Sahih Muslim
Le livre relatif au rappel d’Allah, à l’invocation, au repentir et à la recherche du pardon
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
Chapitre 10
فَضْلِ التَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالدُّعَاءِ
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Deux paroles sont légères sur la langue, lourdes dans la balance et aimées du Tout Miséricordieux : “Gloire et louange à Allah ; gloire à Allah, le Très-Grand.” »
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Dire : “Gloire à Allah, louange à Allah, il n’y a de divinité qu’Allah, Allah est le plus Grand” m’est plus cher que tout ce sur quoi le soleil se lève. »
Sa‘d rapporte qu’un Bédouin vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et lui dit : « Apprends-moi des paroles que je puisse dire. » Il répondit : « Dis : “Il n’y a de divinité qu’Allah, seul, sans associé ; Allah est infiniment Grand ; louange abondante à Allah ; gloire à Allah, Seigneur des mondes ; il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah, le Puissant, le Sage.” » L’homme dit : « Tout cela est pour mon Seigneur ; et qu’y a-t-il pour moi ? » Il répondit : « Dis : “Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi et accorde-moi ma subsistance.” » Mûsâ (al-Juhanî) dit : « Quant à “préserve-moi”, je crois que cela figurait dans la transmission, mais je n’en suis pas certain. » Ibn Abî Shayba n’a pas mentionné la remarque de Mûsâ dans sa version.
Abû Mâlik rapporte que le Messager d’Allah ﷺ enseignait à ceux qui embrassaient l’islam à dire : « Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi et accorde-moi ma subsistance. »
Abû Mâlik rapporte que lorsqu’un homme embrassait l’islam, le Prophète ﷺ lui enseignait la prière, puis lui ordonnait d’invoquer par ces paroles : « Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, préserve-moi et accorde-moi ma subsistance. »
Un homme demanda au Prophète ﷺ : « Messager d’Allah, que dois-je dire lorsque je demande quelque chose à mon Seigneur ? » Il répondit : « Dis : “Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, accorde-moi la santé et donne-moi ma subsistance.” » Il joignit ses doigts, sauf le pouce, puis dit : « Ces demandes réunissent pour toi les biens de ce monde et de l’au-delà. »
Sa‘d rapporte que le Messager d’Allah ﷺ leur demanda : « L’un de vous est-il incapable d’acquérir mille bonnes actions chaque jour ? » Un homme parmi ceux qui étaient assis avec lui demanda : « Comment l’un de nous peut-il acquérir mille bonnes actions ? » Il répondit : « Qu’il glorifie Allah cent fois ; mille bonnes actions lui seront inscrites, ou mille péchés lui seront effacés. »
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui soulage un croyant d’une détresse de ce monde, Allah le soulagera d’une détresse au Jour de la Résurrection. Celui qui facilite la situation d’une personne en difficulté, Allah lui facilitera la sienne ici-bas et dans l’au-delà. Celui qui couvre les fautes d’un musulman, Allah couvrira les siennes ici-bas et dans l’au-delà. Allah aide Son serviteur tant que celui-ci aide son frère. Celui qui emprunte un chemin à la recherche du savoir, Allah lui facilitera par cela un chemin vers le Paradis. Chaque fois que des gens se réunissent dans une maison parmi les maisons d’Allah pour réciter le Livre d’Allah et l’étudier ensemble, la sérénité descend sur eux, la miséricorde les enveloppe, les anges les entourent et Allah les mentionne auprès de ceux qui sont auprès de Lui. Celui que ses œuvres retardent ne sera pas avancé par son ascendance. »
Cette transmission rapporte un récit semblable à celui d’Abû Mu‘âwiya, mais la version d’Abû Usâma ne mentionne pas l’aide apportée à la personne en difficulté.
Abû Hurayra et Abû Sa‘îd al-Khudrî témoignent avoir entendu le Prophète ﷺ dire : « Chaque fois que des gens s’assoient pour se rappeler Allah, Puissant et Majestueux, les anges les entourent, la miséricorde les enveloppe, la sérénité descend sur eux et Allah les mentionne auprès de ceux qui sont auprès de Lui. » Zuhayr ibn Harb rapporte un récit semblable par la même chaîne.
Chapitre 11
فَضْلِ الاِجْتِمَاعِ عَلَى تِلاَوَةِ الْقُرْآنِ وَعَلَى الذِّكْرِ
Abû Sa‘îd al-Khudrî rapporte que Mu‘âwiya sortit trouver un cercle de personnes dans la mosquée et leur demanda : « Qu’est-ce qui vous a réunis ? » Ils répondirent : « Nous nous sommes assis pour nous rappeler Allah. » Il demanda par Allah s’il n’y avait que cela ; ils le jurèrent. Il dit : « Je ne vous ai pas fait jurer parce que je vous soupçonnais. Personne n’a rapporté moins de hadiths du Messager d’Allah ﷺ que moi, bien que j’aie été proche de lui. Le Messager d’Allah ﷺ était sorti un jour trouver un cercle de ses Compagnons et leur demanda : “Qu’est-ce qui vous a réunis ?” Ils répondirent : “Nous nous sommes assis pour nous rappeler Allah et Le louer de nous avoir guidés vers l’islam et de nous en avoir gratifiés.” Il demanda par Allah si ce n’était que cela ; ils le jurèrent. Il dit : “Je ne vous ai pas fait jurer par suspicion, mais Gabriel est venu m’informer qu’Allah se glorifie de vous auprès des anges.” »
Al-Agharr al-Muzanî, qui avait été Compagnon, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il m’arrive de ressentir une légère obscurité sur mon cœur, et je demande pardon à Allah cent fois par jour. »
Al-Agharr, l’un des Compagnons du Prophète ﷺ, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô gens, repentez-vous à Allah ; je me repens à Lui cent fois par jour. »
Chapitre 12
اسْتِحْبَابِ الاِسْتِغْفَارِ وَالاِسْتِكْثَارِ مِنْهُ
Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui se repent avant que le soleil ne se lève de son couchant, Allah accepte son repentir. »
Abû Mûsâ rapporte : « Nous étions en voyage avec le Prophète ﷺ et les gens élevaient la voix en proclamant le takbîr. Le Prophète ﷺ dit : “Ô gens, ménagez-vous ! Vous n’invoquez ni un sourd ni un absent. Vous invoquez Celui qui entend tout, qui est proche et qui est avec vous.” J’étais derrière lui et je disais : “Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah.” Il me dit : “Ô ‘Abd Allâh ibn Qays, veux-tu que je t’indique un trésor parmi les trésors du Paradis ?” Je répondis : “Oui, Messager d’Allah.” Il dit : “Dis : ‘Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah.’” »
Cette chaîne, par Hafs ibn Ghiyâth, rapporte un récit semblable à celui qui précède.
Abû Mûsâ rapporte : « Nous montions un col avec le Messager d’Allah ﷺ. Chaque fois qu’un homme atteignait le sommet d’un passage, il criait : “Il n’y a de divinité qu’Allah, Allah est le plus Grand.” Le Prophète d’Allah ﷺ dit : “Vous n’appelez ni un sourd ni un absent.” Puis il dit : “Ô Abû Mûsâ — ou ‘Abd Allâh ibn Qays — veux-tu que je t’indique une parole parmi les trésors du Paradis ?” Je répondis : “Qu’est-ce donc, Messager d’Allah ?” Il dit : “Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah.” »
Cette transmission d’après Abû Mûsâ rapporte un récit semblable au précédent.
Cette transmission rapporte un récit semblable à celui de ‘Âsim, d’après Abû Mûsâ.