El Libro de la Conducción de la Oración (Al-Imamah)
كتاب الإمامة
Capítulo : Siguiendo a los que siguen al Imam
«El Profeta estaba frente a Abu Bakr y rezaba sentado, y Abu Bakr dirigía a la gente en la oración, y la gente estaba detrás de Abu Bakr».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) nos guió en la oración del Zuhr y Abu Bakr estaba detrás de él. Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) pronunció el Takbir, Abu Bakr lo dijo para que la gente pudiera oírlo».
Capítulo : Dónde debe estar el imán cuando hay tres, y la discrepancia al respecto
«Entramos a Abdullah al mediodía y dijo: 'Habrá gobernantes que se distraerán de rezar a tiempo, así que oren puntualmente'. Luego se puso de pie y oró entre él y yo, y dijo: «Esto es lo que vi hacer al Mensajero de Allah (ﷺ)».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) y Abu Bakr pasaron junto a mí y Abu Bakr me dijo: «Oh Masud, ve a Abu Tamim», es decir, al hombre del que lo habían liberado, «y dile que nos dé un camello para que podamos montar y que nos envíe algo de comida y un guía que nos muestre el camino». Así que fui a ver a mi antiguo amo y le dije lo mismo, y él me envió un camello y recipientes con leche, y los traje por una ruta secreta. Luego llegó la hora de rezar y el Mensajero de Allah (ﷺ) se puso de pie y rezó, y Abu Bakr se puso de pie a su derecha. Había llegado a conocer el Islam y estaba con ellos, así que llegué y los apoyé. Así que el Mensajero de Allah (ﷺ) empujó a Abu Bakr en el pecho (para que retrocediera) y nos pusimos detrás de él». Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) dijo: (Este) Buraidah no es un narrador fiable de hadices.
Capítulo : Cuando tres hombres y una mujer rezan juntos
«Levántate y te guiaré en la oración». Anas dijo: «Así que me levanté, cogí una estera de juncos que teníamos, que se había vuelto negra por haberla usado durante mucho tiempo, y eché un poco de agua sobre ella. El Mensajero de Allah (ﷺ) se puso de pie y el huérfano y yo nos quedamos en fila detrás de él, y la anciana estaba detrás de nosotros, y él nos guió a rezar dos rak'at, y luego se fue».
Capítulo : Cuando hay dos hombres y dos mujeres
«El Mensajero de Allah (ﷺ) se acercó a nosotros y las únicas personas presentes fuimos yo, mi madre, la huérfana y Umm Harh, mi tía materna. Dijo: «Levántate y te guiaré en la oración». No era el momento de hacer una oración (prescrita). Y nos guió en la oración».
Anas narró que él y el Mensajero de Allah (ﷺ), su madre y su tía materna (estaban juntos). El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó y le dijo a Anas que se pusiera de pie a su derecha y que su madre y su tía materna estuvieran detrás de ellas.
Capítulo : Dónde debe estar un imán cuando hay un niño y una mujer con él
«Oré al lado del Profeta (ﷺ) y Ayesha estaba detrás de nosotros rezando con nosotros, y yo estaba al lado del Profeta (ﷺ) rezando con él».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) nos guió a mí y a una mujer de mi familia en oración. Hizo que me pusiera de pie a su derecha y que la mujer estuviera detrás de nosotros».
Capítulo : Dónde debe estar el imán cuando la persona que ora con él es un niño
«Pasé la noche con mi tía materna Maimunah, y el Mensajero de Allah (ﷺ) se levantaba para rezar por la noche. Me quedé a su izquierda, así que me hizo lo siguiente: me cogió por la cabeza y me puso de pie a su derecha».
Capítulo : ¿Quién debe estar inmediatamente detrás del Imam y quién debe estar detrás de ellos?
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía darnos suaves palmaditas en los hombros (para asegurarse de que la fila estuviera recta) a la hora de rezar, y decía: «Mantened (las hileras) rectas; no os diferenciéis unas de otras para que vuestro corazón no se vea afectado por la discordia. Que los que son maduros y sabios estén más cerca de mí, luego los que están a su lado, y luego los que están a su lado». Abu Mas'ud dijo: Hoy hay mucha falta de armonía entre vosotros. , Abu 'Abdur-Rabin (An-Nasai) dijo: (Uno de los narradores) El nombre de Abu Ma'mar es 'Abdullah bin Sakhbarah.
«Mientras estaba en la mezquita en la primera fila, un hombre me tiró por detrás, me apartó y ocupó mi lugar. Por Dios, no podía concentrarme en mi oración, y cuando se fue vi que era Ubayy bin Ka'b. Dijo: «Oh chico, que Allah te proteja de cualquier daño. Esto es lo que el Profeta nos indicó que hiciéramos, que estuviéramos justo detrás de él». Luego, Ubayy se volvió hacia la Qiblah y dijo: «¡Ah1 Al-'Uqd, por el Señor de la Kaaba, está condenado al fracaso! - tres veces.» Luego dijo: «Por Alá, no estoy triste por ellos, sino por las personas a las que han engañado». Le dije: «Oh Abu Ya'qub, ¿qué quieres decir con Ah1 Al-'Uqd?» Dijo: «Los gobernantes».
Capítulo : Preparando filas antes de que salga el imán
«Se pronunció el Iqamah para rezar, y nos pusimos de pie y las filas se enderezaron, antes de que el Mensajero de Allah (ﷺ) se nos acercara. Luego, el Mensajero de Dios (ﷺ) se acercó a nosotros y se quedó en el lugar donde estaba rezando. Antes de pronunciar el takbir, hizo una pausa y nos dijo: «Quédate donde estás». Así que nos quedamos allí, esperándolo, hasta que salió a vernos. Había realizado el Ghusl y tenía la cabeza llena de agua. Luego dijo el Takbir y rezó».
Capítulo : Cómo debe el imán enderezar las filas
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía enderezar las hileras como se endereza el eje de una flecha antes de que la cabeza quede pegada a ella. Vio a un hombre cuyo pecho sobresalía de la hilera. Vi al Mensajero de Dios (ﷺ) decir: «Enderezad vuestras filas o Alá hará que vuestros rostros se deformen».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía ir entre las filas de un lado a otro, dándonos palmaditas en los hombros y el pecho y diciendo: «No hagáis que vuestras filas sean irregulares o vuestros corazones se llenarán de enemistad unos con otros». Y solía decir: «Alá y Sus ángeles envían a Salah a las primeras filas».
Capítulo : Qué debe decir el imán con respecto a enderezar las filas cuando se presente
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía darnos suaves palmaditas en los hombros (para asegurarse de que la fila estuviera recta) a la hora de rezar, y decía: «Mantened (las hileras) rectas; no os diferenciéis unas de otras para que vuestros corazones no sufran discordia. Que los que son maduros y sabios estén más cerca de mí, luego los que están a su lado, y luego los que están a su lado».
Capítulo : ¿Cuántas veces debería decir: «Haz tus filas rectas»?
«Haz tus filas rectas, haz que tus filas sean rectas, haz que tus filas sean rectas. ¡Por Aquel en Cuyas Manos está mi alma! Te veo detrás de mí como te veo delante de mí».
Capítulo : El Imam alienta (a los fieles) a hacer que las filas sean sólidas y a permanecer una cerca de la otra
«El Mensajero de Allah (ﷺ) se volvió hacia nosotros cuando se puso de pie para rezar, antes de decir el Takbir y decir: «Enderecen sus filas y acérquense unas a otras, porque puedo verlos a mis espaldas».
«Haga que sus filas sean sólidas y juntas, y mantenga los cuellos alineados. ¡Por Aquel en Cuyas Manos está el alma de Muhammad! Puedo ver al shaitán entrar por los huecos de las hileras como si fueran ovejas pequeñas».