Funérailles (Kitab Al-Jana’iz)

كتاب الجنائز

Chapitre : Maladie qui expie les péchés

Rapporté par Amir ar-Ram

Nous étions dans notre pays lorsque des drapeaux et des bannières ont été hissés. J’ai dit : Qu’est-ce que c’est ?

Ils dirent : « Ceci est la bannière du Messager d’Allah (ﷺ). Alors je suis venu à lui. Il était (assis) sous un arbre. Un drap était étendu pour lui et il était assis dessus. Ses compagnons étaient rassemblés autour de lui. Je me suis assis avec eux.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a mentionné la maladie et a dit : « Lorsqu’un croyant est affligé par la maladie et qu’Allah le guérit, cela sert d’expiation pour ses péchés antérieurs et d’avertissement pour l’avenir.

Mais quand un hypocrite tombe malade et qu’il est guéri, il est comme un chameau qui a été attaché puis lâché par ses maîtres, mais qui ne sait pas pourquoi ils l’ont attaché et pourquoi ils l’ont lâché.

Un homme parmi ceux qui l’entouraient demanda : « Messager d’Allah, qu’est-ce que les maladies ? » Je le jure par Allah, je ne suis jamais tombé malade.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lève-toi et laisse-nous. Vous n’appartenez pas à notre nombre. Comme nous étions avec lui, un homme vint à lui. Il avait un drap et quelque chose à la main.

Il tourna son attention vers lui et dit : « Messager d’Allah, quand je t’ai vu, je me suis tourné vers toi. J’ai vu un groupe d’arbres et j’ai entendu le bruit des oisillons. Je les ai pris et je les ai mis dans mon vêtement. Leur mère est alors arrivée et a commencé à planer autour de ma tête. Je les lui ai montrés, et elle est tombée dessus. Je les ai enveloppés avec mon vêtement. Ils sont maintenant avec moi.

Il dit : « Éloigne-les de toi. » Alors je les ai mis de côté, mais leur mère est restée avec eux.

Le Messager d’Allah (ﷺ) dit à ses compagnons : « Êtes-vous surpris de l’affection de la mère pour ses petits ?

Ils dirent : « Oui, Messager d’Allah. » Il dit : « Je jure par Celui qui m’a envoyé avec la vérité : Allah est plus affectueux envers Ses serviteurs qu’une mère envers ses petits. Reprenez-les, mettez-les et d’où vous les avez pris alors que leur mère aurait dû être avec eux. Alors il les a repris.

Rapporté par Muhammad ibn Khalid as-Sulami

Sur l’autorité de son père, son grand-père a rapporté : « Il était un compagnon du Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Lorsqu’Allah a déjà décrété pour un serviteur un rang qu’il n’a pas atteint par son action, Il l’afflige dans son corps, dans ses biens ou dans ses enfants.

Abou Dawud a dit : Ibn Nufail a ajouté dans sa version : « Il lui permet alors d’endurer cela. » La version convenue est la suivante : « Afin qu’Il l’amène au rang qu’Allah lui a préalablement décrété. »

Chapitre : Si un homme avait l’habitude de faire une bonne action, il est interrompu par la maladie ou le voyage

Rapporté par Abou Moussa

J’ai entendu le Prophète (ﷺmaintes fois dire : « Lorsqu’un serviteur d’Allah a l’habitude de faire une bonne œuvre, puis tombe malade ou part en voyage, ce qu’il avait l’habitude de faire quand il était en bonne santé et qu’il restait à la maison lui sera enregistré.

Chapitre : Visite des femmes malades

Rapporté par Umm al-Ala

Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a rendu visite alors que j’étais malade. Il dit : « Réjouis-toi, Umm al-Ala', car Allah enlève les péchés d’un musulman à cause de sa maladie comme le feu enlève les scories de l’or et de l’argent. »

Rapporté par 'Aïcha

J’ai dit : « Messager d’Allah, je connais le verset le plus sévère du Coran. Il demanda : « Qu’est-ce que ce verset ? » A’ishah ? Elle a répondu : « Si quelqu’un fait le mal, il sera récompensé pour cela. » Il dit : « Sais-tu Aïcha que lorsqu’un croyant est affligé d’une calamité ou d’une épine, cela sert d’expiation pour sa mauvaise action. Celui qui est appelé à rendre des comptes sera puni. Elle a dit : « Allah ne dit-il pas : « Il recevra vraiment un calcul facile ? » Il a dit : « Voici la présentation, A’ishah. Si quelqu’un est critiqué dans le jugement, il sera puni.

Abou Dawud a dit : « C’est la version d’Ibn Bashshar. Il a dit : « Ibn Abi Mulaikah nous a raconté.

Chapitre : Visiter les malades

Rapporté par Usamah b. Zaid

Le Messager d’Allah (ﷺ) est sorti pour rendre visite à 'Abd Allah b. Ubayy au cours de sa maladie dont il est décédé. Quand il entra en lui, il se rendit compte que la mort était sur lui. Il dit : « Je vous interdisais l’amour des Juifs. Il ('Abd Allah) a dit : « As’ad b. Zurarah les haïssait. Alors, qu’est-ce qui (en bénéficie) ? Quand il mourut, son fils vint et dit : « Prophète d’Allah, 'Abd Allah b. Ubayy est mort, donne-moi ta chemise, afin que je l’enveloppe dedans. Le Messager d’Allah (ﷺ) ôta sa chemise et la lui donna.

Chapitre : Visite d’un dhimmi malade

Rapporté par Anas

Un jeune Juif tomba malade. Le Prophète (ﷺ) est allé lui rendre visite. Il s’assit près de sa tête et lui dit : Accepte l’Islam. Il regarda son père qui était à côté de lui près de sa tête, et il dit : « Obéis à Abou al-Qasim. » Il a donc accepté l’Islam et le Prophète (ﷺ) s’est levé en disant : « Louange à Allah qui l’a sauvé de l’enfer à travers moi. »

Chapitre : Aller à pied pour visiter les malades

Rapporté par Jabir

Le Prophète (ﷺ) me rendait visite (pendant ma maladie) sans monter de mulet ni de poney.

Chapitre : Vertu de visiter les malades dans un état de Wudu'

Rapporté par Anas ibn Malik

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un fait bien ses ablutions et rend visite à son frère musulman (malade) pour demander sa récompense d’Allah, il sera éloigné de l’Enfer pendant soixante-dix ans (kharif). J’ai demandé : Qu’est-ce que le kharif, Abou Hamza ? Il a répondu : Un an.

Abou Dawoud a dit : « Seuls les habitants de Bassorah ont raconté la tradition de visiter les malades après avoir fait leurs ablutions.

Rapporté par 'Ali

Si un homme rend visite à un malade le soir, soixante-dix mille anges l’accompagnent pour demander pardon à Allah jusqu’au matin, et il aura un jardin au Paradis.

La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par 'Ali du Prophète (ﷺ) à travers une chaîne différente de narrateurs dans le même sens. Cette version ne mentionne pas le mot « jardin » (khartf). Abu Dawud a dit

Cette tradition a été rapportée par Mansur d’après al-Hakkam telle que rapportée par Shu’bah.

Rapporté par Abu Ja’far 'Abd Allah b. Nafi', l’esclave d’al-Hasan b. 'Ali

Abou Moussa rendit une visite maladive à al-Hasan b. 'Ali.

Abou Dawoud a dit : « Il a rapporté la tradition dans le même sens que celle rapportée par Chou’bah.

Abou Dawud a dit : « Cette tradition a été transmise par Ali du Prophète (ﷺ) sans aucune manière saine.

Chapitre : Visites répétées (à une personne malade)

Rapporté par 'Aïcha

Quand Sa’d b. Mu’adh a souffert d’affliction le jour de Trench (c’est-à-dire la bataille de Trench), un homme a tiré une flèche dans la veine de sa main. Le Messager d’Allah (ﷺ) a monté une tente pour lui dans la mosquée afin qu’il puisse le visiter de près.

Chapitre : Rendre visite à quelqu’un qui souffre du Ramad (horreur)

Rapporté par Zayd ibn Arqam

Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a rendu visite alors que je souffrais de douleurs aux yeux.

Chapitre : Fuir la peste

Rapporté par 'Abd Allah b. 'Abbas

'Abd al-Rahman b.'Awf a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quand tu entends dire qu’il éclate dans un certain territoire, n’y va pas. S’il éclate sur le territoire dans lequel vous vous trouvez, ne sortez pas en le fuyant. Par « ça », il faisait référence à la peste.

Chapitre : Supplier pour que le malade soit guéri lors de sa visite

Rapporté par 'Aïcha, fille de Sa’d

Que son père a dit : J’ai eu une plainte à La Mecque. Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu me rendre une visite malade. Il posa sa main sur mon front, m’essuya la poitrine et le ventre, puis dit : « Ô Allah ! soigner Sa’d et achever son immigration.

Rapporté par Abou Moussa Al-Ash’ari

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nourris les affamés, visite les malades et libère les captifs. Soufyan a dit : al-'ani signifie captif.

Chapitre : Supplier pour le malade lorsqu’il lui rend visite

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un rend visite à un malade dont le temps (de la mort) n’est pas venu, et lui dit sept fois : Je demande à Allah, le Puissant, le Seigneur du Trône puissant, de te guérir, Allah le guérira de cette maladie.

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un homme vient rendre visite à un malade, il doit dire : Ô Allah, guéris ton serviteur, qui peut alors faire des ravages sur un ennemi à cause de toi, ou marcher à des funérailles pour toi.

Abou Dawoud a dit : « Ibn As-Sarh (l’un des narrateurs) a dit : « Ilas-salat (à la Salat) ».