Jami' at-Tirmidhi

Le livre sur le mariage

كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 12: Qu'a-t-on raconté à propos de quelqu'un qui vient à un banquet sans invitation

مَا جَاءَ فِيمَنْ يَجِيءُ إِلَى الْوَلِيمَةِ مِنْ غَيْرِ دَعْوَةٍ

Jami` at-Tirmidhi 1099
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Mas'ud a raconté

« Un homme du nom d'Abu Shu'aib est venu voir l'un de ses esclaves, qui était boucher, et lui a dit : 'Prépare-moi de la nourriture qui suffira pour cinq personnes, car j'ai vu la faim sur le visage du Messager d'Allah. ' Il a donc préparé de la nourriture. Puis il a envoyé un message au Prophète pour l'inviter, lui et ceux qui étaient assis avec lui. Lorsque le Prophète s'est levé, il a été suivi par un homme qui n'était pas avec eux lorsqu'ils ont été invités. Lorsque le Messager d'Allah est arrivé à la porte, il a dit au propriétaire de la maison : « Un homme qui n'était pas avec nous lorsque vous nous avez invités nous a suivis, si vous le lui permettez, il entrera. » Il a dit : « Nous l'avons autorisé, laissez-le entrer. »

Chapitre 13: Qu'est-ce qui a été raconté à propos du mariage avec des vierges

مَا جَاءَ فِي تَزْوِيجِ الأَبْكَارِ

Jami` at-Tirmidhi 1100
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir bin Abdullah a raconté

« J'ai épousé une femme et je suis allée voir le Prophète, il m'a dit : « O Jabir ! Es-tu marié ? » J'ai dit : « Oui ». Il a dit : « Une vierge ou une matrone ? » J'ai dit : « Une matrone ». Il a dit : « Pourquoi n'as-tu pas épousé une jeune fille pour pouvoir jouer avec elle et elle avec toi ? » J'ai dit : « Ô Messager d'Allah ! Abdullah (son père) est mort et a laissé sept ou neuf filles. J'ai donc amené quelqu'un qui peut s'occuper d'eux. '» (Il a dit :) « Alors il a supplié pour moi. »

Chapitre 14: Ce qui a été raconté : Il n'y a pas de mariage sauf avec un wali

مَا جَاءَ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ

Jami` at-Tirmidhi 1101
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Musa a raconté que

le Messager d'Allah a dit : « Il n'y a pas de mariage sauf avec un Wali. »

Jami` at-Tirmidhi 1102
Afficher le texte arabe
Traduction
Aishah a raconté que

Le Messager d'Allah a dit : « Quelle que soit la femme mariée sans l'autorisation de son wali, son mariage est invalide, son mariage est invalide. S'il l'a rencontrée, alors le Mahr est pour elle au lieu de ce qu'il a apprécié dans sa partie intime. S'ils ne sont pas d'accord, le sultan est le wali de celui qui n'a pas de wali. »

Chapitre 15: Ce qui a été raconté : Il n'y a pas de mariage sauf preuve (Bayyinah)

مَا جَاءَ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِبَيِّنَةٍ

Jami` at-Tirmidhi 1103
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Abbas a raconté que

le Prophète a dit : « Les femmes adultères sont celles qui se marient sans Bayyinah (preuve). »

Jami` at-Tirmidhi 1104
Afficher le texte arabe
Traduction
(Une autre chaîne) de Sa'id bin Abi Arubah, avec une (narration) similaire,

Et il ne l'a pas raconté sous forme de Marfou, et c'est plus correct.

Chapitre 17: Ce qui a été raconté à propos du mariage Khutbah

مَا جَاءَ فِي خُطْبَةِ النِّكَاحِ

Jami` at-Tirmidhi 1105
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Mas'ud a raconté

« Le Messager d'Allah nous a enseigné le Tashah-hud pour la Salat et le Tashah-hud pour Al-Hajjah. » Il a dit : « Le Tashah-hud pour la prière est le suivant : (At-Tahiyyatulilah, was-walawtu wat-tayyibatu. As-Salamu alaika Ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullilahi wa barakatuhu, As-Salamu alina wa ala ibadillahis-salihin. Ashahadu et la ilaha illallah, un ashhadu anna Muhammadan Abduha wa Raduluh.) « Toutes les salutations, prières et paroles pures sont destinées à Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur toi. Que la paix soit sur nous et sur tous les pieux adorateurs d'Allah. Je témoigne que nul n'a le droit d'être adoré à part Allah. Et je témoigne que Muhammad est son esclave et son messager. » Et le Tashah-hud d'Al-Hajjah est le suivant : « En effet, toutes les louanges sont dues à Allah, nous sollicitons Son aide, nous implorons Son pardon et nous cherchons refuge auprès d'Allah contre les maux de notre âme et les méfaits de nos actes. (Innal-Hamdlillahi nasta'inuhu, wa nastaghfirhu, wa na'udhu billahi min sharuri anfusina, wa sayy'ita a'malina, man yahdihi, sala mudilla lahu, wa manyudlil, fala Hadiya lahu, wa ashadu et la ilaha illallah wa ashadu anna Muhammadan abduhu wa Rasulhu wa Rasullah Euh) « Celui qu'Il guide, c'est-à-dire Allah, il n'y a personne pour l'égarer, et quiconque Il égare n'a aucun guide pour lui. Je témoigne que nul n'a le droit d'être adoré à part Allah, et je témoigne que Muhammad est Son adorateur et son Messager. '» Il a dit : « Et il a récité trois versets. »

Jami` at-Tirmidhi 1106
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a raconté que

Le Messager d'Allah a dit : « Chaque khutbah qui ne contient pas le Tashah-hud est comme une main coupée. »

Chapitre 18: Qu'est-ce qui a été raconté à propos de la demande de permission de la Vierge et de la matrone

مَا جَاءَ فِي اسْتِئْمَارِ الْبِكْرِ وَالثَّيِّبِ

Jami` at-Tirmidhi 1107
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a raconté que

Le Prophète a dit : « Une matrone ne doit pas être donnée en mariage tant qu'elle n'a pas été consultée, et une vierge ne doit pas être donnée en mariage tant que sa permission n'est pas demandée, et son silence est sa permission. »

Jami` at-Tirmidhi 1108
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Abbas a raconté que

Le Messager d'Allah a dit : « La matrone a plus de droits sur elle-même que son wali, et la vierge doit se donner la permission pour elle-même, et son silence est sa permission. »

Chapitre 19: Qu'est-ce qui a été raconté sur le fait de contraindre une orpheline à se marier

مَا جَاءَ فِي إِكْرَاهِ الْيَتِيمَةِ عَلَى التَّزْوِيجِ

Jami` at-Tirmidhi 1109
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a raconté que

Le Messager d'Allah a dit : « Une orpheline doit être consultée à son sujet, alors si elle se tait, c'est sa permission, et si elle refuse, alors ne l'autorisez pas (le mariage) pour elle » (c'est-à-dire lorsqu'elle atteint l'âge de la puberté et le refuse).

Chapitre 20: Ce qui a été raconté au sujet de deux walis donnant la même femme en mariage

مَا جَاءَ فِي الْوَلِيَّيْنِ يُزَوِّجَانِ

Jami` at-Tirmidhi 1110
Afficher le texte arabe
Traduction
Samurah bin Jundab a raconté que

Le Messager d'Allah a dit : « Toute femme donnée en mariage par deux wali, son cas est conforme au premier d'entre eux, et quiconque vend quelque chose à deux hommes, c'est pour le premier d'entre eux. »

Chapitre 21: Qu'a-t-on raconté à propos d'un esclave qui se marie sans la permission de son propriétaire

مَا جَاءَ فِي نِكَاحِ الْعَبْدِ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ

Jami` at-Tirmidhi 1111
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir bin Abdullah a raconté que

Le Prophète a dit : « Tout esclave qui se marie sans la permission de son propriétaire est un fornicateur. »

Jami` at-Tirmidhi 1112
Afficher le texte arabe
Traduction
(Une autre chaîne) Jabir bin Abdullah a raconté que

Abdullah a raconté que le Prophète a dit : « Tout esclave qui se marie sans la permission de son propriétaire est un fornicateur. »

Chapitre 22: Qu'est-ce qui a été rapporté à propos de la dot féminine

مَا جَاءَ فِي مُهُورِ النِّسَاءِ

Jami` at-Tirmidhi 1113
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Amr bin Rabi'ah a raconté de son père

« Une femme de Banu Fazara s'est mariée pour (la dot de) deux sandales. Alors le Messager d'Allah lui a dit : « Acceptes-tu (d'échanger) toi-même et ta fortune contre deux sandales ? » Elle a répondu : « Oui. » Il a dit : « Il l'a donc autorisé. »

Chapitre 23: Quelque chose d'autre

مِنْهُ

Jami` at-Tirmidhi 1114
Afficher le texte arabe
Traduction
Sahl bin Sa'd as-Sa'idi a raconté que

Une femme est venue voir le Messager d'Allah et lui a dit : « Je me présente à toi (pour le mariage). » Elle est donc restée debout longtemps. Puis un homme a dit : « Ô Messager d'Allah ! Épouse-la moi si tu n'as pas besoin d'elle. » Alors il a dit : « As-tu quelque chose à lui donner en dot ? » Il a dit : « Je n'ai rien d'autre que cet Izar. » Le Messager d'Allah a donc dit : « Si tu lui donnes ton izar, tu n'auras pas d'izar, alors cherche quelque chose. » Il a déclaré : « Je n'ai rien trouvé. » Il a dit : « Cherchez quelque chose, même s'il ne s'agit que d'un anneau de fer. » Il a dit : Il a donc cherché mais il n'a rien trouvé. Le Messager d'Allah a dit : « Avez-vous un Coran (mémorisé) ? » Il a répondu : « Oui. Cette sourate et cette sourate. » Et il a nommé la sourate. Alors le Messager d'Allah a dit : « Je te la marie pour ce que tu as (mémorisé) du Coran. »

Jami` at-Tirmidhi 1114b
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Al-Ajfa (As-Salami) a dit

« Umar bin Al-Khattab a déclaré : « N'exagérez pas en ce qui concerne la dot des femmes. Si cela était honorable dans le monde ou si cela avait été pieux devant Allah, le Prophète d'Allah aurait été le premier d'entre vous à le faire. Je ne sais pas si le Messager d'Allah a épousé l'une de ses femmes, ni donné aucune de ses filles en mariage, pour plus de douze uqiyah. »

Chapitre 24: Ce qui a été raconté à propos d'un homme qui émancipe une femme esclave, puis l'épouse

مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَعْتِقُ الأَمَةَ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا

Jami` at-Tirmidhi 1115
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a raconté

« Le Messager d'Allah a émancipé Safiyyah et il a fait de son émancipation sa dot. »

Chapitre 25: Qu'est-ce qui a été raconté à propos de cette vertu

مَا جَاءَ فِي الْفَضْلِ فِي ذَلِكَ

Jami` at-Tirmidhi 1116
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Burdah bin Abi Musa a raconté de son père que le Messager d'Allah a dit

« Trois d'entre eux recevront leur récompense deux fois : un esclave qui respecte les droits d'Allah et ceux de ses propriétaires recevra sa récompense deux fois. Et un homme qui a une belle servante lui enseigne les bonnes manières, puis il la libère, puis il l'a épousée en cherchant ainsi la Face d'Allah ; puis il recevra sa récompense deux fois. Et un homme qui croyait à un Livre antérieur, puis à un autre Livre, est venu à lui et il y a cru ; alors il recevra sa récompense deux fois. »

Chapitre 26: Qu'a-t-on raconté à propos d'une personne qui épouse une femme, puis divorce d'elle avant d'avoir des relations sexuelles avec elle : peut-il épouser sa fille ou non ?

مَا جَاءَ فِيمَنْ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا هَلْ يَتَزَوَّجُ ابْنَتَهَا أَمْ لاَ‏

Jami` at-Tirmidhi 1117
Afficher le texte arabe
Traduction
Amr bin Shu'aib a raconté de son père, de son grand-père que

Le Prophète a dit : « Quiconque épouse une femme et entre en contact avec elle, il n'est pas légal pour lui d'épouser sa fille. S'il ne l'a pas rencontrée, il peut épouser sa fille. Et si un homme a épousé une femme et qu'il est entré avec elle, ou s'il n'est pas entré avec elle, il n'est pas légal pour lui d'épouser sa mère. »