El Libro del Ayuno
كتاب الصيام
Capítulo : Las virtudes del mes de Ramadán
Cuando llega el mes de Ramadán, se abren las puertas de la misericordia, se cierran las puertas del infierno y se encadenan los demonios.
Abu Huraira relató que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Cuando es el mes de Ramadán, las puertas de la misericordia se abren, y las puertas del infierno se cierran y los demonios se encadenan".
"Cuando comienza (el mes de) Ramadán".
Capítulo : La obligación de ayunar Ramadán cuando se avista la media luna, y de romper el ayuno cuando se avista la media luna, y que si está nublado al principio o al final del mes, entonces el mes debe completarse como treinta días.
No ayunes hasta que veas la luna nueva, y no rompas el ayuno hasta que la veas; pero si el tiempo está nublado, calcule al respecto.
El mes es así y así. (Luego retiró su pulgar a la tercera vez). Luego dijo: "Ayuna cuando lo veas, y rompe tu ayuno cuando lo veas, y si el tiempo está nublado, calcula que los meses de Sha'ban y Shawwal son treinta días".
Si el cielo está nublado para ti, calcula treinta días (para el mes de Ramadán).
El mes puede consistir en veintinueve días, y puede ser así, así y así, y (él además) dijo: "Calculalo, pero no dijo treinta".
El mes de Ramadán puede constar de veintinueve días. Así que no ayunes hasta que la hayas avistado (la luna nueva) y no rompas el ayuno hasta que la hayas avistado (la luna nueva de Shawwal), y si el cielo está nublado para ti, entonces calcula.
El mes (de Ramadán) puede constar de veintinueve días; así que cuando veas la luna nueva, observa el ayuno y cuando veas (la luna nueva de nuevo al comienzo del mes de Shawwal) entonces rómpelo, y si el cielo está nublado para ti, entonces calculalo (y completa treinta días).
Cuando veas la luna nueva, observa rápido, y cuando la veas (de nuevo) rómpelo, y si el cielo está nublado para ti, entonces calcula.
El mes puede constar de veintinueve noches. Así que no ayunes hasta que la hayas avistado (la luna nueva) y no la rompas hasta que la hayas avistado, excepto cuando el cielo esté nublado para ti, y si es así, entonces calcula.
El mes es así y así y así (es decir, señalando con los dedos tres veces), y retuvo el pulgar a la tercera vez (para demostrar que también puede consistir en veintinueve días).
El mes puede constar de veintinueve días.
El mes (de Ramadán) es así y así, y así. es decir, diez, diez y nueve.
El mes es así, y así, y así, y agitó las manos con todos sus dedos dos veces. pero en el tercer turno, dobló el pulgar derecho o el pulgar izquierdo (para dar una idea de veintinueve).
El mes (de Ramadán) puede consistir en veintinueve días, y Shu'ba (uno de los narradores) (dio una demostración práctica de cómo el Santo Profeta (ﷺ) les explicó) desplegando sus manos tres veces y cruzando su pulgar en el tercer turno. 'Uqba (uno de los narradores de esta cadena de transmisores) dijo: "Creo que dijo que el mes consta de treinta días y desplegó la palma de su mano tres veces.
Somos un pueblo iletrado que no sabe escribir ni contar. El mes es así, y así. cruzando el pulgar cuando lo dijo por tercera vez.
Este hadiz ha sido narrado con la autoridad de Aswad b. Qais con la misma cadena de transmisores, pero aquí no se ha hecho mención del otro mes (que consta de) treinta días.
Esta noche es la medianoche (del mes). Ante esto, le dijo: "¿Cómo sabes que es la medianoche del mes, porque escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: "El mes es así y así (y señaló con sus diez dedos dos veces) y así (es decir, a la tercera vez señaló con todos sus dedos pero retiró o cruzó el pulgar)?