El Libro de Qiyam al-Lail (la oración de la noche) y las oraciones voluntarias durante el día
كتاب قيام الليل وتطوع النهار
Capítulo : Cómo rezar el witr con cinco rak'ahs y las diferencias reportadas por Al-Hakam en el hadiz sobre el witr
El Profeta (ﷺ) solía rezar el witr con cinco personas y no se sentaba excepto en la última (rak'ah) de ellas.
Capítulo : Cómo rezar con siete
Aishah dijo: «Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) envejeció y aumentó de peso, rezó siete rak'ahs y solo se sentó en el último de ellos, y rezó dos rak'as mientras estaba sentado después de decir el taslim, ¡y fueron nueve, oh hijo mío! Y cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) ofrecía cualquier oración, prefería insistir en hacerlo».
«Mi padre me narró, de Qatadah, de Zurarah bin Awfa, de Sa'd bin Hisham, que Aishah dijo: «Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) rezaba el witr con nueve rak'as, no se sentaba hasta el octavo rak'ah. Luego alababa a Allah (SWT) y lo recordaba y suplicaba, luego se levantaba y no decía el taslim, luego rezaba el noveno, luego se sentaba y recordaba a Allah (SWT) y suplicaba. Luego recitaba un taslim que podíamos escuchar. Luego rezó dos rak'ahs sentado. Cuando creció y se debilitó, rezó con siete rak'ahs y no se sentó hasta el sexto. Luego se levantó y no pronunció el taslim, sino que oró el séptimo, luego dijo el taslim y, después, rezó dos rak'ahs sentado'».
Capítulo : Cómo rezar witr con nueve rak'ahs
«Solíamos preparar siwak y agua para el wudu del Mensajero de Allah (ﷺ). Allah (SWT) lo despertaba cuando quería despertarlo por la noche, luego se limpiaba los dientes, hacía el wudu y rezaba nueve rak'ahs, sin sentarse hasta el octavo, cuando alababa a Allah (SWT) y enviaba bendiciones a Su Profeta y suplicaba entre ellos, pero no decía el taslim. Luego rezó el noveno día y se sentó y dijo algo similar, alabando a Allah (SWT) y bendiciendo a Su Profeta (ﷺ), luego pronunció un taslim que pudimos escuchar, y luego rezó dos rak'ahs sentado».
«Cuando Sa'd bin Hisham bin Amir vino a visitarnos, nos dijo que había ido a Ibn Abbas y le había preguntado sobre la inteligencia del Mensajero de Allah (ﷺ). Dijo: «¿No quieres que te hable de la persona más conocedora de la Tierra acerca de la inteligencia del Mensajero de Dios (ﷺ)?» Dije: «¿Quién?» Dijo: «Aishah». Así que fuimos a verla, la saludamos con Salam, entramos y le preguntamos. Le dije: «Háblame del ingenio del Mensajero de Allah (ﷺ)». Ella dijo: «Solíamos prepararle el siwak y agua para el wudu, y luego Allah (SWT) lo despertaba cuando quería despertarlo por la noche. Se lavaba los dientes y realizaba el wudu, y luego rezaba nueve rak'ahs, durante los cuales no se sentaba hasta el octavo. Luego alababa a Allah (SWT), lo recordaba y suplicaba, y luego se levantaba y no recitaba el taslim. Luego rezaba el noveno día, luego se sentaba y alababa a Allah (SWT), lo recordaba y suplicaba, y luego recitaba un taslim que podíamos escuchar. Luego rezaba dos rak'ahs sentado, y fueron once rak'ahs, ¡oh, hijo mío! Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) creció y aumentó de peso, rezó con siete rak'as, luego rezó dos rak'ahs sentados después de rezar el taslim, y fueron nueve, hijo mío. ﷺ Y cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) ofrecía una oración, le gustaba insistir en ofrecerla».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar el witr con nueve rak'ahs, y luego rezaba dos rak'ahs sentado. Cuando se debilitaba, rezaba el witr con siete rak'ahs, y luego rezaba dos rak'ahs sentados».
El Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar el witr con nueve personas y rezar dos rak'ahs sentado.
Que acudió a Aishah, la Madre de los Creyentes, y le preguntó acerca de las oraciones del Mensajero de Allah (ﷺ). Ella dijo: «Solía rezar ocho rak'ahs por la noche y rezar el witr con el noveno, y luego rezaba dos rak'ahs sentados».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar nueve rak'ahs por la noche».
Capítulo : Cómo rezar el witr con once rak'ahs
El Profeta (ﷺ) solía rezar once rak'ahs por la noche, de los cuales uno era witr, y luego se acostaba sobre su lado derecho.
Capítulo : Witr con trece rak'ahs
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía rezar witr con trece rak'ahs, pero cuando creció y se debilitó, rezó witr con nueve».
Capítulo : Recitación en blanco
Abu Musa estaba entre La Meca y Medina. Rezó la oración de Isha con dos rak'as, luego se puso de pie y rezó una rak'ah de witr, en la que recitó cien versos de An-Nisa. Luego dijo: «Hice todo lo que pude por colocar mis pies donde el Mensajero de Allah (ﷺ) había colocado los suyos y por recitar lo que recitaba el Mensajero de Allah (ﷺ)».
Capítulo : Otro caso de recitación en ingenio
Ubayy bin Ka'b dijo: «El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar en Witr: «Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo»; y «Di: ¡Oh, incrédulos! ; 'y 'Di: Él es Alá, (el) Único.' Y cuando pronunciaba el salam, decía tres veces: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo)».
Ubayy bin Ka'b dijo: «El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar en Witr: «Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo»; y «Di: ¡Oh, incrédulos! ; 'y 'Di: Él es Alá, (el) Único'».
El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar en Witr: «Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo», y «Di: ¡Oh incrédulos! ; 'y 'Di: Él es Alá, (el) Único.'»
Capítulo : Mencionando las diferencias reportadas por Shu'bah acerca de ese informe
«Shu'bah nos narró, de Salamah y Zubaid, de Dharr, de Ibn Abdur-Rahman bin Abza, de su padre, que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar en Witr: «Glorificad el nombre de vuestro Señor, el Altísimo»; y «Di: ¡Oh, incrédulos! ; 'y 'Di: Él es Alá, (el) Único'. Y cuando pronunciaba el taslim, decía: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo) tres veces, levantando la voz la tercera vez».
«Shu'bah nos narró que Salamah y Zubaid me informaron, de Dharr, de Ibn 'Abdur-Rahman ibn Abza de Abdur-Rahman, de Abdur-Rahman, que el Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar en Witr: «Glorificad el nombre de vuestro Señor, el Altísimo»; y «Di: ¡Oh, incrédulos! ; 'y 'Di: Él es Alá, (el) Único'. Y cuando pronunciaba el taslim, decía tres veces: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo), y la tercera vez alzaba la voz con Subhanal-Malikil-Quddus».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo» y «Di: ¡Oh, incrédulos! ; y «Di: Él es Alá, (el) Único». Y cuando pronunciaba el taslim, decía: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo) tres veces, alargando sus palabras la tercera vez».
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo» y «Di: ¡Oh, incrédulos! ; 'y 'Di: Él es Alá, (el) Único.'»
«El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar con ingenio: Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo» y «Di: ¡Oh, incrédulos! ;» y «Di: Él es Alá, (el) Único». Cuando terminó de orar, dijo tres veces: Subhanal-Malikil-Quddus (Gloria al Soberano, el Santísimo)».