Funérailles (Kitab Al-Jana’iz)

كتاب الجنائز

Chapitre : Il n’est pas aimé de souhaiter la mort

Rapporté par Anas

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Aucun d’entre vous ne doit souhaiter la mort pour quelque malheur qui lui arrive, mais il doit dire : « Ô Allah ! me faire vivre aussi longtemps que ma vie m’est meilleure ; et me faire mourir là où la mort est meilleure pour moi.

Rapporté par Anas bin Malik

Le Prophète (ﷺ) a dit : Aucun d’entre vous ne doit souhaiter la mort. Il a ensuite mentionné le reste de la tradition de la même manière.

Chapitre : Mort subite

Rapporté par Ubayd ibn Khalid as-Sulami,

Un homme des Compagnons du Prophète (ﷺ), a dit : Le narrateur Sa’d ibn Ubaydah a rapporté parfois du Prophète (ﷺ) et parfois comme une déclaration d’Ubayd ( ibn Khalid ) : Le Prophète (ﷺ) a dit : La mort soudaine est une prise de colère.

Chapitre : La vertu de celui qui meurt de la peste

Rapporté par Jabir ibn Atik

Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu rendre visite à Abdullah ibn Thabit qui était malade. Il s’est rendu compte qu’il était dominé (par le décret divin). Le Messager d’Allah (ﷺ) l’a appelé à haute voix, mais il n’a pas répondu.

Il a prononcé le verset coranique « Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournons » et il a dit : « Nous avons été dominés contre toi, AburRabi ». Alors les femmes pleurèrent et pleurèrent, et Ibn Atik commença à les faire taire. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Laissez-les, lorsque le décret divin sera fait, aucune femme ne pleurera.

Ils (les gens) demandèrent : « Qu’est-ce qui est nécessaire, Messager d’Allah ? » Il a répondu : La mort. Sa fille lui dit : « J’espère que tu seras un martyr, car tu as achevé tes préparatifs pour le jihad. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah le Très-Haut lui a donné une récompense selon ses intentions. Qu’est-ce que vous considérez comme le martyre ?

Ils dirent : « Être tué dans le sentier d’Allah. »

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a sept types de martyre en plus d’être tué dans le sentier d’Allah : celui qui meurt de la peste est un martyr ; celui qui se noie est un martyr ; celui qui meurt d’une pleurésie est un martyr ; celui qui meurt d’une plainte intérieure est un martyr ; celui qui est brûlé vif est un martyr ; celui qui est tué par un bâtiment qui s’effondre sur lui est un martyr ; Et une femme qui meurt enceinte est une martyre.

Chapitre : Couper les ongles et raser le pubis d’une personne malade

Rapporté par Abu Hurairah

Banu al-Harith b. 'Amir b. Nawfal acheta Khubaib. Khubaib a tué al-Harith b. 'Amir le jour de Badr. Khubaib est resté avec eux en tant que prisonnier jusqu’à ce qu’ils se mettent d’accord sur son meurtre. Il a emprunté un rasoir à la fille d’al-Harith pour se raser le pubis. Elle le lui a laissé. Un de ses petits enfants se glissa vers lui pendant qu’elle était inattentive. Quand elle l’a retrouvé, elle l’a trouvé seul et l’enfant était sur cette cuisse et le rasoir était dans sa main. Elle était terrifiée et il réalisa l’effet que cela avait sur elle. Il dit : « Craignez-vous que je ne le tue ? Je ne vais pas faire ça.

Abou Dawud a dit : « Shu’aib b. Abi Hamzah a transmis ce récit d’al-Zuhri. Il a dit : « Oubaïd Allah b. 'Ayyash m’a dit que la fille d’al-Harith lui a dit que lorsqu’ils se sont rassemblés pour le tuer, il lui a emprunté un rasoir pour se raser (le pubis). Elle le lui prêta.

Chapitre : Il est recommandé d’avoir une opinion positive d’Allah au moment de la mort

Rapporté par Jabir b. 'Abd Allah

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire trois jours avant sa mort : « Aucun d’entre vous ne meurt s’il n’a pas eu bonne foi en Allah.

Chapitre : Il est recommandé de purifier les vêtements de la personne mourante au moment de la mort

Rapporté par AbuSa’id al-Khudri

Quand vint le moment de sa mort, il demanda de nouveaux vêtements et les revêtit. Il dit alors : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Un défunt sera ressuscité dans les vêtements avec lesquels il est mort. »

Chapitre : Ce qu’il faut dire au moment de la mort

Rapporté par Umm Salamah

Le Messager d’Allah (ﷺ: Lorsque vous assistez un homme mourant, vous devez dire de bonnes paroles, car les anges disent Amin à ce que vous dites. Quand Abou Salamah est mort, j’ai dit : « Que dois-je dire, Messager d’Allah ? » Il dit : « Ô Allah, pardonne-lui et donne-nous quelque chose de bien en échange. Elle a dit : « Allah m’a donné Mohammed (ﷺ) en échange de lui.

Chapitre : Inciter la personne mourante

Rapporté par Mu’adh bin Jabal

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si les dernières paroles de quelqu’un sont « Il n’y a pas d’autre divinité qu’Allah », il entrera au Paradis.

Rapporté par Abu Sa’id Al Khudri

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Récitez à ceux d’entre vous qui meurent : « Il n’y a pas d’autre divinité qu’Allah. »

Chapitre : Fermer les yeux du défunt

Rapporté par Umm Salamah

Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) entra chez Abou Salama, ses yeux étaient fixement ouverts. Alors il les a fermés. Les membres de sa famille ont pleuré. Il dit : « Ne prie pour toi-même que du bien, car ce sont les anges qui disent Amin à ce que tu dis. Il dit alors : « Ô Allah, pardonne à Abou Salamah, élève son rang parmi ceux qui sont guidés et accorde-lui une succession dans sa descendance qui reste. » Pardonne-nous et pardonne-toi à lui, Seigneur de l’univers. Ô Allah, rendez sa tombe spacieuse pour lui et accordez-lui la lumière.

Abou Dawoud a dit : « Les yeux du défunt doivent être fermés après son expiration. » J’ai entendu Muhammad b. al-Nu’man al-Muqri dire : « J’ai entendu un homme qui était dévoué à Allah dire : J’ai fermé les yeux de Ja’far al-Mu’allim quand il était mourant. C’était un homme dévoué à Allah. Je l’ai vu en rêve la nuit de sa mort. Il a dit : « La chose la plus importante pour moi a été de fermer les yeux près de toi avant de mourir.

Chapitre : Dire Inna Lillahi Wa Inna Ilaihi Raji’un (En vérité, c’est à Allah que nous appartenons et c’est à Lui que nous retournons)

Rapporté par Umm Salamah

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un d’entre vous est affligé d’une calamité, il doit dire : « Nous appartenons à Allah, et c’est à Lui que nous retournons. » Ô Allah, j’attends de Toi une récompense de cette affliction, alors donne-moi une récompense pour cela, et donne-moi une meilleure compensation.

Chapitre : Couvrir les défunts

Rapporté par 'Aïcha

Le Prophète (ﷺ) a été couvert d’un vêtement rayé du Yémen (après sa mort).

Chapitre : La récitation du Coran pour celui qui est en train de mourir

Rapporté par Ma’qil ibn Yasar

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Récitez la sourate Ya-Sin sur vos mourants. Voici la version d’Ibn al-Ala'

Chapitre : S’asseoir quand la calamité frappe

Rapporté par 'Aïcha

Lorsque Zaid b. Harithah, Ja’far et 'Abd Allah b. Rawahah ont été tués, le Messager d’Allah (ﷺ) s’est assis dans la mosquée et le chagrin était visible sur son visage. Puis il (le narrateur) a mentionné le reste de la tradition.

Chapitre : Offrir ses condoléances

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Nous avons enterré un défunt en compagnie du Messager d’Allah (ﷺ). Lorsque nous eûmes terminé, le Messager d’Allah (ﷺ) revint et nous retournâmes aussi avec lui. Quand il s’est approché de sa porte, il s’est arrêté, et nous avons vu une femme venir vers lui.

Il (le narrateur) a dit : Je pense qu’il l’a reconnue. Quand elle est partie, nous avons su qu’elle était Fatimah.

Le Messager d’Allah (ﷺ) lui dit : « Qu’est-ce qui t’a fait sortir de ta maison, Fatima ?

Elle répondit : « Je suis venue vers les gens de cette maison, Messager d’Allah, et j’ai montré de la pitié et je leur ai exprimé mes condoléances pour leur défunt.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tu aurais pu aller au cimetière avec eux.

Elle répondit : « Je cherche refuge auprès d’Allah ! » Je vous ai entendu faire allusion à ce que vous avez mentionné.

Il dit : « Si tu étais allé au cimetière... Il a ensuite prononcé des paroles sévères à ce sujet.

J’ai ensuite interrogé Rabi’ah (un narrateur de cette tradition) sur al-kuda (terre pierreuse). Il a répondu : Je pense que cela signifie les tombes.

Chapitre : La patience au moment de la calamité

Rapporté par Anas

Le Prophète (ﷺ) est tombé sur une femme qui pleurait son enfant. Il lui dit : « Crais Allah et aie patience. » Elle lui dit : Qu’as-tu à faire avec mon malheur ? On lui a alors dit qu’il était le Prophète (ﷺ). Elle vint donc à lui. Elle ne trouva pas de portiers à sa porte. Elle dit : « Je ne t’ai pas reconnu, Messager d’Allah. Il a dit : L’endurance ne se montre qu’au premier coup.

Chapitre : Pleurer pour les défunts

Rapporté par Usamah b. Zaid

Une fille du Messager d’Allah (ﷺ) lui a envoyé un message alors que Sa’d et moi étions avec lui et je pense qu’Ubayy était aussi là : Mon fils ou ma fille (le narrateur est dubitative) est en train de mourir, alors venez à nous. Il lui envoya la salutation en disant en même temps : Dis ! Ce qu’Allah a été pris Lui appartient, Ce qu’Il Lui a donné, et Il a fixé du temps pour tout. Elle lui envoya alors un message l’adjurant (de venir à elle). Il vint donc à elle, et l’enfant qui était sur le point de mourir fut placé dans le cœur de ceux qu’il voulait. Allah ne montre de la compassion qu’envers ceux de Ses serviteurs qui sont compatissants.

Rapporté par Anas bin Malik

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un enfant m’est né la nuit et je l’ai appelé Ibrahim d’après le sien. Il a ensuite raconté le reste de la tradition. Anas dit : « Je l’ai vu au moment de la mort devant le Messager d’Allah (ﷺ). Des larmes commencèrent à couler des yeux du Messager d’Allah (ﷺ). Il dit : L’œil pleure et le cœur s’afflige, mais nous ne disons que ce qui plaît à notre Seigneur, et nous sommes affligés pour toi, Ibrahim.

Chapitre : Lamentation

Rapporté par Umm 'Atiyyah

Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a interdit de gémir.