Sunan Abi Dawud

Prière (Kitab Al-Salat) : Prières volontaires

كتاب التطوع

Chapitre 459

النُّعَاسِ فِي الصَّلاَةِ

Sunan Abi Dawud 1310
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha, l’épouse du Prophète (ﷺ), rapporte que le Prophète a dit : « Lorsque l’un de vous somnole pendant la prière, qu’il se couche jusqu’à ce que le sommeil l’ait quitté. En effet, s’il prie alors qu’il somnole, il se peut qu’en demandant pardon à Allah, il finisse par s’insulter lui-même. »

Sunan Abi Dawud 1311
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous se lève la nuit pour prier, mais bute dans sa récitation du Coran à cause du sommeil et ne comprend plus ce qu’il prononce, qu’il se rendorme. »

Sunan Abi Dawud 1312
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) entra dans la mosquée et vit une corde tendue entre deux colonnes. Il demanda : « À quoi sert cette corde ? » On lui répondit : « C’est celle de Hamna bint Jahsh ; elle prie ici et, lorsqu’elle est épuisée, elle s’y appuie. » Le Messager d’Allah dit : « Qu’elle prie tant qu’elle en a la force ; lorsqu’elle est épuisée, qu’elle s’assoie. » Dans la version de Ziyad, il demanda : « Qu’est-ce que c’est ? » On lui répondit : « C’est pour Zaynab, qui prie ; lorsqu’elle devient paresseuse ou fatiguée, elle s’y tient. » Il dit : « Détachez-la. Que chacun prie tant qu’il est en forme ; lorsqu’il devient paresseux ou fatigué, qu’il s’assoie. »

Chapitre 460

مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ

Sunan Abi Dawud 1313
Afficher le texte arabe
Traduction

Omar ibn al-Khattab rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui manque, à cause du sommeil, sa récitation quotidienne ou une partie de celle-ci, puis la récite entre la prière de l’aube et celle de midi, sera considéré comme s’il l’avait récitée pendant la nuit. »

Chapitre 461

مَنْ نَوَى الْقِيَامَ فَنَامَ

Sunan Abi Dawud 1314
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha, mère des croyants, rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui a l’habitude de prier la nuit mais que le sommeil domine une nuit recevra la récompense de sa prière ; son sommeil sera pour lui une aumône. »

Chapitre 462

أَىُّ اللَّيْلِ أَفْضَلُ

Sunan Abi Dawud 1315
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Notre Seigneur, Béni et Exalté, descend chaque nuit au ciel le plus proche lorsque le dernier tiers de la nuit demeure, et dit : “Qui M’invoque afin que Je lui réponde ? Qui Me demande afin que Je lui donne ? Qui implore Mon pardon afin que Je lui pardonne ?” »

Chapitre 463

وَقْتِ قِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ

Sunan Abi Dawud 1316
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha rapporte qu’Allah, le Très-Haut, réveillait le Messager d’Allah (ﷺ) pendant la nuit. Lorsque l’aube se levait, il achevait sa récitation quotidienne.

Sunan Abi Dawud 1317
Afficher le texte arabe
Traduction

Masrouq dit : « J’ai interrogé Aïcha au sujet de la prière du Messager d’Allah (ﷺ). Je lui ai demandé à quel moment il priait la nuit. Elle répondit : “Lorsqu’il entendait le chant du coq, il se levait et priait.” »

Sunan Abi Dawud 1318
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha rapporte : « Lorsqu’il était avec moi, il dormait à l’aube. » Elle parlait ainsi du Prophète (ﷺ).

Sunan Abi Dawud 1319
Afficher le texte arabe
Traduction

Houzaïfa a dit : « Lorsque quelque chose préoccupait le Prophète (ﷺ), il priait. »

Sunan Abi Dawud 1320
Afficher le texte arabe
Traduction

Rabî‘a ibn Ka‘b al-Aslamî a dit : « Je passais la nuit auprès du Messager d’Allah (ﷺ) et lui apportais l’eau pour ses ablutions ainsi que ce dont il avait besoin. Il me dit : “Demande-moi quelque chose.” Je répondis : “Je demande ta compagnie au Paradis.” Il dit : “Rien d’autre ?” Je répondis : “C’est tout.” Il dit alors : “Aide-moi à t’aider en multipliant les prosternations.” »

Sunan Abi Dawud 1321
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas ibn Malik expliqua ce verset du Coran : « Ils s’arrachent à leurs lits pour invoquer leur Seigneur avec crainte et espoir, et dépensent de ce que Nous leur avons accordé » (32:16) : « Les gens restaient éveillés entre les prières du coucher du soleil et de la nuit et priaient. » Al-Hasan disait : « Ce verset désigne la prière et la veille nocturne. »

Sunan Abi Dawud 1322
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas expliqua le sens de ce verset du Coran : « Ils ne dormaient que peu la nuit » (51:17) : « Ils priaient entre les prières du Maghrib et de l’‘Isha. » La version de Yahya ajoute que l’expression « leurs flancs s’éloignent de leurs lits » signifie également cela.

Chapitre 464

افْتِتَاحِ صَلاَةِ اللَّيْلِ بِرَكْعَتَيْنِ

Sunan Abi Dawud 1323
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous se lève la nuit, qu’il commence sa prière par deux courtes unités de prière. »

Sunan Abi Dawud 1324
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette tradition est également rapportée d’Abou Hourayra par une autre chaîne, avec le même sens. Cette version ajoute : « Ensuite, qu’il prolonge sa prière autant qu’il le souhaite. » Abou Dawoud a dit : Hammad ibn Salama, Zouhaïr ibn Mu‘awiya et plusieurs autres rapportent cette tradition de Hicham comme une parole d’Abou Hourayra lui-même (mawqouf). Elle est aussi rapportée d’Ibn ‘Awn, d’après Mohammed ibn Sirin, avec ces mots : « Ces deux unités de prière étaient courtes. »

Sunan Abi Dawud 1325
Afficher le texte arabe
Traduction

On demanda au Prophète (ﷺ) : « Quelle est la meilleure œuvre ? » Il répondit : « Rester longtemps debout en prière. »

Chapitre 465

صَلاَةِ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى

Sunan Abi Dawud 1326
Afficher le texte arabe
Traduction

Un homme demanda au Messager d’Allah (ﷺ) comment prier la nuit. Il répondit : « La prière nocturne se fait par unités de deux. Si l’un de vous craint que l’aube ne soit proche, qu’il accomplisse une unité, qui rendra impair le nombre de ses unités de prière. »

Chapitre 466

فِي رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ

Sunan Abi Dawud 1327
Afficher le texte arabe
Traduction

La récitation du Prophète (ﷺ), lorsqu’il était chez lui, était suffisamment audible pour qu’une personne se trouvant dans la pièce intérieure puisse l’entendre.

Sunan Abi Dawud 1328
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra rapporte que la récitation nocturne du Prophète (ﷺ) se faisait en partie à voix haute et en partie à voix basse. Abou Dawoud a précisé que le nom d’Abou Khalid al-Walibi était Hurmuz.

Sunan Abi Dawud 1329
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Qatada rapporte que le Prophète (ﷺ) sortit la nuit et trouva Abou Bakr en train de prier à voix basse. Il passa près d’Omar ibn al-Khattab, qui priait à voix haute. Lorsqu’ils se retrouvèrent ensemble auprès du Prophète, celui-ci dit à Abou Bakr : « Je suis passé près de toi alors que tu priais à voix basse. » Abou Bakr répondit : « J’ai fait entendre Celui avec qui je m’entretenais en confidence, ô Messager d’Allah. » Le Prophète dit à Omar : « Je suis passé près de toi alors que tu priais à voix haute. » Omar répondit : « Ô Messager d’Allah, je réveillais celui qui somnolait et chassais Satan. » Dans sa version, al-Hasan ajoute que le Prophète dit à Abou Bakr : « Élève un peu la voix », et à Omar : « Baisse un peu la voix. »