Sunan Abi Dawud

Prière (Kitab Al-Salat) : Prières volontaires

كتاب التطوع

Chapitre 468: Le commandement de le prier modérément

مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ الْقَصْدِ فِي الصَّلاَةِ

Sunan Abi Dawud 1369
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ، فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ، فَإِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ ‏"
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a appelé 'Uthman b. Maz’un. Lorsqu’il vint à lui, il lui dit : « Uthman, n’aimais-tu pas ma pratique ? Il dit : « Non, par Allah, mais je cherche ta pratique. » Il a dit : Je dors, je prie, je jeûne, je pars (parfois) vite, et j’épouse des femmes. Craignez Allah, 'Uthman, votre femme a un droit sur vous, votre invité a un droit sur vous, votre moi a un droit sur vous ; Vous devez jeûner et (parfois) partir jeûner, prier et dormir.

Sunan Abi Dawud 1370
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ ‏:‏ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ ‏:‏ لاَ،كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً،وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
Traduction
'Alqamah a dit

'Aïcha a été interrogée sur les actions du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). A-t-il effectué certaines actions exclusivement certains jours ? Elle a dit : Non, il accomplissait ses actions régulièrement. Lequel d’entre vous a la force autant que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ?