Sahih Muslim

Le livre relatif au rappel d’Allah, à l’invocation, au repentir et à la recherche du pardon

كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار

Sahih Muslim 2723b
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette transmission rapporte la même invocation du soir ; elle précise également que le Prophète ﷺ la récitait le matin, en disant : « Nous voici au matin, et la royauté appartient à Allah. »

Sahih Muslim 2723c
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd rapporte que le Messager d’Allah ﷺ disait le soir : « Nous voici au soir et la royauté appartient à Allah. Louange à Allah ; il n’y a de divinité qu’Allah, seul, sans associé. Ô Allah, je Te demande le bien de cette nuit et le bien qu’elle contient ; je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal qu’elle contient. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la décrépitude, les maux du grand âge, les épreuves de ce monde et le châtiment de la tombe. » Al-Hasan ibn ‘Ubayd Allâh ajouta que Zubayd rapportait également : « Il n’y a de divinité qu’Allah, seul, sans associé ; à Lui appartiennent la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose. »

Chapitre 18

التَّعَوُّذِ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلَ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ

Sahih Muslim 2724
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ disait : « Il n’y a de divinité qu’Allah seul ; Il a rendu Son armée puissante, secouru Son serviteur et vaincu seul les factions coalisées. Rien ne subsiste après Lui. »

Sahih Muslim 2725a
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Alî rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « Dis : “Ô Allah, guide-moi et dirige-moi vers la justesse.” En demandant la guidance, pense au fait d’être guidé sur un chemin ; et en demandant la justesse, pense à la précision d’une flèche. »

Sahih Muslim 2725b
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette transmission, par ‘Abd Allâh ibn Idrîs, donne la variante : « Ô Allah, je Te demande la guidance et la justesse », puis elle rapporte un récit semblable.

Sahih Muslim 2726a
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Abbâs rapporte que le Prophète ﷺ sortit de chez Juwayriyya après la prière de l’aube, alors qu’elle était assise dans son lieu de prière. Il revint après que le soleil fut monté et la trouva toujours assise. Il lui demanda : « Es-tu restée dans la même position que lorsque je t’ai quittée ? » Elle répondit : « Oui. » Le Prophète ﷺ dit : « Après toi, j’ai prononcé quatre paroles trois fois. Si on les pesait par rapport à tout ce que tu as dit depuis le début de la journée, elles pèseraient davantage : “Gloire et louange à Allah, autant que le nombre de Ses créatures, selon ce qui Lui plaît, du poids de Son Trône et à la mesure de l’encre de Ses paroles.” »

Sahih Muslim 2726b
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette transmission rapporte un récit semblable, avec cette variante de l’invocation : « Gloire à Allah, autant que le nombre de Ses créatures ; gloire à Allah, selon ce qui Lui plaît ; gloire à Allah, du poids de Son Trône ; gloire à Allah, à la mesure de l’encre de Ses paroles. »

Sahih Muslim 2727a
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Alî rapporte que Fâtima se plaignit du travail de la meule qui lui faisait mal à la main. Elle apprit que des captifs étaient arrivés auprès du Prophète ﷺ et partit lui demander un serviteur, mais ne le trouva pas ; elle rencontra ‘Â’isha et lui en parla. Lorsque le Prophète ﷺ revint, ‘Â’isha l’informa de la visite de Fâtima. Il vint alors les trouver dans leur lit. Elles voulurent se lever, mais il leur dit : « Restez à votre place. » Il s’assit entre elles, et ‘Alî sentit la fraîcheur de ses pieds sur sa poitrine. Puis il dit : « Ne vais-je pas vous enseigner quelque chose de meilleur que ce que vous m’avez demandé ? Lorsque vous vous mettez au lit, proclamez la grandeur d’Allah trente-quatre fois, glorifiez-Le trente-trois fois et louez-Le trente-trois fois. Cela vaut mieux pour vous qu’un serviteur. »

Sahih Muslim 2727b
Afficher le texte arabe
Traduction

Ces transmissions rapportent le même hadith. Dans celle de Mu‘âdh, il est précisé : « lorsque vous vous mettez au lit la nuit ».

Sahih Muslim 2727c
Afficher le texte arabe
Traduction

Dans cette transmission, ‘Alî rapporte la même recommandation que celle de al-Hakam, d’après Ibn Abî Laylâ, et ajoute : « ‘Alî ne l’abandonna jamais après l’avoir entendu du Prophète ﷺ. » On lui demanda : « Même la nuit de Siffîn ? » Il répondit : « Même la nuit de Siffîn. »

Sahih Muslim 2728a, b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que Fâtima vint demander au Prophète ﷺ un serviteur et lui parla de la fatigue du travail. Il lui dit : « As-tu trouvé ce que tu cherchais chez nous ? » Puis il ajouta : « Ne veux-tu pas que je t’indique quelque chose de meilleur qu’un serviteur ? Lorsque tu te mets au lit, glorifie Allah trente-trois fois, loue-Le trente-trois fois et proclame Sa grandeur trente-quatre fois. » Cette transmission est aussi rapportée par Hibbân d’après Suhayl, avec la même chaîne.

Chapitre 20

اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ عِنْدَ صِيَاحِ الدِّيكِ

Sahih Muslim 2729
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque vous entendez le chant du coq, demandez à Allah de Ses bienfaits, car il a vu un ange. Et lorsque vous entendez le braiment de l’âne, cherchez refuge auprès d’Allah contre Satan, car il a vu un démon. »

Sahih Muslim 2730a
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ‘Abbâs rapporte que lorsque le Prophète d’Allah ﷺ était accablé par l’angoisse, il disait : « Il n’y a de divinité qu’Allah, l’Immense, le Longanime. Il n’y a de divinité qu’Allah, Seigneur du Trône immense. Il n’y a de divinité qu’Allah, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du Trône noble. »

Sahih Muslim 2730b
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette transmission par Wakî‘ donne le même hadith, mais la version de Mu‘âdh ibn Hishâm est plus complète.

Sahih Muslim 2730c
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette transmission rapporte la même invocation que celle de Mu‘âdh ibn Hishâm, sauf qu’elle dit : « Seigneur des cieux et de la terre », sans mentionner « Seigneur du Trône noble ».

Sahih Muslim 2730d
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette transmission ajoute à l’invocation les paroles : « Il n’y a de divinité qu’Allah, Seigneur du Trône noble. »

Sahih Muslim 2731a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Dharr rapporte que l’on demanda au Messager d’Allah ﷺ : « Quelles paroles sont les meilleures ? » Il répondit : « Celles qu’Allah a choisies pour Ses anges ou pour Ses serviteurs : “Gloire et louange à Allah.” »

Sahih Muslim 2731b
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Dharr rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « Veux-tu que je t’informe des paroles les plus aimées d’Allah ? » Je répondis : « Informe-moi, Messager d’Allah, des paroles les plus aimées d’Allah. » Il dit : « Les paroles les plus aimées d’Allah sont : “Gloire et louange à Allah.” »

Sahih Muslim 2732a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû ad-Dardâ’ rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tout serviteur musulman qui invoque Allah en faveur de son frère en son absence reçoit cette réponse de l’ange : “Et à toi la même chose.” »

Sahih Muslim 2732b
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette transmission de Umm ad-Dardâ’, d’après son maître Abû ad-Dardâ’, rapporte le même hadith : lorsqu’un homme invoque Allah en faveur de son frère en son absence, l’ange chargé de lui dit : « Amen, et à toi la même chose. »