Sahih Muslim

Le livre relatif au rappel d’Allah, à l’invocation, au repentir et à la recherche du pardon

كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار

Sahih Muslim 2675a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit qu’Allah, Puissant et Majestueux, dit : « Je suis conforme à l’opinion que Mon serviteur se fait de Moi, et Je suis avec lui lorsqu’il se souvient de Moi. S’il se souvient de Moi en lui-même, Je Me souviens de lui en Moi-même ; et s’il se souvient de Moi dans une assemblée, Je Me souviens de lui dans une assemblée meilleure que la leur. S’il se rapproche de Moi d’un empan, Je Me rapproche de lui d’une coudée ; s’il se rapproche de Moi d’une coudée, Je Me rapproche de lui d’une brasse. S’il vient à Moi en marchant, Je viens à lui en courant. »

Sahih Muslim 2675b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba et Abû Kurayb rapportent, par Abû Mu‘âwiya et al-A‘mash, une transmission portant le même hadith que précédemment, mais sans la phrase : « S’il se rapproche de Moi d’une coudée, Je Me rapproche de lui d’une brasse. »

Sahih Muslim 2675c
Afficher le texte arabe
Traduction

Hammâm ibn Munabbih rapporte d’après Abû Hurayra plusieurs hadiths du Messager d’Allah ﷺ, dont celui-ci : « Allah dit : “Si Mon serviteur vient à Moi d’un empan, Je viens à lui d’une coudée ; s’il vient à Moi d’une coudée, Je viens à lui d’une brasse ; s’il vient à Moi d’une brasse, Je viens à lui plus rapidement.” »

Chapitre 1

الْحَثِّ عَلَى ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى

Sahih Muslim 2676
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ marchait sur la route de La Mecque. En passant près d’une montagne appelée Jumdân, il dit : « Avancez, voici Jumdân ; les mufarridûn ont devancé les autres. » On demanda : « Qui sont les mufarridûn, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Les hommes et les femmes qui se souviennent souvent d’Allah. »

Sahih Muslim 2677a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Allah a quatre-vingt-dix-neuf noms ; celui qui les retient entrera au Paradis. Allah est impair et aime ce qui est impair. » Dans la transmission d’Ibn Abî ‘Umar, il est dit : « celui qui les dénombre ».

Sahih Muslim 2677b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Allah a quatre-vingt-dix-neuf noms, cent moins un ; celui qui les dénombre entrera au Paradis. » Hammâm ajoute, d’après Abû Hurayra et le Prophète ﷺ : « Il est impair et aime ce qui est impair. »

Chapitre 3

الْعَزْمِ بِالدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلْ إِنْ شِئْتَ

Sahih Muslim 2678
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous invoque, qu’il prie avec détermination et ne dise pas : “Ô Allah, donne-moi si Tu le veux”, car nul ne peut contraindre Allah. »

Sahih Muslim 2679a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous invoque, qu’il ne dise pas : “Ô Allah, pardonne-moi si Tu le veux”, mais qu’il demande avec détermination et formule un souhait immense, car rien de ce qu’Allah donne ne saurait être trop grand pour Lui. »

Sahih Muslim 2679b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Que nul d’entre vous ne dise : “Ô Allah, pardonne-moi si Tu le veux ; ô Allah, fais-moi miséricorde si Tu le veux.” Qu’il prie avec détermination, car Allah fait ce qu’Il veut et nul ne peut Le contraindre. »

Sahih Muslim 2680a
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que nul d’entre vous ne souhaite la mort à cause d’un malheur qui l’a atteint. S’il ne peut vraiment faire autrement, qu’il dise : “Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est meilleure pour moi, et fais-moi mourir lorsque la mort sera meilleure pour moi.” »

Sahih Muslim 2680b
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette version rapporte le même hadith qu’Anas, avec la variante : « à cause d’un mal qui l’a atteint ».

Sahih Muslim 2680c
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que lorsque le Prophète ﷺ interdit à chacun de souhaiter la mort, il dit : « Sans cette parole du Messager d’Allah ﷺ, je l’aurais souhaitée. »

Sahih Muslim 2681a
Afficher le texte arabe
Traduction

Qays ibn Abî Hâzim rapporte : « Nous rendîmes visite à Khabbâb, qui avait subi sept cautérisations au ventre. Il dit : “Si le Messager d’Allah ﷺ ne nous avait pas interdit d’invoquer pour la mort, je l’aurais demandée.” »

Sahih Muslim 2681b
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette transmission rapporte le même hadith par les chaînes de Sufyân ibn ‘Uyayna, Jarîr ibn ‘Abd al-Hamîd, Wakî‘, Ibn Numayr, Mu‘tamir et Abû Usâma, tous d’après Ismâ‘îl.

Chapitre 4

كَرَاهَةِ تَمَنِّي الْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ

Sahih Muslim 2682
Afficher le texte arabe
Traduction

Hammâm ibn Munabbih rapporte plusieurs hadiths d’Abû Hurayra, parmi lesquels le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que nul d’entre vous ne souhaite ni ne demande la mort avant qu’elle ne lui arrive. Lorsqu’un homme meurt, ses œuvres cessent ; et la vie du croyant ne fait qu’accroître son bien. »

Sahih Muslim 2683a
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Ubâda ibn as-Sâmit rapporte que le Prophète d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime le rencontrer ; et celui qui déteste rencontrer Allah, Allah déteste le rencontrer. »

Sahih Muslim 2683b
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette transmission de Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik et ‘Ubâda ibn as-Sâmit, rapporte un hadith semblable.

Sahih Muslim 2684a
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime le rencontrer ; et celui qui déteste rencontrer Allah, Allah déteste le rencontrer. » Je demandai : « Prophète d’Allah, s’agit-il de détester la mort ? Car nous détestons tous la mort. » Il répondit : « Ce n’est pas cela. Lorsque le croyant reçoit l’annonce de la miséricorde, de l’agrément et du Paradis d’Allah, il aime rencontrer Allah, et Allah aime le rencontrer. Mais lorsque le mécréant reçoit l’annonce du châtiment et du courroux d’Allah, il déteste rencontrer Allah, et Allah déteste le rencontrer. »

Sahih Muslim 2684b
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette transmission de Sa‘îd, d’après Qatâda, rapporte le même hadith et la même chaîne que précédemment.

Sahih Muslim 2684c
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Â’isha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime le rencontrer ; et celui qui déteste rencontrer Allah, Allah déteste le rencontrer. Or, la mort précède la rencontre avec Allah. »