr con un solo rak'ah, y cuando los terminaba, se acostaba sobre su lado derecho, hasta que el Mu'adhdhin se le acercó y él (el Santo Profeta) luego observó dos rak'ahs breves (de la oración de Sunan del amanecer).
'A'isha, la esposa del Mensajero de Allah (ﷺ), dijo que entre el momento en que el Mensajero de Allah (ﷺ) terminaba la oración de «Isha», que la gente llama «Atama», solía rezar once rak'ahs, pronunciando el saludo al final de cada dos rak'ahs y observando el Witr con uno solo. Y cuando el Mu'adhdhin terminó de llamar (para la) oración del amanecer, vio el amanecer con claridad y el Mu'adhdhin se acercó a él, se puso de pie y rezó dos breves rak'as. Luego se acostó sobre su lado derecho hasta que el muadino se le acercó para pedirle el lama. (Ibn Shihab narró este hadiz con la misma cadena de transmisores, pero en él no se menciona a Iqama)
El Mensajero de Allah (ﷺ) solía observar trece rak'ahs durante la oración nocturna. Cinco de ellas eran Witr, y no se sentaba, sino al final (para saludar).
'A'isha informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar trece rak'ahs durante la noche, incluidos los dos rak'ahs (Sunan) de la oración del amanecer.
El Mensajero de Allah (ﷺ) no observó más de once rak'ahs (de la oración nocturna) en Ramadán ni en otros meses. Él (en primera instancia) observó cuatro rak'ahs. No preguntes por su excelencia y longitud (es decir, eran incomparables en cuanto a perfección y longitud). Volvió a observar cuatro rak'ahs, y no preguntó por su excelencia ni por su longitud. Luego observaba tres rak'ahs (de la oración del Witr). 'Aisha volvió a decir: «Le dije: Mensajero de Allah, ¿duermes antes de observar la oración del Witr? Dijo: «Oh, Aisha», mis ojos duermen, pero mi corazón no duerme.
Observó trece rak'ahs (en la oración nocturna). Realizó ocho rak'ahs y luego observaba el Witr y, después, observaba dos rak'ahs sentados, y cuando quería inclinarse, se ponía de pie y luego se inclinaba, y luego observaba dos rak'ahs entre la oración del adhan y la lama del amanecer.
Abu Salama informó que le preguntó a Aisha sobre la oración del Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) (durante la noche). El resto del hadiz es el mismo, pero con la salvedad de que él (el Santo Profeta) observó nueve rak'ahs, incluido Witr.
Oh madre, infórmame sobre la oración del Mensajero de Allah (ﷺ). Ella dijo: Su oración nocturna en Ramadán y (durante otros meses) consistía en trece rak'as nocturnas, incluidos dos rak'as del fair.
Según la autoridad de 'A'isha, la oración nocturna del Mensajero de Allah (ﷺ) consistía en diez rak'ahs. Realizó un witr y dos rak'ahs (de la Sunan) de la oración del amanecer, por lo que el total asciende a trece rak'ahs.
Solía dormir a primera hora de la noche y se despertaba en la última parte. Si entonces deseaba tener relaciones sexuales con su esposa, satisfacía su deseo y luego se durmió; y cuando se hizo la primera llamada a la oración, se puso de pie de un salto (por Allah, ella, es decir, 'Aisha, no dijo «se puso de pie») y vertió agua sobre él (por Allah, ella, es decir, 'Aisha, no dijo que se había bañado, pero sé lo que quería decir) y si lo hacía Al no tener relaciones sexuales, realizaba la ablución, del mismo modo que un hombre hace la ablución para rezar y luego observa dos rak'ahs.
'Aisha observó que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía orar por la noche y que su última oración (nocturna) era Witr.
Él (el Santo Profeta) amaba (esa acción) que uno sigue haciendo con regularidad. Le dije (a Aisha): ¿Cuándo rezaba (por la noche)? Ella respondió: Cuando oyó el canto del gallo, se levantó y observó la oración.