Sahih Muslim
Le livre relatif au rappel d’Allah, à l’invocation, au repentir et à la recherche du pardon
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
Cette transmission d’‘Â’isha rapporte un récit semblable au précédent.
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime le rencontrer ; et celui qui déteste rencontrer Allah, Allah déteste le rencontrer. » Je vins trouver ‘Â’isha et lui dis : « Mère des croyants, j’ai entendu Abû Hurayra rapporter du Messager d’Allah ﷺ un propos qui, s’il est vrai, signifie notre perte. » Elle demanda ce qu’il avait dit. Je répétai : « Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime le rencontrer ; et celui qui déteste rencontrer Allah, Allah déteste le rencontrer. Or, nous détestons tous la mort. » Elle répondit : « Le perdu est celui qui contredit le Messager d’Allah ﷺ. Mais ce n’est pas le sens que tu lui donnes. Lorsque le regard se fixe, que la poitrine râle, que la peau frissonne et que les doigts se crispent, alors celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime le rencontrer ; et celui qui déteste rencontrer Allah, Allah déteste le rencontrer. »
Cette voie de transmission, par Jarîr et Mutarrif, rapporte un récit semblable à celui de ‘Abthar.
Chapitre 5
بَاب مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Abû Mûsâ rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime le rencontrer ; et celui qui déteste rencontrer Allah, Allah déteste le rencontrer. »
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah dit : “Je suis conforme à l’opinion que Mon serviteur se fait de Moi, et Je suis avec lui lorsqu’il M’invoque.” »
Abû Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit qu’Allah, Puissant et Majestueux, dit : « Si Mon serviteur se rapproche de Moi d’un empan, Je Me rapproche de lui d’une coudée ; s’il se rapproche de Moi d’une coudée, Je Me rapproche de lui d’une brasse — ou “bou‘” ; s’il vient à Moi en marchant, Je viens à lui en courant. »
Cette transmission, d’après Anas et Abû Hurayra, rapporte le même hadith, mais elle ne mentionne pas : « S’il vient à Moi en marchant, Je viens à lui en courant. »
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit qu’Allah, Puissant et Majestueux, dit : « Je suis conforme à l’opinion que Mon serviteur se fait de Moi et Je suis avec lui lorsqu’il se souvient de Moi. S’il se souvient de Moi en lui-même, Je Me souviens de lui en Moi-même ; s’il se souvient de Moi dans une assemblée, Je Me souviens de lui dans une assemblée meilleure que la sienne. S’il se rapproche de Moi d’un empan, Je Me rapproche de lui d’une coudée ; s’il se rapproche de Moi d’une coudée, Je Me rapproche de lui d’une brasse ; et s’il vient à Moi en marchant, Je viens à lui en courant. »
Abû Dharr rapporte que le Messager d’Allah ﷺ transmit ces paroles d’Allah, Puissant et Majestueux : « Celui qui vient avec une bonne action en recevra dix fois autant, et davantage ; celui qui vient avec une mauvaise action en sera rétribué par son équivalent, ou bien Je lui pardonnerai. Celui qui se rapproche de Moi d’un empan, Je Me rapproche de lui d’une coudée ; celui qui se rapproche de Moi d’une coudée, Je Me rapproche de lui d’une brasse ; celui qui vient à Moi en marchant, Je viens à lui en courant. Celui qui Me rencontre avec une quantité de fautes équivalente à la terre entière, sans rien M’associer, Je le rencontrerai avec un pardon équivalent. » Ibrâhîm rapporte que al-Hasan ibn Bishr lui transmit ce même hadith par Wakî‘.
Cette transmission rapporte un récit semblable au précédent, avec la variante : « Il recevra dix fois autant, ou davantage. »
Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ rendit visite à un musulman malade, devenu si faible qu’il ressemblait à un petit oiseau. Le Messager d’Allah ﷺ lui demanda : « Faisais-tu une invocation ou demandais-tu quelque chose ? » L’homme répondit : « Oui. Je disais : “Ô Allah, fais-moi subir dès ici-bas le châtiment que Tu m’infligerais dans l’au-delà.” » Le Messager d’Allah ﷺ s’exclama : « Gloire à Allah ! Tu ne pourrais pas le supporter — ou : tu n’en aurais pas la force. Pourquoi n’as-tu pas dit : “Ô Allah, accorde-nous un bien ici-bas et un bien dans l’au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu” ? » Il invoqua alors Allah en sa faveur, et Allah le guérit.
Cette transmission rapporte la même invocation que le récit précédent, jusqu’à : « et protège-nous du châtiment du Feu », sans la phrase supplémentaire qui suit.
Cette transmission rapporte un récit semblable à celui de Hammâd, mais avec les paroles : « Tu n’as pas la capacité de supporter le châtiment d’Allah », et elle ne mentionne pas que le Messager ﷺ invoqua pour l’homme et qu’il fut guéri.
Cette chaîne, par Sâlim ibn Nûh et Sa‘îd ibn Abî ‘Arûba, rapporte le même hadith d’après Anas et le Prophète ﷺ.
Chapitre 8
فَضْلِ مَجَالِسِ الذِّكْرِ
Abû Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Allah, Béni et Très-Haut, a des anges itinérants, en plus de ceux chargés d’autres tâches, qui recherchent les assemblées où l’on se rappelle Allah. Lorsqu’ils trouvent une assemblée de rappel, ils s’assoient avec ses membres et se couvrent mutuellement de leurs ailes, jusqu’à remplir l’espace entre eux et le ciel le plus proche. Lorsqu’ils se séparent, ils montent au ciel. Allah, Puissant et Majestueux, bien qu’Il les connaisse mieux, leur demande : “D’où venez-vous ?” Ils répondent : “Nous venons de chez des serviteurs à Toi, sur terre, qui proclament Ta gloire, Ta grandeur et Ton unicité, Te louent et T’invoquent.” Il demande : “Que Me demandent-ils ?” Ils répondent : “Ton Paradis.” Il demande : “Ont-ils vu Mon Paradis ?” Ils répondent : “Non, Seigneur.” Il demande : “Que feraient-ils s’ils l’avaient vu ?” Ils disent : “Ils cherchent refuge auprès de Toi.” Il demande : “Contre quoi cherchent-ils refuge auprès de Moi ?” Ils répondent : “Contre Ton Feu, Seigneur.” Il demande : “Ont-ils vu Mon Feu ?” Ils répondent : “Non.” Il dit : “Que feraient-ils s’ils l’avaient vu ?” Ils répondent : “Ils Te demandent pardon.” Il dit alors : “Je leur ai pardonné, leur ai accordé ce qu’ils demandaient et les ai protégés de ce dont ils cherchaient refuge.” Ils disent : “Seigneur, il y a parmi eux untel, un serviteur fautif qui est seulement passé et s’est assis avec eux.” Il dit : “Je lui ai aussi pardonné. Ce sont des gens tels que celui qui s’assied avec eux ne sera pas malheureux.” »
Anas rapporte que Qatâda demanda à Anas quelle invocation le Prophète ﷺ répétait le plus souvent. Il répondit : « L’invocation qu’il répétait le plus était : “Ô Allah, accorde-nous un bien ici-bas, un bien dans l’au-delà et protège-nous du châtiment du Feu.” » Anas employait lui-même cette invocation chaque fois qu’il invoquait Allah.
Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ disait : « Seigneur, accorde-nous un bien ici-bas, un bien dans l’au-delà et protège-nous du châtiment du Feu. »
Chapitre 10
فَضْلِ التَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالدُّعَاءِ
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui dit cent fois en un jour : “Il n’y a de divinité qu’Allah, seul, sans associé ; à Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose”, aura une récompense équivalente à l’affranchissement de dix esclaves, cent bonnes actions lui seront inscrites, cent mauvaises actions lui seront effacées, et il sera protégé de Satan ce jour-là jusqu’au soir. Nul ne fera mieux que lui, sauf celui qui en fait davantage. Celui qui dit cent fois en un jour : “Gloire et louange à Allah”, verra ses fautes effacées, même si elles sont comme l’écume de la mer. »
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui dit matin et soir cent fois : “Gloire et louange à Allah”, le Jour de la Résurrection, personne ne viendra avec une œuvre meilleure que la sienne, sauf celui qui aura dit la même chose ou davantage. »
‘Amr ibn Maymûn rapporte : « Celui qui dit dix fois : “Il n’y a de divinité qu’Allah, seul, sans associé ; à Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose”, est comme celui qui a affranchi quatre personnes parmi les descendants d’Ismâ‘îl. » Sulaymân rapporte une chaîne semblable d’après Rabî‘ ibn Khuthaym. Celui-ci lui dit l’avoir entendue de ‘Amr ibn Maymûn ; ‘Amr lui dit l’avoir entendue d’Ibn Abî Laylâ ; et Ibn Abî Laylâ lui dit l’avoir entendue d’Abû Ayyûb al-Ansârî, qui la rapportait du Messager d’Allah ﷺ.