Sunan Abi Dawud
Prière (Kitab Al-Salat) : Prières volontaires
كتاب التطوع
Chapitre 467
فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ
Aïcha rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) priait treize unités pendant la nuit, le witr étant composé de neuf unités — ou, selon ses propres paroles, neuf. Il priait ensuite deux unités assis, puis deux unités pour la prière de l’aube entre l’appel à la prière et l’iqama.
Aïcha rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait le witr en neuf unités, puis qu’il le priait en sept unités. Après le witr, il priait deux unités assis, durant lesquelles il récitait le Coran en position assise. Lorsqu’il voulait s’incliner, il se levait, s’inclinait et se prosternait. Abou Dawoud dit que ces deux traditions ont été rapportées par Khalid ibn Abdallah al-Wasiti. Dans sa version, ‘Alqama ibn Waqqas dit : « Mère, comment priait-il les deux unités ? » Le narrateur transmit ensuite le reste de la tradition avec le même sens.
Sa‘d ibn Hicham dit : « Je vins à Médine et rendis visite à Aïcha. Je lui dis : “Parle-moi de la prière du Messager d’Allah (ﷺ).” Elle répondit : “Le Messager d’Allah dirigeait les gens dans la prière nocturne, puis allait se coucher. À minuit, il se levait, allait aux toilettes, faisait ses ablutions avec de l’eau, puis entrait dans la mosquée et priait huit unités. Il me semblait que la durée de sa récitation du Coran, de ses inclinaisons et de ses prosternations était égale. Il accomplissait ensuite le witr en une unité et priait deux unités assis. Puis il s’allongeait au sol. Parfois, Bilal venait l’appeler pour la prière. Il somnolait alors, et il m’arrivait de ne pas savoir s’il avait somnolé ou non jusqu’à ce que Bilal vienne l’appeler pour la prière.” »
Ibn Abbas dit qu’il passa la nuit avec le Prophète (ﷺ). Il le vit se réveiller, utiliser son bâtonnet à dents, faire ses ablutions et réciter : « Dans la création des cieux et de la terre » (3:190), jusqu’à la fin de la sourate. Il se leva ensuite et pria deux unités, en prolongeant la station debout, l’inclinaison et la prosternation. Puis il prononça la salutation finale, se détourna et se rendormit jusqu’à commencer à ronfler. Il fit cela trois fois, ce qui faisait six unités au total. Il utilisa ensuite son bâtonnet à dents, fit ses ablutions et récita ces versets, puis accomplit le witr. La version de ‘Uthman précise : en trois unités. Le muezzin vint alors le trouver et il sortit pour la prière. La version d’Ibn ‘Isa ajoute qu’il accomplit ensuite le witr, puis que Bilal vint l’appeler à la prière lorsque l’aube se leva. Il pria alors les deux unités de la prière de l’aube, puis sortit pour prier. Les deux narrateurs s’accordent ensuite sur le fait qu’il se mit à invoquer : « Ô Allah, place une lumière dans mon cœur, une lumière dans ma langue, une lumière dans mon ouïe, une lumière dans ma vue, une lumière dans ma main droite, une lumière dans ma main gauche, une lumière devant moi, une lumière derrière moi, une lumière sous moi. Ô Allah, accorde-moi une lumière abondante. »
La tradition ci-dessus est également rapportée par Housayn, par une autre chaîne, dans des termes semblables. Cette version ajoute les mots : « Et accorde-moi une lumière abondante. » Abou Dawoud dit que cette tradition a été rapportée de manière semblable par Abou Khalid al-Dalani, d’après Habib et Salama ibn Kouhaïl, d’après Abou Richdin, d’après Ibn Abbas.
Al-Fadl ibn Abbas rapporte : « Je passai une nuit auprès du Prophète (ﷺ) pour observer comment il priait. Il se leva, fit ses ablutions et pria deux unités. Sa station debout avait la même durée que son inclinaison, et son inclinaison la même durée que sa prosternation. Puis il dormit. Plus tard, il se réveilla, fit ses ablutions et utilisa son bâtonnet à dents. Il récita alors cinq versets de la sourate Al ‘Imran : “Dans la création des cieux et de la terre et dans l’alternance de la nuit et du jour…” Il continua ainsi jusqu’à avoir prié dix unités. Il se leva ensuite et pria une unité de witr. Entre-temps, le muezzin lança l’appel à la prière. Le Messager d’Allah se leva lorsque le muezzin eut fini de parler, pria deux courtes unités et resta assis jusqu’à la prière de l’aube. » Abou Dawoud dit : « Une partie de la tradition transmise par Ibn Bachchar m’a échappé. »
Ibn Abbas rapporte : « Je passai une nuit chez ma tante maternelle Maymouna. Le Messager d’Allah (ﷺ) vint après la tombée de la nuit et demanda : “Le garçon a-t-il prié ?” Elle répondit : “Oui.” Il s’allongea ensuite jusqu’à ce qu’une partie de la nuit s’écoule, autant qu’Allah le voulut. Il se leva, fit ses ablutions et pria sept ou cinq unités, en accomplissant le witr avec elles. Il ne prononça la salutation finale qu’à la dernière. »
Ibn Abbas rapporte : « Je passai une nuit dans la maison de ma tante maternelle Maymouna, fille d’al-Harith. Le Prophète (ﷺ) accomplit la prière nocturne, puis vint prier quatre unités et s’endormit. Il se leva ensuite pour prier. Je me plaçai à sa gauche ; il me fit passer derrière lui et me plaça à sa droite. Il pria ensuite cinq unités et dormit ; j’entendis son ronflement. Il se réveilla alors et pria deux unités. Puis il sortit et accomplit la prière de l’aube. »
Saïd ibn Joubayr rapporte qu’Ibn Abbas dit : « Il se leva et pria huit unités, par groupes de deux, puis accomplit le witr en cinq unités sans s’asseoir entre elles. »
Aïcha rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) priait treize unités. Il priait six unités par groupes de deux, y compris les deux unités de la prière de l’aube. Il accomplissait le witr en cinq unités et ne s’asseyait qu’à la dernière.
Aïcha rapporte que le Prophète (ﷺ) priait treize unités pendant la nuit, y compris les deux unités de la prière de l’aube.
Aïcha rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait la prière nocturne, puis priait huit unités debout et deux unités entre les deux appels, c’est-à-dire l’appel à la prière de l’aube et l’iqama. Il ne les délaissait jamais. Dans la version de Ja‘far ibn Mousafir, il priait les deux unités en position assise entre les deux appels ; cette version ajoute le mot « assis ».
Abdallah ibn Abi Qaïs demanda à Aïcha combien d’unités le Messager d’Allah (ﷺ) priait pour le witr. Elle répondit : « Il accomplissait le witr en quatre puis trois unités, six puis trois, huit puis trois, ou dix puis trois, sans jamais en accomplir moins de sept ni plus de treize. » Le narrateur Ahmad ajoute dans sa version qu’il ne faisait pas le witr en deux unités avant l’aube. Je demandai : « Par quoi accomplissait-il le witr ? » Elle répondit : « Il ne le délaissait jamais. » La version d’Ahmad ne mentionne pas les mots « six puis trois unités ».
Al-Aswad ibn Yazid rapporte qu’il entra chez Aïcha et l’interrogea sur la prière nocturne du Messager d’Allah (ﷺ). Elle répondit : « Il priait treize unités pendant la nuit. Puis il se mit à en prier onze, en retranchant deux. Au moment de sa mort, il priait neuf unités pendant la nuit. Sa dernière prière de la nuit était le witr. »
Le client d’Ibn Abbas rapporte qu’il lui demanda : « Comment le Messager d’Allah (ﷺ) priait-il la nuit ? » Ibn Abbas répondit : « Je passai une nuit avec lui chez Maymouna. Il dormit, puis se réveilla lorsqu’une moitié ou un tiers de la nuit s’était écoulé. Il se leva et se dirigea vers une outre en cuir remplie d’eau. Il fit ses ablutions, et je les fis également avec lui. Il se leva ensuite ; je me plaçai à sa gauche, mais il me fit passer à sa droite. Il posa alors la main sur ma tête, toucha mon oreille et me réveilla. Il pria ensuite deux courtes unités, récitant Al-Fatiha dans chacune, puis prononça la salutation finale. Il pria alors onze unités en accomplissant le witr, puis dormit. Bilal vint ensuite lui dire : “C’est l’heure de la prière, ô Messager d’Allah.” Il se leva, pria deux unités, puis dirigea les gens dans la prière. »
Ibn Abbas rapporte : « Je passai une nuit avec ma tante maternelle Maymouna. Le Prophète (ﷺ) se leva pour prier la nuit. Il pria treize unités, y compris les deux unités de la prière de l’aube. J’estimai que sa station debout, à chaque unité, durait aussi longtemps qu’il faut pour réciter la sourate Al-Muzzammil (73). »
Khalid al-Jouhani dit : « Je voulais observer la prière nocturne du Messager d’Allah (ﷺ). Je dormis sur le seuil de sa porte ou de sa tente. Le Messager d’Allah pria deux courtes unités, puis deux longues, très longues unités. Il pria ensuite deux unités moins longues que les précédentes, puis deux autres plus courtes encore, puis deux autres plus courtes que celles-là, et enfin deux autres plus courtes que les précédentes. Cela faisait treize unités au total. »
Ibn Abbas rapporte qu’il passa une nuit avec Maymouna, l’épouse du Prophète (ﷺ), qui était aussi sa tante maternelle. Il dit : « Je m’allongeai dans le sens de la largeur du coussin, tandis que le Messager d’Allah et son épouse dormaient dans le sens de la longueur. Le Messager d’Allah dormit. Lorsque la moitié de la nuit fut passée, ou un peu avant ou après, il se réveilla et se frotta le visage pour chasser le sommeil. Il récita alors dix versets de la fin de la sourate Al ‘Imran. Il se dirigea ensuite vers une outre d’eau suspendue, fit ses ablutions et les accomplit soigneusement. Puis il se leva pour prier. Je me levai et fis comme lui, puis vins me placer à son côté. Le Messager d’Allah posa sa main droite sur ma tête et me prit par l’oreille en la tirant. Il pria ensuite deux unités, puis deux, puis deux, puis deux, puis deux, puis deux. Le narrateur al-Qa‘nabi précisa : six fois. Il accomplit le witr, puis dormit jusqu’à l’arrivée du muezzin. Il se leva, pria deux courtes unités, puis sortit pour la prière de l’aube. »
Chapitre 468
مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ الْقَصْدِ فِي الصَّلاَةِ
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Choisissez des œuvres que vous êtes capables d’accomplir, car Allah ne se lasse pas tant que vous ne vous lassez pas. Les œuvres qu’Allah aime le plus sont celles que l’on accomplit avec constance, même si elles sont peu nombreuses. Lorsqu’il entreprenait une œuvre, il la poursuivait avec constance. »
Aïcha rapporte que le Prophète (ﷺ) convoqua ‘Uthman ibn Maz‘un. Lorsqu’il vint, il lui demanda : « ‘Uthman, désapprouves-tu ma pratique ? » Il répondit : « Non, par Allah. Je cherche plutôt à suivre ta pratique. » Il dit : « Je dors, je prie, je jeûne et il m’arrive de ne pas jeûner, et j’épouse des femmes. Crains Allah, ‘Uthman : ton épouse a un droit sur toi, ton invité a un droit sur toi et tu as un droit sur toi-même. Jeûne parfois et abstiens-toi parfois ; prie et dors. »