El Libro del Ayuno
كتاب الصيام
Capítulo : Aclarando que el ayuno comienza al amanecer, y una persona puede comer y aparte de eso hasta que comienza el amanecer; Y aclarar el amanecer que tiene que ver con las reglas concernientes al comienzo del ayuno y el comienzo del tiempo para la Oración Subh, y aparte de eso, que es el Segundo Amanecer, que se llama el Verdadero Amanecer. El Primer Amanecer, que es el Falso Amanecer, no tiene nada que ver con las reglas
"Come y bebe hasta que la raya blanca se distinga de la raya oscura", una persona tomaría un hilo blanco y un hilo negro y seguiría comiendo hasta que pudiera encontrarlos distintos (a la luz del amanecer). Fue entonces cuando Allah, el Majestuoso y Grande, reveló (las palabras) min al-fajr (desde el amanecer), y entonces se hizo claro (que la palabra khait se refiere al rayo de luz en el amanecer).
Cuando este versículo fue revelado". Come y bebe hasta que la raya blanca se distinga de la raya oscura para ti", la persona que decidió observar el ayuno ató en uno de sus pies un hilo negro y en el otro un hilo blanco. Y siguió comiendo y bebiendo hasta que, al verlos, pudo distinguirlos. Fue después de esto que Allah reveló (las palabras): min al-fajr. Y ellos (los musulmanes) llegaron a saber que (la palabra khait) se refiere a la noche y al día.
Bilal pronunciaba Adhan (al final de la noche para informar a la gente sobre la hora de los Sahri). Así que coméis y bebéis hasta que escucháis el Adhan de Ibn mmm Maktum (que fue pronunciado al final del Sahri y al comienzo del ayuno).
Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: "Bilal anuncia Adhan durante la noche, así que coméis y bebéis, hasta que escuchéis el Adhan de Ibn mmm Maktum".
Bilal anuncia Adhan al final de la noche (es decir, Sahri), así que come y bebe hasta que el hijo de mmm Maktum anuncia Adhan. Y él (el narrador) dijo: "Y la diferencia de tiempo entre ellos (Adhans) no era más que esto: que uno bajó (del minarete) y el otro subió (para anunciar Adhan).
Un hadiz como este ha sido transmitido con la autoridad de 'A'isha (que Allah esté complacido con ella).
Un hadiz como este ha sido narrado con la autoridad de 'Ubaidullah en las dos cadenas de transmisores.
El amanecer no es así, como dice uno (y levantó la mano) hasta que (dispersó sus dedos) y dijo: Es así.
El amanecer no es como se dice; Luego juntó los dedos y los bajó. Pero él dijo, es así (y colocó el dedo índice sobre el otro y extendió su mano).
Este hadiz ha sido narrado con la autoridad de Sulaiman Taimi con la misma cadena de transmisores y, al final, se dijo que el primer Adhan estaba destinado a despertar a aquellos que estaban dormidos entre ellos y para hacer que los que están en (oración) se volvieran entre ellos (hacia la comida al comienzo del ayuno). Jarir (uno de los narradores) dijo que el Mensajero (ﷺ) no dijo así, sino que dijo así (el verdadero amanecer) que las rayas de (verdadero amanecer) son horizontales y no verticales.
Samura b. Jandub informó que Muhammad (ﷺ) dijo. La llamada de Bilal no puede inducir a error a ninguno de vosotros (y él puede, bajo la impresión equivocada que se deduce de ella, abstenerse) de comer antes del comienzo del ayuno (porque las rayas) de esta blancura (que son verticales indican el falso amanecer y el verdadero amanecer con el que comienza el ayuno es cuando se extienden los rayos de luz).
El Adhan de Bilal no debe engañarte a ti ni a ti ni a la blancura (de la columna) del amanecer, porque no es la blancura del verdadero amanecer, sino la del falso amanecer, que es vertical como una columna y puedes comer comida hasta que las rayas de la blancura se extiendan como ella.
El Adhan de Bilal no puede engañarte con respecto a tu comida al comienzo del ayuno, ni las rayas verticales de blancura en el horizonte (porque es una indicación de un falso amanecer). Debes dejar de comer (comida) hasta que (la blancura) se extienda como ella. Hammad lo narró y con el gesto de su banda explicó, la posición horizontal (de los rayos de luz).
Ni la llamada de Bilal debe engañarte ni esta blancura hasta que aparezca el amanecer (o él dijo) hasta que despunte el alba.
Capítulo : La virtud del sahur, que se recomienda. Se recomienda retrasarlo y apresurar la ruptura del ayuno
Coma un poco antes del amanecer, porque hay una bendición en comer a esa hora.
La diferencia entre nuestro ayuno y el de la gente del Libro es comer poco antes del amanecer.
Comimos poco antes del amanecer junto con el Mensajero de Allah (ﷺ). Entonces nos pusimos de pie para orar. Le pregunté: ¿Cuánto tiempo transcurrió entre los dos (actos, es decir, la toma de Sahri y la observancia de la oración)? Dijo cincuenta versos.