Sahih Muslim

Le livre relatif au rappel d’Allah, à l’invocation, au repentir et à la recherche du pardon

كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار

Sahih Muslim 2733, 2732c
Afficher le texte arabe
Traduction

Safwân rapporte qu’à son arrivée en Syrie, il se rendit chez Abû ad-Dardâ’ mais ne le trouva pas ; il trouva Umm ad-Dardâ’, qui lui demanda : « Comptes-tu faire le pèlerinage cette année ? » Il répondit : « Oui. » Elle lui dit : « Invoque Allah de nous accorder le bien, car le Prophète ﷺ disait : “L’invocation d’un musulman en faveur de son frère en son absence est exaucée. Un ange se tient auprès de lui et, chaque fois qu’il invoque Allah pour le bien de son frère, l’ange chargé de lui dit : ‘Amen, et à toi la même chose.’” » Safwân sortit ensuite au marché, y rencontra Abû ad-Dardâ’, qui lui dit la même chose en la rapportant du Prophète ﷺ.

Sahih Muslim 2732d
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a également rapporté : Yazîd ibn Hârûn nous a rapporté, d’après ‘Abd al-Malik ibn Abî Sulaymân, avec la même chaîne ; il dit : « d’après Safwân ibn ‘Abd Allâh ibn Safwân ».

Sahih Muslim 2734a
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba et Ibn Numayr nous ont rapporté — formulation d’Ibn Numayr — : Abû Usâma et Muhammad ibn Bishr, d’après Zakariyyâ ibn Abî Zâ’ida, Sa‘îd ibn Abî Burda, Anas ibn Mâlik, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah agrée que Son serviteur mange un repas et Le loue pour cela, ou boive une gorgée et Le loue pour cela. »

Sahih Muslim 2734b
Afficher le texte arabe
Traduction

Zuhayr ibn Harb me l’a également rapporté : Ishâq ibn Yûsuf al-Azraq nous a rapporté ; Zakariyyâ nous a rapporté avec la même chaîne.

Sahih Muslim 2735a
Afficher le texte arabe
Traduction

Yahyâ ibn Yahyâ nous a rapporté : j’ai lu devant Mâlik, d’après Ibn Shihâb, Abû ‘Ubayd, affranchi d’Ibn Azhar, Abû Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’invocation de l’un de vous est exaucée tant qu’il ne se hâte pas en disant : “J’ai invoqué, mais je n’ai pas été exaucé.” »

Sahih Muslim 2735b
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abd al-Malik ibn Shu‘ayb ibn Layth m’a rapporté : mon père, d’après mon grand-père ; ‘Uqayl ibn Khâlid, d’après Ibn Shihâb, dit : Abû ‘Ubayd, affranchi de ‘Abd al-Rahmân ibn ‘Awf, parmi les récitateurs et les juristes, m’a rapporté : j’ai entendu Abû Hurayra dire que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’invocation de l’un de vous est exaucée tant qu’il ne se hâte pas en disant : “J’ai invoqué mon Seigneur, mais Il ne m’a pas exaucé.” »

Sahih Muslim 2735c
Afficher le texte arabe
Traduction

Abû al-Tâhir nous a rapporté : Ibn Wahb nous a informés ; Mu‘âwiya — Ibn Sâlih — m’a informé, d’après Rabî‘a ibn Yazîd, Abû Idrîs al-Khawlânî, Abû Hurayra, du Prophète ﷺ : « Le serviteur continue d’être exaucé tant qu’il ne demande pas un péché ni la rupture des liens de parenté, et ne se hâte pas. » On demanda : « Messager d’Allah, qu’est-ce que se hâter ? » Il répondit : « Dire : “J’ai invoqué, j’ai invoqué, mais je ne vois pas d’exaucement”, puis se lasser et abandonner l’invocation. »