El Libro de los Saludos

El ciclista debe saludar primero al peatón, y el peatón al que está sentado y un grupo pequeño deben saludar a un grupo más grande (con as-Salam-u-'Alaikum).

Mientras estábamos sentados frente a las casas y hablando entre nosotros, el Mensajero de Allah (ﷺ) llegó por casualidad. Se puso de pie junto a nosotros y dijo: ¿Qué hay de vosotros y de las reuniones que hacéis en los caminos? Evita estas reuniones en los caminos. Dijimos: estábamos sentados aquí sin intención alguna (de dañar a los transeúntes); estamos sentados para discutir asuntos y mantener una conversación entre nosotros. A continuación, dijo: Si no hay más ayuda (para vosotros que no sea sentaros en estos senderos), entonces cedámosles a los caminos sus derechos y estos son bajar la mirada, intercambiar saludos y mantener una buena conversación.

Evita sentarte en los senderos. Ellos (los Compañeros) dijeron: Mensajero de Allah, no podemos evitar celebrar nuestras reuniones (en estos caminos) y discutir asuntos (allí). Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Si insistes en celebrar reuniones, entonces dale al camino lo que le corresponde. Dijeron: ¿Cuáles son sus derechos? Ante esto, dijo: Bajar la mirada, abstenerse de hacer daño, intercambiar saludos, imponer el bien y prohibir el mal.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Zaid b. Aslam con la misma cadena de transmisores.

Cinco son los derechos de un musulmán sobre su hermano: responder al saludo, decir Yarhamuk Allah cuando alguien estornuda y decir al-Hamdulillah, visitar a los enfermos y seguir el féretro». Abd al-Razzaq dijo que este hadiz se había transmitido como un hadiz mursal de Zuhri y luego lo corroboró con la autoridad de Ibn Musayyib.

Seis son los derechos de un musulmán sobre otro musulmán. Le dijeron: «Mensajero de Alá, ¿qué es esto? Entonces dijo: Cuando lo veas, salúdalo; cuando te invite a un banquete, acéptalo. Cuando pida tu consejo, dale, y cuando estornude y diga: «Todas las alabanzas son para Dios», dices Yarhamuk Allah (que Allah tenga piedad de ti); y cuando fracase, lo visitaré; y cuando muera, siga su féretro.

Cuando la Gente del Libro os saluten, debéis decir: Lo mismo os digo a vosotros.

La Gente del Libro nos salutan (diciendo as-Salamu-'Alaikum). ¿Cómo debemos corresponderles? Entonces dijo: Di: Wa 'Alaikum (y también contigo).

Cuando los judíos te saludan, algunos dicen As-Sam-u-'Alaikum (que la muerte sea contigo). Deberíais decir (en respuesta a ello): Que sea sobre vosotros.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Ibn 'Umar a través de otra cadena de transmisores con una ligera variación en la redacción.

As-Sam-u-Alaikum. A'isha respondió: «As-Sam-u-'Alaikum (que la muerte sea contigo) y maldito sea también», y el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «A'isha, en verdad, Allah ama la bondad en todos los asuntos. Ella dijo: ¿Has soportado lo que han dicho? Entonces él dijo: ¿No habéis oído que les dije (a ellos): Wa 'Alaikum?

Dije «Alaikum» y el transmisor no mencionó la palabra «y».

Abu'l-Qasim (el Kunya del Santo Profeta), As-Sam-u-'Alaikum, tras lo cual él (el Santo Profeta) dijo: Wa 'Alaikum. A'isha relató: En respuesta a estas palabras suyas, dije: Pero que te caiga la muerte y también la deshonra. Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'Aisha, no uses palabras duras. Ella dijo: ¿Has oído lo que han dicho? Entonces él (el Santo Profeta) dijo: ¿No les respondí cuando dijeron eso? Les dije: Wa 'Alaikum (que sea con vosotros).

'Aisha. (No hagas eso) porque a Alá no le gusta el uso de palabras duras, y fue en esta etapa cuando se reveló este versículo de Allah, el Exaltado y Glorioso: «Y cuando vienen a ti, te saludan con un saludo que Allah no te saluda» (Iviii. 8) hasta el final del verso.

Wa 'Alaikum, Aisha se enfureció y le preguntó (el Mensajero de Allah) si no había escuchado lo que habían dicho. Él respondió: «Lo escuché» y les respondí (y la maldición que invoqué sobre ellos sería respondida por Dios), pero (la maldición que ellos invocaron sobre nosotros) no recibió respuesta.

No saludes a los judíos y a los cristianos antes de que ellos te saluden a ti y cuando te encuentres con alguno de ellos en la carretera, oblígalo a ir a la parte más estrecha.

«Cuando conozcas a la Gente del Libro». Y en el hadiz transmitido bajo la autoridad de Jarir, las palabras son: «Cuando te encuentres con ellos», pero no se ha mencionado explícitamente a ninguno de los politeístas por su nombre.

Anas b. Malik informó que cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) pasaba junto a niños pequeños, los molestaba.

Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Sayyar con la misma cadena de transmisores.