Sunan Abi Dawud

Prière (Kitab Al-Salat) : Prières volontaires

كتاب التطوع

Chapitre 452

صَلاَةِ الضُّحَى

Sunan Abi Dawud 1290
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Umm Hāniʾ, fille d’Abū Ṭālib :

Le Messager d’Allah (ﷺ) accomplit huit rakʿahs le jour de la Conquête de La Mecque, en prononçant la salutation finale toutes les deux rakʿahs.

Abū Dāwūd dit : Aḥmad ibn Ṣāliḥ a rapporté que le Messager d’Allah accomplit une prière de milieu de matinée le jour de la Conquête de La Mecque, et il a rapporté une version similaire. Ibn as-Sarḥ a rapporté qu’Umm Hāniʾ dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) entra chez moi. » Cette version ne mentionne pas la prière de milieu de matinée.

Sunan Abi Dawud 1291
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Ibn Abī Laylā :

Personne ne nous a rapporté que le Prophète (ﷺ) avait accompli la prière de milieu de matinée, à l’exception d’Umm Hāniʾ. Elle dit que le Prophète (ﷺ) s’était lavé chez elle le jour de la Conquête de La Mecque et avait accompli huit rakʿahs. Mais personne ne l’a ensuite vu accomplir ces rakʿahs.

Sunan Abi Dawud 1292
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn Shaqīq :

Je demandai à ʿĀʾisha : « Le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait-il la prière de milieu de matinée ? » Elle répondit : « Non, sauf lorsqu’il revenait de voyage. » Je demandai ensuite : « Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait-il plusieurs sourates à la suite ? » Elle répondit : « Il le faisait avec les sourates al-Mufaṣṣal. »

Sunan Abi Dawud 1293
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿĀʾisha, épouse du Prophète (ﷺ) :

Le Messager d’Allah (ﷺ) n’accomplissait jamais la prière de milieu de matinée, mais moi, je l’accomplis. Le Messager d’Allah (ﷺ) pouvait délaisser une œuvre qu’il aimait faire, de crainte que les gens ne la perpétuent et qu’elle ne leur soit prescrite.

Sunan Abi Dawud 1294
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Simāk :

Je demandai à Jābir ibn Samura : « T’asseyais-tu souvent en compagnie du Messager d’Allah (ﷺ) ? » Il répondit : « Oui, très souvent. Il ne se levait pas de l’endroit où il avait accompli la prière de l’aube avant le lever du soleil. Lorsque le soleil se levait, il se levait pour accomplir la prière de milieu de matinée. »

Chapitre 453

فِي صَلاَةِ النَّهَارِ

Sunan Abi Dawud 1295
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn ʿUmar :

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les prières de la nuit et du jour s’accomplissent deux rakʿahs par deux rakʿahs. »

Sunan Abi Dawud 1296
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par al-Muṭṭalib :

Le Prophète (ﷺ) a dit : « La prière s’accomplit par unités de deux rakʿahs. À la fin de chaque paire de rakʿahs, récite le tashahhud, exprime ton besoin et ton humilité, puis lève les mains et invoque en disant : “Ô Allah, ô Allah !” Celui qui ne fait pas cela n’accomplit pas une prière complète. »

On demanda à Abū Dāwūd au sujet de la prière nocturne par unités de deux rakʿahs. Il répondit : « Si tu le souhaites, tu peux prier deux rakʿahs ; si tu le souhaites, tu peux en prier quatre. »

Chapitre 454

صَلاَةِ التَّسْبِيحِ

Sunan Abi Dawud 1297
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās :

Le Messager d’Allah (ﷺ) dit à al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib : « ʿAbbās, mon oncle, veux-tu que je te donne, que je t’offre, que je te fasse don et que je t’enseigne dix choses ? Si tu les pratiques, Allah te pardonnera tes péchés, les premiers et les derniers, les anciens et les récents, ceux commis involontairement et volontairement, les petits et les grands, ceux commis en secret et au grand jour.

« Ces dix choses sont les suivantes : accomplis quatre rakʿahs en récitant dans chacune l’ouverture du Livre et une autre sourate. Lorsque tu termines la récitation de la première rakʿah, dis quinze fois en étant debout : “Gloire à Allah”, “Louange à Allah”, “Il n’y a de divinité qu’Allah” et “Allah est le Plus Grand”. Puis incline-toi et répète ces paroles dix fois pendant l’inclinaison. Relève la tête après l’inclinaison et répète-les dix fois. Prosterne-toi et répète-les dix fois pendant la prosternation. Relève la tête après la prosternation et répète-les dix fois. Puis prosterne-toi une seconde fois et répète-les dix fois. Lorsque tu relèves la tête après cette prosternation, répète-les dix fois. Fais ainsi dans chacune des quatre rakʿahs.

« Si tu peux l’accomplir chaque jour, fais-le ; sinon, une fois par semaine ; sinon, une fois par mois ; sinon, une fois par an ; sinon, une fois dans ta vie. »

Sunan Abi Dawud 1298
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn ʿAmr :

Abū al-Jawzāʾ dit : « Un homme qui avait fréquenté le Prophète (ﷺ) — que l’on pense être ʿAbd Allāh ibn ʿAmr — m’a rapporté : Le Prophète (ﷺ) me dit : “Viens demain, je te donnerai quelque chose, je te donnerai quelque chose, je te récompenserai et je te ferai un don.” Je pensai qu’il allait me donner un cadeau.

« Lorsqu’il me reçut, il me dit : “Lorsque le jour décline, lève-toi et accomplis quatre rakʿahs.” » Il rapporta ensuite une tradition similaire.

Cette version ajoute : « Ne te relève pas avant d’avoir glorifié Allah dix fois, de Lui avoir rendu louange dix fois, de L’avoir magnifié dix fois et d’avoir dit dix fois : “Il n’y a de divinité qu’Allah.” Fais ensuite cela dans quatre rakʿahs. Même si tu étais le plus grand pécheur sur terre, Allah te pardonnerait grâce à cette prière. »

Je demandai : « Si je ne peux pas accomplir cette prière à l’heure indiquée, que dois-je faire ? » Il répondit : « Accomplis-la de nuit ou de jour, à n’importe quel moment. »

Abū Dāwūd dit : Ḥabbān ibn Hilāl est l’oncle maternel de Hilāl ar-Rāʾī.

Abū Dāwūd dit : Al-Mustamir ibn ar-Rayyān a rapporté cette tradition d’Ibn al-Jawzāʾ, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, sans la faire remonter au Prophète (ﷺ) : il s’agit donc d’une parole d’ʿAbd Allāh ibn ʿAmr (mawqūf). Rawḥ ibn al-Musayyab et Jaʿfar ibn Sulaymān l’ont également rapportée d’après ʿAmr ibn Mālik an-Nakrī, d’après Abū al-Jawzāʾ, d’après Ibn ʿAbbās, comme une parole d’Ibn ʿAbbās lui-même, et non du Prophète. La version de Rawḥ porte toutefois les mots : “La tradition du Prophète (ﷺ).”

Sunan Abi Dawud 1299
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿUrwa ibn Ruwaym :

Un homme des Anṣār lui rapporta que le Messager d’Allah (ﷺ) avait dit à Jaʿfar — puis il rapporta une tradition semblable. Cette version ajoute aux termes rapportés par Mahdī ibn Maymūn dans la tradition précédente : « Lors de la seconde prosternation de la première rakʿah. »

Chapitre 455

رَكْعَتَىِ الْمَغْرِبِ أَيْنَ تُصَلَّيَانِ

Sunan Abi Dawud 1300
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Kaʿb ibn ʿUjra :

Le Prophète (ﷺ) se rendit à la mosquée des Banū ʿAbd al-Ashhal et y accomplit la prière du coucher du soleil. Lorsqu’ils eurent terminé, il les vit accomplir la prière surérogatoire qui la suit. Il dit : « Cette prière doit être accomplie dans les maisons. »

Sunan Abi Dawud 1301
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās :

Le Messager d’Allah (ﷺ) prolongeait la récitation du Coran dans les deux rakʿahs après la prière du coucher du soleil, jusqu’à ce que les fidèles présents dans la mosquée se dispersent.

Abū Dāwūd dit : Naṣr al-Mujaddir a rapporté cette tradition de Yaʿqūb al-Qummī avec la même chaîne de transmetteurs.

Abū Dāwūd dit : Muḥammad ibn ʿĪsā ibn aṭ-Ṭabbāʿ l’a également rapportée de Naṣr al-Mujaddir, d’après Yaʿqūb, de la même manière.

Sunan Abi Dawud 1302
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Saʿīd ibn Jubayr :

Cette tradition est rapportée du Prophète (ﷺ) sans mentionner le nom du Compagnon dans la chaîne de transmission ; elle est donc mursal.

Abū Dāwūd dit : J’ai entendu Muḥammad ibn Ḥumayd dire : « J’ai entendu Yaʿqūb dire : toute tradition que je vous rapporte de Jaʿfar, d’après Saʿīd ibn Jubayr, remontant au Prophète (ﷺ), provient directement d’Ibn ʿAbbās, d’après le Prophète (ﷺ). »

Chapitre 456

الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعِشَاءِ

Sunan Abi Dawud 1303
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿĀʾisha, Mère des croyants :

Shurayḥ ibn Hāniʾ dit : « J’interrogeai ʿĀʾisha au sujet de la prière du Messager d’Allah (ﷺ). Elle répondit : “Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait la prière de la nuit puis venait auprès de moi, il priait quatre ou six rakʿahs. Une nuit, il plut. Nous étendîmes alors une pièce de cuir pour sa prière. Je vois encore comme si un trou s’y était formé et que l’eau s’en écoulait. Je ne l’avais jamais vu protéger ses vêtements de la terre comme il le fit cette fois-là.” »

Chapitre 457

نَسْخِ قِيَامِ اللَّيْلِ وَالتَّيْسِيرِ فِيهِ

Sunan Abi Dawud 1304
Afficher le texte arabe
Traduction

D’après Ibn Abbas, les paroles d’Allah dans la sourate Al-Muzzammil, « Lève-toi pour prier une partie de la nuit, la moitié », furent abrogées par le verset qui dit : « Il sait que vous ne pourrez pas en déterminer la durée ; Il vous a donc accordé Sa clémence. Récitez donc ce qui vous est facile du Coran. » « Les premières heures de la nuit » désignent son début. Ils priaient au début de la nuit, car c’est le moment où l’on a le plus de chances d’accomplir la prière nocturne prescrite : lorsqu’une personne s’endort, elle ne sait pas quand elle se réveillera. « Plus propice à la récitation » signifie qu’on est alors davantage en mesure de comprendre le Coran. Et « tu as de longues occupations pendant la journée » signifie que tu as de longues périodes consacrées à tes activités.

Sunan Abi Dawud 1305
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Abbas rapporte que les Compagnons du Messager d’Allah accomplissaient la prière nocturne comme ils priaient durant le Ramadan, pendant une année entière, entre la révélation du début de la sourate Al-Muzzammil et celle de sa fin.

Chapitre 458

قِيَامِ اللَّيْلِ

Sunan Abi Dawud 1306
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous dort, Satan noue trois nœuds à l’arrière de sa tête et frappe l’endroit de chaque nœud en disant : “La nuit est longue, dors donc.” S’il se réveille et évoque Allah, un nœud se défait. S’il fait ses ablutions, un autre se défait. S’il prie, le dernier se défait. Il se lève alors le matin plein d’énergie et de bonne humeur ; sinon, il se lève de mauvaise humeur et engourdi. »

Sunan Abi Dawud 1307
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha a dit : « N’abandonnez pas la prière nocturne. Le Messager d’Allah (ﷺ) ne l’a jamais délaissée. Lorsqu’il était malade ou épuisé, il priait assis. »

Sunan Abi Dawud 1308
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à l’homme qui se lève la nuit pour prier et réveille son épouse ; si elle refuse, qu’il lui asperge le visage d’eau. Et qu’Allah fasse miséricorde à la femme qui se lève la nuit pour prier et réveille son mari ; s’il refuse, qu’elle lui asperge le visage d’eau. »

Sunan Abi Dawud 1309
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si un homme réveille son épouse la nuit et qu’ils prient tous les deux, ou qu’ils accomplissent ensemble deux unités de prière, ils seront inscrits parmi ceux et celles qui évoquent Allah. » Ibn Kathir ne l’a pas attribué au Prophète et n’a pas mentionné Abou Hourayra : il l’a rapporté comme une parole d’Abou Saïd. Abou Dawoud a dit : Ibn Mahdi l’a transmis d’après Soufyan, qui, à ce qu’il semble, mentionnait Abou Hourayra. La version de Soufyan est attribuée à un Compagnon, et non au Prophète.