El Libro de Qiyam al-Lail (la oración de la noche) y las oraciones voluntarias durante el día
كتاب قيام الليل وتطوع النهار
Capítulo : Mencionando las diferencias reportadas por Malik Bin Mighwal al respecto
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo» y «Di: ¡Oh, incrédulos! ; 'y 'Di: Él es Alá, (el) Único.'»
«Yahya bin Adam nos narró y dijo: «Malik nos narró de Zubaid, de Dharr, de Ibn Abza».
Que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: «Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo»; y «Di: ¡Oh, incrédulos! ; 'y 'Di: Él es Alá, (el) Único.'»
Capítulo : Mencionando las diferencias entre Shu'bah y Qatadah al respecto
«Abu Dawud nos narró de Shu'bah, de Qatadah, quien dijo: Escuché a 'Azarah narrar de Sa'id bin 'Abdur-Rahman ibn Abza, de su padre, que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: Glorificad el Nombre de vuestro Señor, el Altísimo»; y «Di: ¡Oh, incrédulos! ; 'y 'Di: Él es Alá, (el) Único'. Cuando terminó de orar, dijo tres veces: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo)».
«Abu Dawud nos narró que Shuba nos narró, de Qatadah, de Abdur-Rahman bin Abza, que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: Glorificad el nombre de vuestro Señor, el Altísimo»; y «Di: ¡Oh, incrédulos! ; 'y 'Di: Él es Alá, (el) Único'. Y cuando pronunciaba el taslim, decía: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo) tres veces, alargando sus palabras la tercera vez».
Shu'bah nos narró que dijo: Escuché a Qatadah narrar de Zurarah, de Abdur-Rahman bin Abza, que El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo».
El Profeta (ﷺ) recitó en Witr: Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo.
«Yahya bin Sa'id nos lo narró Shu'bah, Qatadah, Zurarah e Imran bin Husain, quien dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) rezó el Zur y un hombre recitó: «Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo». Cuando terminó de orar, dijo: «¿Quién recitó: «Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo»? Un hombre dijo: «Lo hice». Dijo: «Sabía que alguien estaba compitiendo conmigo».
Capítulo : Suplicar durante el ingenio
«Al-Hasan dijo: «El Mensajero de Allah (ﷺ) me enseñó algunas palabras para decir con ingenio en Qunut: Allahumma ihdini fiman hadayta wa 'afini fiman afayta wa tawallani fiman tawallayta wa barik li fima a'tayta, wa qini sharra ma qadayta, fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhilluman walayta, tabarakta Rabbana wa at'alayt (Oh Allah, guíame entre aquellos a quienes Tú has guiado, perdóname entre los que has perdonado, acércate a mí con amistad entre aquellos a quienes Tú te has convertido en amistad y bendíceme en lo que tienes concédeme, y sálvame de la maldad de lo que has decretado. Porque, en verdad, Tú decretas y nadie puede influir en ti; y no se humilla a quien has entablado amistad. Bendito seas, oh Señor, y Exaltado.) '»
«El Mensajero de Allah (ﷺ) me enseñó estas palabras con ingenio. Dijo: Di: Allahumma ihdini fiman hadayta wa 'afini fiman afayta wa tawallani fiman tawallayta wa barik li fima a'tayta, wa qini sharra ma qadayta, fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhilluman walayta, tabarakta Rabbana wa at'alayk at. Wa salla Allahu ala al-Nabi Muhammad (Oh Allah, guíame entre aquellos a quienes Tú has guiado, perdóname entre los que has perdonado, acércate a mí en señal de amistad entre aquellos a quienes te has dirigido en amistad, bendíceme en lo que has otorgado y sálvame del mal de lo que has decretado. Porque, en verdad, Tú decretas y nadie puede influir en Ti; y no se humilla a quien Tú has hecho amistad. Bendito seas, oh Señor, y Exaltado. ¡Y que Allah (SWT) salah al Profeta Muhammad!»
El Profeta (ﷺ) solía decir al final del witr: Allahumma inni audhu bi ridaka min sakhatika wa bi mu'afatika min uqubatika, wa audhu bika minka la uhsi thana'an 'alayka, anta kama athwart ala nafsik (Oh Allah, me refugio en Tu placer de Tu ira y en Tu perdón de Tu castigo). Y me refugio en Ti de ti; no puedo alabarte lo suficiente; eres como te has alabado a ti mismo.)»
Capítulo : No levantar las manos mientras se suplica durante el ingenio
«El Profeta (ﷺ) no levantaba la mano en ninguna de sus súplicas excepto cuando rezaba para que lloviera (Al-Istisqa')». (Uno de los narradores) Shu'bah dijo: «Le dije a Thabit: '¿Lo escuchaste de Anas?' Dijo: «¡Subhan Allah!» Le dije: «¿Lo has oído?» Dijo: «¡Subhan Allah!»
Capítulo : La duración de la postración después del ingenio
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar once rak'ahs por la noche entre la finalización de la oración de Isha' y el Fayr, aparte de los dos rak'as del Fayr, y se postraba todo el tiempo que necesitara uno de ustedes para recitar cincuenta versos.
Capítulo : El Tasbih después de terminar el ingenio y la varianza reportada por Sufyan al respecto
El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: «Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo» y «Di: ¡Oh, incrédulos!» ; y «Di: Él es Alá, (el) Único». Y después de pronunciar el salam, decía: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo) alzando la voz por tercera vez».
Su padre dijo: «El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: Glorifica el nombre de Tu Señor, el Altísimo»; y «Di: ¡Oh, incrédulos!» ; y «Di: Él es Alá, (el) Único». Y después de pronunciar el salam, decía tres veces: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo), alzando la voz».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: Glorificad el nombre de vuestro Señor, el Altísimo», y «Di: ¡Oh, incrédulos!» ; y «Di: Él es Alá, (el) Único». Y después de pronunciar el salam, decía tres veces: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo), alzando la voz».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: Glorificad el nombre de vuestro Señor, el Altísimo», y «Di: ¡Oh, incrédulos!» ; y «Di: Él es Alá, (el) Único». Y después de pronunciar el salam, decía: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo) tres veces, alargando las palabras por tercera vez y luego levantándolas».
El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: «¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo!» y «Di: ¡Oh, incrédulos!» ; y «Di: Él es Alá, (el) Único». Y después de pronunciar el salam, decía: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo).
El Profeta (ﷺ) solía recitar con ingenio y citaba el mismo hadiz.
Capítulo : Está permitido rezar entre el witr y los dos rak'ahs del Fayr
Le preguntó a Aishah sobre la oración nocturna del Mensajero de Allah (ﷺ). Ella dijo: «Solía rezar trece rak'ahs: nueve rak'ahs de pie, uno de los cuales era witr, y dos rak'ahs sentados. Cuando quería inclinarse, se ponía de pie, se inclinaba y se postraba, y lo hacía sin pensarlo. Luego, cuando escuchó la llamada de Subh, se puso de pie y rezó dos breves rak'as.