Capítulos sobre la súplica
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Capítulo : Lo que uno dice cuando el viento se pone embravecido
"Cuando el Profeta (ﷺ) veía el viento, decía: 'Oh Allah, en verdad, te pido por su bien, el bien de lo que hay en él, y el bien de lo que ha sido enviado. Y busco refugio en Ti de su maldad, de la maldad de lo que hay en ella, y de la maldad de lo que ha sido enviado (Allāhumma innī as'aluka min khairihā wa khairi mā fīhā, wa khairi mā ursilat bihī, wa a'ūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā, wa sharri mā ursilat bih).'"
Capítulo : Lo que uno dice cuando escucha un trueno
de su padre, que cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) escuchaba el sonido de truenos y relámpagos, decía: "Oh Allah, no nos mates con Tu ira, y no nos destruyas con Tu castigo, y perdónanos antes de eso (Allāhumma lā taqtulnā bi-ghaḍabika wa lā tuhliknā bi-'adhābika wa 'āfinā qabla dhālik)".
Capítulo : Lo que uno dice al ver la luna creciente
de su padre, de su abuelo Talhah bin 'Ubaidullah que cuando el Profeta (ﷺ) veía una luna creciente, decía: "Oh Allah, tráela sobre nosotros con bendición y fe, y seguridad e Islam. Mi Señor y vuestro Señor es Allah (Allāhumma ahlilhu 'alainā bil-yumni wal-Īmān, was-salāmati wal-Islām, rabbī wa rabbuk Allāh)."
Capítulo : Lo que uno dice cuando está enojado
que uno de los dos hombres maldijo al otro junto al Profeta (ﷺ), hasta que se pudo reconocer la ira en el rostro de uno de ellos. Entonces el Profeta (ﷺ) dijo: "Ciertamente, conozco una declaración que si la dijera, su ira se iría: 'Busco refugio en Allah de Shaitan, el rechazado (A'ūdhu billāhi minash-shaiṭānir-rajīm)'".
Capítulo : Lo que uno dice al ver un sueño que no le gusta
Escuchó al Profeta decir: "Cuando uno de ustedes ve un sueño que le gusta, entonces es de Allah, así que que alaben a Allah por ello, y hablen sobre lo que vio. Y cuando vea algo distinto de lo que le desagrada, entonces es de Shaitan, así que que busque refugio en Alá de su maldad, y no se lo diga a nadie, porque ciertamente no le hará daño".
Capítulo : Lo que uno dice al ver los frutos tempranos
"Cuando la gente veía la primicia, se la llevaban al Mensajero de Allah (ﷺ). Cuando el Mensajero de Allah (ﷺlo tomaba, decía: 'Oh Allah, bendícenos nuestros frutos, y bendita nuestra ciudad, y bendice para nosotros nuestro Sa' y nuestro Mudd, Oh Allah, en verdad, Ibrahim es Tu adorador y Tu amigo y Tu Profeta, y en verdad Yo soy Tu siervo y Tu Profeta, y en verdad, él (es decir, Ibrahim as) te suplicó por La Meca, y yo te suplico por Medina con lo mismo con lo que te suplicó por La Meca, y lo mismo con ella". Dijo: Entonces llamaría al niño más pequeño que viera y le daría ese fruto.
Capítulo : Lo que uno dice cuando se come
"Entré con el Mensajero de Allah (ﷺ), yo y Khalid bin Al-Walid, en Maimunah, por lo que ella nos trajo una vasija de leche. El Mensajero de Allah (ﷺ) bebió de ella. Yo estaba a su derecha y Khalid a su izquierda, así que me dijo: 'La bebida es para ti, así que si lo deseas, puedes optar por dársela a Khalid'. Así que le dije: 'No preferiría a nadie (por encima de mí mismo) por tus sobras'. Entonces el Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: "A quien Dios le dé de comer, que diga: "Oh Allah, bendícelo para nosotros, y aliméntanos mejor que él" (Allāhumma bārik lanā fīhi wa aṭ'imnā khairan minhu)" y a quien Allah dé leche para beber, entonces que diga: "Oh Allah, bendícela por nosotros, y concédenos aumentar en ella (Allāhumma bārik lanā fīhi wa zidnā minhu)". Y el Mensajero de Allah (ﷺdijo: 'No hay nada que sea suficiente para comer y beber, excepto la leche'".
Capítulo : Lo que uno dice después de terminar la comida
cuando la mesa se levantaba delante de él, el Mensajero de Allah (ﷺ) decía: "Toda alabanza es debida a Allah, abundante, buena, bendita alabanza, sin ser dejada de lado, ni estar sin necesidad de ella, Oh nuestro Señor (Al-ḥamdulillāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhi, ghaira muwadda'in, wa lā mustaghnan 'anhu rabbanā)".
Cuando el Profeta (ﷺ) solía comer o beber, decía: "Toda la alabanza es para Allah que nos alimentó y nos dio de beber, y nos hizo musulmanes (Al-ḥamdulillāh, alladhī aṭ'amanā, wa saqānā, wa ja'alanā muslimīn)".
El Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: "Quien coma y luego diga: 'Toda la alabanza es para Allah, quien me alimentó con esto y me lo concedió como provisión, sin ningún esfuerzo de mi parte ni poder, (Al-ḥamdulillāh, alladhī aṭ'amanī hādha wa razaqanīhi min ghairi ḥawlin minnī, wa lā quwwatin)' sus pecados pasados serán perdonados".
Capítulo : Lo que uno dice cuando escucha el rebuzno de un burro
El Profeta dijo: "Cuando escuches el canto de los gallos, entonces pídele a Allah Su favor, porque ciertamente han visto a un ángel. Cuando oigáis el rebuzno de un, buscad refugio en Alá de los Demonios, porque ya ha visto a un Isaitán.
Capítulo : Lo que se ha relatado acerca de la virtud de At-Tasbih, At-Takbir, At-Tahlil y At-Tahmid
el Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: "No hay nadie en la tierra que diga: 'Nadie tiene derecho a ser adorado sino Allah, y Allah es el Más Grande, y no hay fuerza ni poder excepto por Allah, (Lā ilāha illallāh, wa Allāhu akbar, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh) excepto que sus pecados sean perdonados, aunque fueran como la espuma del mar".
"Estábamos con el Mensajero de Allah (ﷺ) en una expedición militar. Cuando regresamos, pasamos por alto Al-Medina, y la gente pronunciaba el Takbir, y alzaron sus voces con él. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Ciertamente, tu Señor no es sordo ni ausente, y Él está entre vosotros y entre las cabezas de vuestras monturas". Entonces dijo: 'Oh 'Abdullah bin Qais, ¿no debería informarte de un tesoro de los tesoros del Paraíso: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh (No hay fuerza ni poder excepto por Allah)'".
Capítulo : Con respecto a que las plantas del Paraíso son: "La gloria es para Allah y toda la alabanza es para Allah..."
El Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: "Conocí a Ibrahim en la noche de mi ascenso, así que me dijo: 'Oh Muhammad, recita el Salam de mi parte a tu nación, e infórmales que el Paraíso tiene tierra pura y agua deliciosa, y que es una llanura plana sin árboles, y que sus semillas son: 'Gloria a Allah (Subḥān Allah) [y] toda alabanza se debe a Allah (Al-Amdulillāh) y 'nadie tiene derecho a ser adorado pero Allah' (Lā ilāha illallāh), y Allah es el más grande (Allāhu Akbar)".
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo a los que estaban sentados con él: "¿Es alguno de vosotros incapaz de realizar mil buenas obras?" De modo que uno de los que estaban sentados a su lado le preguntó: "¿Cómo puede uno de nosotros ganar mil buenas obras?" Él dijo: "(Cuando) uno de vosotros recita cien Tasbīḥāt, se escriben mil buenas obras para él, y mil malas acciones son borradas de él".
Capítulo : En cuanto a las virtudes de: "Gloria a Allah, y con Su alabanza..."
El Profeta (ﷺ) dijo: "Quien diga: 'Gloria a Allah, el Magnífico, y con Su Alabanza (Subḥān Allāhil-Aẓīm, wa biḥamdih)' se le plantó una palmera datilera en el Paraíso".
El Profeta (ﷺ) dijo: "Quien diga: 'Gloria a Allah, el Magnífico, y con Su Alabanza (Subḥān Allāhil-Aẓīm, wa biḥamdih)' se le plantó una palmera datilera en el Paraíso".
el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Quien diga: 'Gloria a Allah, y con Su Alabanza (Subḥān Allah, wa biḥamdih)' cien veces, sus pecados son perdonados, incluso si fueran como la espuma del mar".
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Hay dos afirmaciones que son ligeras en la lengua, pesadas en la Balanza, y amadas por Ar-Raḥmān: 'La gloria es a Allah y la alabanza; ¡Gloria a Alá, el Magnífico! (Subḥān Allāhi wa biḥamdih, Subḥān Allāhil-Aẓīm)"
El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Quien diga: 'No hay nadie digno de adoración excepto Allah, Solo, sin compañero, a Él pertenece todo lo que existe y a Él pertenece la alabanza, Él da vida y causa la muerte, y Él es Poderoso sobre todas las cosas, (Lā ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, yuḥyī wa yumītu, wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr)' cien veces en un día, será para él el equivalente a liberar a diez esclavos, y se escribirán para él cien buenas obras, y cien malas acciones serán borradas para él, y será una protección para él de Shaitan en ese día, hasta que llega al anochecer. Y nadie ha traído algo mejor que eso, excepto uno que ha hecho más que eso". Y con esta cadena, del Profeta (ﷺ), que dijo: "Quien diga: 'Gloria a Allah, y con Su Alabanza (Subḥān Allah, wa biḥamdih)' cien veces, sus pecados son perdonados, incluso si fueron más que la espuma del mar".