Sunan Abi Dawud

Prière (Kitab Al-Salat) : Prières volontaires

كتاب التطوع

Chapitre 447

الأَرْبَعُ قَبْلَ الظُّهْرِ وَبَعْدَهَا

Sunan Abi Dawud 1270
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Abū Ayyūb :

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les portes du ciel s’ouvrent pour quatre rakʿahs accomplies avant la prière de midi sans salutation finale entre elles. »

Abū Dāwūd dit : Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān dit : « Si je devais rapporter une seule tradition de ʿUbayda, ce serait celle-ci. »

Abū Dāwūd dit : ʿUbayda est faible.

Abū Dāwūd dit : Le nom du transmetteur Ibn Minjāb est Sahm.

Chapitre 448

الصَّلاَةِ قَبْلَ الْعَصْرِ

Sunan Abi Dawud 1271
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn ʿUmar :

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à celui qui accomplit quatre rakʿahs avant la prière de l’après-midi. »

Sunan Abi Dawud 1272
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAlī :

Le Prophète (ﷺ) accomplissait deux rakʿahs avant la prière de l’après-midi.

Chapitre 449

الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ

Sunan Abi Dawud 1273
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Kurayb, affranchi d’Ibn ʿAbbās :

ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, ʿAbd ar-Raḥmān ibn Azhar et al-Miswar ibn Makhrama l’envoyèrent auprès de ʿĀʾisha, l’épouse du Prophète (ﷺ). Ils lui dirent : « Transmets-lui nos salutations à tous et interroge-la au sujet des deux rakʿahs après la prière de l’après-midi. Dis-lui que nous avons appris qu’elle les accomplit, alors que le Messager d’Allah (ﷺ) les a interdites. » Je me rendis chez elle et lui rapportai ce pour quoi ils m’avaient envoyé. Elle dit : « Interroge Umm Salama. » Je retournai auprès d’eux — Ibn ʿAbbās et les autres — et les informai de son avis. Ils me renvoyèrent auprès d’Umm Salama pour lui poser la même question qu’à ʿĀʾisha.

Umm Salama dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) les interdire, mais je l’ai ensuite vu les accomplir. Lorsqu’il les pria, il avait déjà accompli la prière de l’après-midi. Il vint alors chez moi, où plusieurs femmes des Banū Ḥarām, parmi les Anṣār, étaient assises avec moi. Il accomplit ces deux rakʿahs. J’envoyai une jeune servante auprès de lui et lui dis : “Tiens-toi à côté de lui et dis-lui : Messager d’Allah, Umm Salama demande : je t’ai entendu interdire ces deux rakʿahs après la prière de l’après-midi, mais je te vois les accomplir toi-même.” S’il te fait un signe de la main, recule. » La jeune servante fit ainsi.

Lorsqu’il eut terminé sa prière, il dit : « Fille d’Abū Umayya, tu m’as interrogé au sujet des deux rakʿahs après la prière de l’après-midi. Des gens de ʿAbd al-Qays sont venus me voir pour m’annoncer que leur peuple avait embrassé l’islam. Ils m’ont empêché d’accomplir les deux rakʿahs après la prière de midi. Ce sont ces deux rakʿahs que j’ai accomplies après la prière de l’après-midi. »

Chapitre 450

مَنْ رَخَّصَ فِيهِمَا إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مُرْتَفِعَةً

Sunan Abi Dawud 1274
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAlī ibn Abī Ṭālib :

Le Prophète (ﷺ) interdisait d’accomplir une prière après celle de l’après-midi, sauf lorsque le soleil est haut dans le ciel.

Sunan Abi Dawud 1275
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAlī ibn Abī Ṭālib :

Le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait deux rakʿahs après chaque prière obligatoire, sauf après la prière de l’aube et celle de l’après-midi.

Sunan Abi Dawud 1276
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās :

Des hommes dignes de confiance témoignèrent devant moi. Parmi eux se trouvait ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, qui était le plus digne de confiance à mes yeux. Le Prophète d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a pas de prière après la prière de l’aube jusqu’au lever du soleil, ni après la prière de l’après-midi jusqu’à son coucher. »

Sunan Abi Dawud 1277
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAmr ibn ʿAbasa as-Sulamī :

Je demandai : « Messager d’Allah, à quel moment de la nuit les invocations ont-elles le plus de chances d’être exaucées ? »

Il répondit : « Dans sa dernière partie. Prie autant que tu veux, car les anges assistent à la prière et elle est inscrite jusqu’à ce que tu accomplisses la prière de l’aube. Puis cesse de prier lorsque le soleil se lève, jusqu’à ce qu’il s’élève d’une ou deux longueurs de lance, car il se lève entre les deux cornes de Satan, et les mécréants prient alors en sa direction. Ensuite, prie autant que tu veux, car la prière est observée et inscrite jusqu’à ce que l’ombre d’une lance lui soit égale. Puis cesse de prier, car à ce moment le Feu de l’Enfer est attisé et ses portes s’ouvrent.

« Lorsque le soleil décline, prie autant que tu veux, car la prière est observée jusqu’à ce que tu accomplisses la prière de l’après-midi. Puis cesse de prier jusqu’au coucher du soleil, car il se couche entre les deux cornes de Satan et les mécréants prient alors en sa direction. » Il rapporta une longue tradition.

ʿAbbās dit : Abū Salām a rapporté cette tradition de manière similaire d’après Abū Umāma. Si je me suis trompé involontairement, je demande pardon à Allah et me repens auprès de Lui.

Sunan Abi Dawud 1278
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn ʿUmar :

Yasār, affranchi d’Ibn ʿUmar, dit : « Ibn ʿUmar me vit prier après l’apparition de l’aube. Il me dit : “Yasār, le Messager d’Allah (ﷺ) vint à nous alors que nous accomplissions cette prière. Il dit : Que ceux qui sont présents transmettent à ceux qui sont absents : après l’apparition de l’aube, n’accomplissez aucune prière en dehors des deux rakʿahs.” »

Sunan Abi Dawud 1279
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Aswad et Masrūq dirent :

Nous attestons que ʿĀʾisha a dit : « Il ne se passait pas un jour sans que le Prophète (ﷺ) accomplisse deux rakʿahs après la prière de l’après-midi. »

Sunan Abi Dawud 1280
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿĀʾisha, Mère des croyants :

Dhakwān, affranchi de ʿĀʾisha, rapporte d’après elle : « Le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait la prière après celle de l’après-midi, mais il l’interdisait aux autres. Il jeûnait aussi sans interruption, mais leur interdisait de le faire. »

Chapitre 451

الصَّلاَةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ

Sunan Abi Dawud 1281
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh al-Muzanī :

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Accomplissez deux rakʿahs avant la prière du coucher du soleil. » Il le répéta une seconde fois, puis ajouta : « Pour celui qui le souhaite. » Il craignait que les gens ne considèrent cela comme une pratique obligatoire de la Sunna.

Sunan Abi Dawud 1282
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Anas ibn Mālik :

À l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), j’accomplissais deux rakʿahs avant la prière obligatoire du coucher du soleil. Je demandai à Anas : « Le Messager d’Allah (ﷺ) te voyait-il faire cela ? » Il répondit : « Oui, mais il ne nous l’ordonnait pas et ne nous l’interdisait pas. »

Sunan Abi Dawud 1283
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par ʿAbd Allāh ibn Mughaffal :

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Entre les deux appels à la prière, il y a une prière ; entre les deux appels à la prière, il y a une prière », puis il ajouta : « Pour celui qui le souhaite. »

Sunan Abi Dawud 1284
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Ṭāwūs :

On interrogea Ibn ʿUmar au sujet de l’accomplissement de deux rakʿahs avant la prière du coucher du soleil. Il répondit : « À l’époque du Messager d’Allah (ﷺ), je n’ai vu personne les accomplir. » Il autorisait toutefois l’accomplissement de deux rakʿahs après la prière de l’après-midi.

Abū Dāwūd dit : J’ai entendu Yaḥyā ibn Maʿīn dire : « Le nom correct du transmetteur Abū Shuʿayb est Shuʿayb. Shuʿba s’est trompé en rapportant son nom. »

Chapitre 452

صَلاَةِ الضُّحَى

Sunan Abi Dawud 1285
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Abū Dharr :

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Chaque matin, une aumône est due pour chacun des os du corps humain. Saluer toute personne que l’on rencontre est une aumône ; ordonner le bien est une aumône ; interdire le mal est une aumône ; retirer du chemin ce qui est nuisible est une aumône ; avoir des rapports avec son épouse est une aumône. Deux rakʿahs accomplies pendant la matinée (ḍuḥā) suffisent à remplacer tout cela. »

Abū Dāwūd dit : La tradition rapportée par ʿAbbād est plus complète que la version de Musaddad. Dans sa version, Musaddad n’a pas mentionné « ordonner le bien et interdire le mal » ; il a plutôt ajouté : « telle et telle chose ». Ibn Maʿnā a ajouté dans sa version : « Les gens dirent : Messager d’Allah, comment l’un de nous peut-il satisfaire son désir tout en étant récompensé par une aumône ? » Il répondit : « Qu’en pensez-vous : s’il avait eu un rapport illicite, n’aurait-il pas commis un péché ? »

Sunan Abi Dawud 1286
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū al-Aswad ad-Daylamī dit :

Comme nous étions auprès d’Abū Dharr, celui-ci dit : « Le matin, une aumône lui incombe ; chaque jeûne est une aumône, chaque pèlerinage est une aumône, chaque parole “Gloire à Allah” est une aumône, chaque parole “Allah est le Plus Grand” est une aumône, et chaque parole “Louange à Allah” est une aumône. » Le Messager d’Allah (ﷺ) énuméra toutes ces bonnes œuvres, puis dit : « Deux rakʿahs accomplies pendant la matinée (ḍuḥā) suffisent à remplacer tout cela. »

Sunan Abi Dawud 1287
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Muʿādh ibn Anas al-Juhanī :

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque reste assis à l’endroit où il a prié après avoir accompli la prière de l’aube, jusqu’à ce qu’il accomplisse les deux rakʿahs de la matinée (ḍuḥā), et ne dit que du bien, verra ses péchés pardonnés, même s’ils sont plus nombreux que l’écume de la mer. »

Sunan Abi Dawud 1288
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Abū Umāma :

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Une prière suivie d’une autre prière, sans propos futiles entre les deux, est inscrite dans ʿIlliyyūn. »

Sunan Abi Dawud 1289
Afficher le texte arabe
Traduction

Rapporté par Nuʿaym ibn Ḥammār :

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah, exalté soit-Il, dit : “Fils d’Adam, ne néglige pas d’accomplir pour Moi quatre rakʿahs au début de la journée ; Je pourvoirai à tes besoins jusqu’à la fin de celle-ci.” »